月亮—鲸鱼 [1]
他们钻探月亮物质
在月表之下
撑举起月亮的皮肤
像一块肌肉
但如此缓慢看起来像绵延的山脉
呼吸如此稀少看起来就像座火山
留在月亮表皮上的喷发过的洞口
有时他们骤降
到月亮平原之下
穿过月亮内部的金属
开掘磁性通道
运送宇航员的疯仪器。
他们的音乐浩渺无边
每一个音符长达几百年
每一支曲子一个月亮纪
所以他们互相唱着不会结束的歌
因为不动人，无法移动的鲸群感动自己
他们的眼睛如痴如醉地闭着
探访月亮
我试着去按门铃
可一头白牛的丝穗尾巴能怎么用？
我进去了，感到正被什么看着。
但它还没出壳。
我爬着那已死
在地窖里的楼梯。
我打开了小小的门——
空白坐在那里微笑。
我溜进阁楼
它刚好在翻身，沙开始回泻。
我看向镜子——
它逃之夭夭，落下一根大眼睛羽毛。
我看着墨水池
它还没有起航。
当我在黑暗中遇上她
她用一根鞠躬的针筒戳我。
我在玩钻圈戏法吗？
我被挂在我嘴唇上的吊钩里吗？
我在塔上醒来
彼处是月，熔化的银在巨型大锅里
正被倒
进一枚针的眼
并被绕上线轴卖给诗人们
以将他们的眼皮缝起来
这样他们能唱得更好。
月亮—忽布花 [2]
忽布花在月亮上是个祸害，一种麻烦的作物。
从一个山头到一个山头他们无助地停不下来地蹦跶。
没人知道他们想要找什么，他们只是不断地窜跳直到熟落，
先是得得嗒嗒地跑，再是啪嗒啪嗒地长，然后是吃哒吃哒地窜，
直到成熟垂落所有的荚噼啪噼啪爆开。
月亮—橡树
月亮—橡树
是某种蔬菜质的鹰。
他的脚下抓着月亮
因为那是他的肉。
他高高地伸展臂膀穿过繁星满天的夜
那是他的伟大翱翔
很久以前就开始了——
他向着太阳飞翔
因为那是他的巢。
他要在那儿休息
还要接他的妻子
她的脚下抓着地球。
然后地球和月亮会死于火
——他们的雏鸟手中。
月亮—翅膀
出人意料降落的东西
是这些月亮—翅膀。
宽阔，柔软，沉默，洁白
他们的飞，像巨大仓枭的飞。
他们顺风转向，旋翔，俯冲
他们飞出惊人的圈
没有脑袋，四肢，躯干——只是翅膀。
一对翅膀猛扑向你，把你抱紧——
你感到他们正在试着长
到你的肩缘上，然后他们拍动而你前进
你前进前进前进——
到你压根不知的地方或走你全然不晓的路。
高高于眼珠瞪出的脸之上你被摆晃着——
就在突然出乎意料地被扔
到了地面上之时——在毫不费力地
飞了九或十哩之后，
翅膀被某种吹拂的笑
笑成一团卷走。
树—病
在月亮上太过悠闲
你会得树—病。
症状是鸟儿们
似乎感兴趣于你说的话
并检查你的耳朵。
然后在你大脚趾
趾盖下一条树根
隐约可见，然后
你最好赶快好
否则你就会真病了。
北极狐
没有脚。雪。
耳朵——一颗切下的星
空气的疼痛。
世界悬搁起那可见的
双颌脆薄如冰
嚼着无味之物的
白霜——
羽毛的雪片。
森林叹息。
呼吸的毛皮
空如月光
蕴着一道蓝色阴影
一个梦抽搐
在被雪照亮的土地之
睡脸上。
当白昼醒来
太阳将会发现
夜几乎注意不到的一切。
苹果落地
圣教假日过后，美丽赛事，花朵的
沉醉争斗
一些丑陋的小小膨胀来临，奖赛的
矮瓜真相。
脸红和婚礼纸屑后，被微风吹开的女傧相们，开花的树丛
暗影斑驳的快照
迎来极度疲乏的关节，皲裂的女仆的手，
苹果们工作过度的早晨之平淡。
超尘出世的是希望，湿漉的星溶化蜜腺
正犹豫于此提议——
狡诈的现实回来了，难以看透，
沉闷，叶之绿，隐匿，静之苦，强硬。
果园里耀动着翅膀，一个新天堂，长着晨曦嘴唇的天启
亲吻眠者——
苹果显形，在太阳的黑色暗影里，在受伤的树丛间，
幸免于难的争斗，近乎全部害病。
获 月[3]
火焰红的月亮，获月，
卷上山岗，缓缓弹起
一只巨大的气球，
