今年的诺贝尔文学奖会颁发给彼得.凯里吗？https://weread.qq.com/wrpage/fenxiang/zhangjie?userVid=16332769&dataType=2&sn=46746f7d8175ebb5b160356d34acc52e×tamp=1601998021&bookId=MP_WXS_3560297526&reviewId=MP_WXS_3560297526_Wj~-EF0xH~RP3TxpRpmycA&wholeMpArticle=1&selectedContent=%E5%86%8D%E8%BF%87%E4%B8%A4%E5%A4%A9%E8%AF%BA%E8%B4%9D%E5%B0%94%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%A5%96%E5%B0%B1%E8%A6%81%E6%8F%AD%E6%99%93%E4%BA%86%EF%BC%8C%E8%B0%81%E4%BC%9A%E6%98%AF%E5%B9%B8%E8%BF%90%E8%80%85%EF%BC%9F%E6%88%91%E7%9C%8B%E5%A5%BD%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A%E7%9A%84%E6%96%87%E5%AD%A6%E9%A2%86%E5%86%9B%E4%BA%BA%E7%89%A9%E5%BD%BC%E5%BE%97.%E5%87%AF%E9%87%8C%EF%BC%88Peter%20Carey%EF%BC%8C1943-%EF%BC%89%E3%80%82%20%E5%BD%BC%E5%BE%97.%E5%87%AF%E9%87%8C1943%E5%B9%B4%E5%87%BA%E7%94%9F%E4%BA%8E%E5%A2%A8%E5%B0%94%E6%9C%AC%E5%B8%82%E9%83%8A%E5%B0%8F%E9%95%87%EF%BC%8C%E7%88%B6%E4%BA%B2%E6%98%AF%E9%80%9A%E7%94%A8%E6%B1%BD%E8%BD%A6%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%9A%84%E6%8E%A8%E9%94%80%E5%91%98%E3%80%82%E5%87%AF%E9%87%8C%E5%B0%B1%E8%AF%BB%E4%BA%8E%E8%92%99%E7%BA%B3%E4%BB%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%EF%BC%8C%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E6%9C%89%E6%9C%BA%E5%8C%96%E5%AD%A6%E3%80%82%E5%90%8E%E5%9B%A0%E4%B8%80%E5%9C%BA%E4%BA%A4%E9%80%9A%E4%BA%8B%E6%95%85%EF%BC%8C%E6%9C%AA%E5%8F%8A%E6%AF%95%E4%B8%9A%E4%BE%BF%E5%8E%BB%E4%BB%8E%E4%BA%8B%E5%B9%BF%E5%91%8A%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E3%80%821967%E5%B9%B4%EF%BC%8C%E7%A6%BB%E5%BC%80%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A%E6%9D%A5%E5%88%B0%E6%AC%A7%E6%B4%B2%EF%BC%8C%E9%9D%A0%E5%86%99%E5%B9%BF%E5%91%8A%E8%B0%8B%E7%94%9F%EF%BC%8C%E9%97%B2%E6%9A%87%E4%B9%8B%E4%BD%99%EF%BC%8C%E7%B2%BE%E5%BF%83%E5%88%9B%E4%BD%9C%E3%80%82%0A1979%E5%B9%B4%20%E5%8F%91%E8%A1%A8%E7%9A%84%E7%9F%AD%E7%AF%87%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E9%9B%86%E3%80%8A%E6%88%98%E4%BA%89%E7%BD%AA%E8%A1%8C%E3%80%8B%EF%BC%88War%20Crimes%EF%BC%89%E6%AC%A1%E5%B9%B4%E8%8E%B7%E6%96%B0%E5%8D%97%E5%A8%81%E5%B0%94%E5%A3%AB%E6%80%BB%E7%90%86%E5%A5%96%E3%80%82%0A1981%E5%B9%B4%20%E5%8F%91%E8%A1%A8%E9%95%BF%E7%AF%87%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E3%80%8A%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E3%80%8B%EF%BC%88Bliss%EF%BC%89%EF%BC%8C1982%E5%B9%B4%E8%AF%A5%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E4%B8%80%E4%B8%BE%E6%8B%BF%E4%B8%8B%E6%96%B0%E5%8D%97%E5%A8%81%E5%B0%94%E5%A3%AB%E6%80%BB%E7%90%86%E5%A5%96%E3%80%81%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%A5%96%E8%BF%88%E5%B0%94%E6%96%AF.