直到它起身，仰面沉下
躺在天底，像一枚西班牙金币。
获月来临，
悄声嗡鸣穿越天空，像巴松管乐。
地球终夜应答，如低音鼓。
于是人们不睡，
于是他们出门到榆树和橡树的
跪伏夜祷处，在宗教的静穆中。
获月来临！
所有被月光涂亮的奶牛和绵羊
仰头凝望着她，呆若化石，当她膨胀
充溢天空，就像炽热，
正越来越近地航向世界尽头。
直到僵挺的金色麦苗
高呼“我们熟了，割吧！”河流
自熔化的山岭汗涌而出。
[1]：以下7首选译自特德·休斯《月亮-鲸鱼和其他月亮诗》（1976）。
[2]：Hops，忽布花，又名蛇麻子，啤酒花等。此诗显然是用“hop”的词义“单足跳、弹跳、跳跃”等游戏成诗。
[3]：Harvest moon，九月（收割、收获之月）的月圆夜，相当于中国的中秋月。
他们钻探月亮物质
在月表之下
撑举起月亮的皮肤
像一块肌肉
但如此缓慢看起来像绵延的山脉
呼吸如此稀少看起来就像座火山
留在月亮表皮上的喷发过的洞口
有时他们骤降
到月亮平原之下
穿过月亮内部的金属
开掘磁性通道
运送宇航员的疯仪器。
他们的音乐浩渺无边
每一个音符长达几百年
每一支曲子一个月亮纪
所以他们互相唱着不会结束的歌
因为不动人，无法移动的鲸群感动自己
他们的眼睛如痴如醉地闭着
探访月亮
我试着去按门铃
可一头白牛的丝穗尾巴能怎么用？
我进去了，感到正被什么看着。
但它还没出壳。
我爬着那已死
在地窖里的楼梯。
我打开了小小的门——
空白坐在那里微笑。
我溜进阁楼
它刚好在翻身，沙开始回泻。
我看向镜子——
它逃之夭夭，落下一根大眼睛羽毛。
我看着墨水池
它还没有起航。
当我在黑暗中遇上她
她用一根鞠躬的针筒戳我。
我在玩钻圈戏法吗？
我被挂在我嘴唇上的吊钩里吗？
我在塔上醒来
彼处是月，熔化的银在巨型大锅里
正被倒
进一枚针的眼
并被绕上线轴卖给诗人们
以将他们的眼皮缝起来
这样他们能唱得更好。
月亮—忽布花 [2]
忽布花在月亮上是个祸害，一种麻烦的作物。
从一个山头到一个山头他们无助地停不下来地蹦跶。
没人知道他们想要找什么，他们只是不断地窜跳直到熟落，
先是得得嗒嗒地跑，再是啪嗒啪嗒地长，然后是吃哒吃哒地窜，
直到成熟垂落所有的荚噼啪噼啪爆开。
月亮—橡树
月亮—橡树
是某种蔬菜质的鹰。
他的脚下抓着月亮
因为那是他的肉。
他高高地伸展臂膀穿过繁星满天的夜
那是他的伟大翱翔
很久以前就开始了——
他向着太阳飞翔
因为那是他的巢。
他要在那儿休息
还要接他的妻子
她的脚下抓着地球。
然后地球和月亮会死于火
——他们的雏鸟手中。
月亮—翅膀
出人意料降落的东西
是这些月亮—翅膀。
宽阔，柔软，沉默，洁白
他们的飞，像巨大仓枭的飞。
他们顺风转向，旋翔，俯冲
他们飞出惊人的圈
没有脑袋，四肢，躯干——只是翅膀。
一对翅膀猛扑向你，把你抱紧——
你感到他们正在试着长
到你的肩缘上，然后他们拍动而你前进
你前进前进前进——
到你压根不知的地方或走你全然不晓的路。
高高于眼珠瞪出的脸之上你被摆晃着——
就在突然出乎意料地被扔
到了地面上之时——在毫不费力地
飞了九或十哩之后，
翅膀被某种吹拂的笑
笑成一团卷走。
树—病
在月亮上太过悠闲
你会得树—病。
症状是鸟儿们
似乎感兴趣于你说的话
并检查你的耳朵。
然后在你大脚趾
趾盖下一条树根
隐约可见，然后
你最好赶快好
否则你就会真病了。
北极狐
没有脚。雪。
耳朵——一颗切下的星
空气的疼痛。
世界悬搁起那可见的
双颌脆薄如冰
嚼着无味之物的
白霜——
羽毛的雪片。
森林叹息。
呼吸的毛皮
空如月光
蕴着一道蓝色阴影
一个梦抽搐
在被雪照亮的土地之
睡脸上。
当白昼醒来
太阳将会发现
夜几乎注意不到的一切。
苹果落地
圣教假日过后，美丽赛事，花朵的
沉醉争斗
一些丑陋的小小膨胀来临，奖赛的
矮瓜真相。
脸红和婚礼纸屑后，被微风吹开的女傧相们，开花的树丛
暗影斑驳的快照
迎来极度疲乏的关节，皲裂的女仆的手，
苹果们工作过度的早晨之平淡。
超尘出世的是希望，湿漉的星溶化蜜腺
正犹豫于此提议——
狡诈的现实回来了，难以看透，
沉闷，叶之绿，隐匿，静之苦，强硬。
果园里耀动着翅膀，一个新天堂，长着晨曦嘴唇的天启
亲吻眠者——
苹果显形，在太阳的黑色暗影里，在受伤的树丛间，
幸免于难的争斗，近乎全部害病。
获 月[3]
火焰红的月亮，获月，
卷上山岗，缓缓弹起
一只巨大的气球，
直到它起身，仰面沉下
躺在天底，像一枚西班牙金币。
获月来临，
悄声嗡鸣穿越天空，像巴松管乐。
地球终夜应答，如低音鼓。
于是人们不睡，
于是他们出门到榆树和橡树的
跪伏夜祷处，在宗教的静穆中。
获月来临！
所有被月光涂亮的奶牛和绵羊
仰头凝望着她，呆若化石，当她膨胀
充溢天空，就像炽热，
正越来越近地航向世界尽头。
直到僵挺的金色麦苗
高呼“我们熟了，割吧！”河流
自熔化的山岭汗涌而出。
[1]：以下7首选译自特德·休斯《月亮-鲸鱼和其他月亮诗》（1976）。
[2]：Hops，忽布花，又名蛇麻子，啤酒花等。此诗显然是用“hop”的词义“单足跳、弹跳、跳跃”等游戏成诗。
[3]：Harvest moon，九月（收割、收获之月）的月圆夜，相当于中国的中秋月。
今年旅游旺季，山东威海一条串起湖光山色、星辰大海和众多历史文化遗存的千里山海自驾旅游公路，成为海内外自驾游客的争相打卡之地。
一踏上这条公路，就会有呼吸畅快、自在悠游的清新感。目之所及，一边是林木苍苍的里口山、道教全真派发祥地昆嵛山、怪石嶙峋的岠嵎山，另一边是黄海之滨烟波浩渺的威海湾、荣成湾、石岛湾、桑沟湾，以及数不清的美丽海滩；沿线还有姜南庄新石器时代遗址、因北洋水师在此覆没而警醒中华民族的刘公岛、传承胶东革命文化的天福山、马石山突围战故地等著名历史遗迹。欣赏无限风光、追寻历史回声的同时，游客还能享受耕海牧渔的渔家之乐，当地人热情好客，奋力振兴的美丽乡村画卷徐徐展开。
这条蜿蜒于青山与大海之间的自驾公路，长达1001公里，沿线布局了15个国家级海洋牧场、49家A级旅游景区、66处公共文化服务设施、8个非遗旅游体验基地和22处文化主题驿站，将威海90%以上的核心文旅资源连成一线。
一条公路，给游客带来什么样的体验？对当地产生了什么样的影响？记者收拾行囊一探究竟。
美景尽收，这是一条观光之路
“20多年了，我们终于等到了！”在“孙家疃·哈雷驿站”，水手哈雷重机俱乐部负责人贾春林禁不住感叹。早在上世纪九十年代，他就设想过，自然资源禀赋独特、历史文化积淀丰厚的威海，能否有一条公路将自然和人文景观串联起来？
如今，他经营的这家驿站就位于千里山海路最北端，背靠1.5万平方米的葡萄滩浴场，毗邻中心渔港和海鲜码头。从驿站放眼望去，几十辆酷炫的摩托车一字排开。记者到这里时，虽然细雨如织，游客依然络绎不绝。
“我们接待过全国各地的车友，现在有不少国外车友也申请、预约，准备到这条路上骑行。”贾春林说，“我们现在旺季基本没有空房，吃饭也是一座难求。”
碧海蓝天、阳光沙滩，自“孙家疃·哈雷驿站”沿路向南，山海之旅飒然启程。沿海行驶5.4公里后，记者路遇成群游客拍照打卡，海中猫头山，状如小猫蹲坐，两座小峰恰似猫耳；48公里后的那香海景区游客更多，眼前的大海、沙滩、温泉、海岛、森林、天鹅湖等融于一处，自然天成。