%E5%AF%8C%E5%85%B0%E5%85%8B%E6%9E%97%E5%A5%96%E3%80%81%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E4%B9%A6%E7%B1%8D%E7%90%86%E4%BA%8B%E4%BC%9A%E5%A5%96%E4%B8%89%E9%A1%B9%E5%A4%A7%E5%A5%96%E3%80%82%20%E8%BF%88%E5%B0%94%E6%96%AF.%E5%AF%8C%E5%85%B0%E5%85%8B%E6%9E%97%E5%A5%96%E7%B1%BB%E4%BC%BC%E4%BA%8E%E6%88%91%E5%9B%BD%E7%9A%84%E8%8C%85%E7%9B%BE%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%A5%96%EF%BC%8C%E6%98%AF%E4%B8%93%E9%97%A8%E5%A5%96%E5%8A%B1%E9%95%BF%E7%AF%87%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E7%9A%84%E3%80%82%201985%E5%B9%B4%20%E9%95%BF%E7%AF%87%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E3%80%8A%E8%B5%AB%E4%BC%AF%E7%89%B9%E7%9A%84%E5%A5%87%E5%B9%BB%E4%BA%BA%E7%94%9F%E3%80%8B%EF%BC%88Illywhacker%EF%BC%89%E5%9C%A8%E5%8F%91%E8%A1%A8%E5%BD%93%E5%B9%B4%E5%B0%B1%E8%8E%B7%E5%BE%97NBC%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%A5%96%E7%AD%89%E4%B8%89%E9%A1%B9%E5%A5%96%E9%A1%B9%EF%BC%8C%E5%90%8C%E6%97%B6%E8%8E%B7%E5%BE%97%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E5%B8%83%E5%85%8B%E5%A5%96%E7%9A%84%E6%8F%90%E5%90%8D...

【中法双语丨 德国大众（中国）首席执行官称今年在中国合作投资将超过40亿欧元Regard des entreprises étrangères sur la Chine : le PDG de Volkswagen Chine annonce un investissement conjoint de 4 milliards d'euros en Chine】
Le taux de croissance du PIB de la Chine est passé de négatif à positif pour atteindre 3,2%, selon les données du Bureau national des statistiques (BNS) de la Chine pour le deuxième trimestre. La Chine devient ainsi la première grande économie à reprendre sa croissance depuis l'épidémie.
Récemment, Qualcomm, Johnson & Johnson, Exxon et Volkswagen ont accéléré leur développement en Chine.
Dans une interview exclusive accordée à la chaîne chinoise CCTV, le PDG allemand du groupe Stephan Wöllenstein a déclaré que la poursuite de l'ouverture du marché chinois offrirait à Volkswagen davantage d'opportunités. Volkswagen continuera à mettre en œuvre le plan d'investissement de cette année et investira conjointement plus de 4 milliards d'euros sur le marché chinois avec ses partenaires.
国家统计局近日发布二季度经济数据。随着复工复产推进，国内生产总值（GDP）增速实现由负转正，增长3.2%，主要指标恢复性增长，经济运行稳步复苏。中国成为疫情暴发以来首个恢复增长的主要经济体。近期高通、强生、艾克森、大众等外国企业纷纷加快在华布局，积极拓展中国市场。 德国大众汽车集团（中国）首席执行官冯思翰在接受央视新闻专访时表示，中国市场的进一步开放给予大众更多机遇。德国大众（中国）会坚持落实今年在中国的投资计划，将与合作伙伴共同在中国市场投资超过40亿欧元。
#CATTI法语#
#CATTI# 法语真题解析已经出版，点击链接进入CATTI官方书店→https://t.cn/AiQtnRL2

【早安[可爱] 港珠澳大桥实现5G全覆盖啦！】Les passagers voyageant sur le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao, dans le sud de la Chine, peuvent désormais accéder aux services du réseau 5G, depuis la mise en place du dispositif de télécommunications intégré à l'édifice, a annoncé le département des Transports de la province du Guangdong.