从那香海一路向东，自驾约四五十分钟，记者抵达了山东半岛伸向大海的最东端——成山头。当地人介绍，这是我国最早看见海上日出的地方，春秋时称“朝舞”，意为景色万千，连朝日也为之起舞。这里群峰苍翠边绵，大海浩潮碧蓝。站在观海长廊上望去，礁石林立，峭壁巍然，巨浪飞雪，气势恢宏万千。
今年旺季，好运角滨海游、海岛游成为热点，鸡鸣岛、海驴岛受到游客追捧。因为游客太多，为登上环岛游艇，记者足足排队3个小时。出海后，海鸥一路追随游船低飞抢食，甲板上观鸥者摩肩擦踵。好运角旅游度假区工作人员林巍强介绍：今年暑假，景区日均接待游客超5000人，同比增长两成以上。
不远处的“小五队·抱海驿站”，一排崭新的房车停在海岸边。房车内两室一厅，透过落地窗，金色海滩尽收眼底。康派斯房车租赁业务部运营总监都黎说，“自今年7月开营后，这里一直处于满房状态。”
威海一面接陆，三面环海，海岸线曲折，岬湾交错，大小海岛有185个。沿千里山海路前行，人们可以到威海湾、半月湾、九龙湾欣赏蜿蜒海岸，也可以去文登金海滩、乳山银滩等地亲水漫步，还可以登船破浪、挥杆垂钓。海滨沙细水清，美不胜收。
自驾公路延伸而至的地方，黄海碧波荡漾，危峰兀立、林海无边的山色也自有其独特风韵。离开海岸线后转而行进山路，记者来到乳山市的下石硼村，沿山路徒步，眼前群山叠嶂，小溪清浅，曲径通幽，移步换景。登上山顶向下俯视，此前久闻的“网红”峡谷映入眼帘，山川犬牙交错，形成秀美的W形曲线，由于形似三峡，网民称之为“小三峡”。
“以前这里没有像样的路，汽车开不进来。直到自驾路修通，与世隔绝的风光才为人所知。”乳山市诸往镇党委书记姜丰波说。
山不在高，有仙则灵。威海的山，峻幽、奇险、秀美，别具文化韵味。文登区的天福山，群山拱卫，林木茂盛，山泉甘洌，环境幽雅，因古称“天赐福地”得名；荣成市的九顶铁槎山，九项连绵，众峰宛如雾海扁舟，《封神演义》《西游记》《杨家将》对这座名山均有描述，自古有“大东胜境”的美誉；还有因石赤山红而成其名的赤山，佛、道、儒文化在此共生共存。
有了这条公路，游客的足迹可以遍布威海各地，从而拉长了游览时间。以往，来威海的游客以“一日游”和“过路游”为主，现在越来越多的人选择“深度游”。威海荣成市文化和旅游公共服务中心副主任王洪臣介绍，过去60%以上是省内游客，50%以上为团队游，今年发生了明显改变，暑期游客画像表明，53%的游客为外省游客，73%的游客为自驾游、高铁游，团队游仅占比不足20%。
“今年8月，威海市每日平均持证住宿人数为3.28万人，与2019年同期相比增长2.5%。星级饭店8月以来日平均营业收入240万元，环比增长20.1%。”威海市文化和旅游局市场推广科科长于英娜说。
纵览古今，这是一条文化之路
旭日东升，晨光照在威海湾内的刘公岛上，自驾路通向海边，与这个面积不足4平方公里的小岛隔海相望。这里曾是中国第一支近代海军——北洋海军的驻泊基地。震惊中外的甲午海战终结于刘公岛海域，千余名民族忠魂葬身滚滚波涛，小小的海岛见证了近代以来中国的国运兴衰和沧桑巨变。
彼时甲午海战，烽火连天；而今国泰民安，海不扬波。沐着徐徐的海风，记者乘船登岛，多路观光车载着游客探访历史遗迹，并在博物馆、纪念馆和陈列馆中感受百年一瞬。
精忠报国酬壮志，留取雄风育后人。“刘公岛作为国家5A级旅游景区，游客人次常年超过150万，是人们来威海旅游的必到之地。”刘公岛管委会党委书记，威海文旅集团党委书记、董事长刘震说：“我们认为，不能‘捧着历史文化的金饭碗，挣几个观光旅游的碎银子’，因此把教育功能放在刘公岛的发展首位，锚定‘中华民族警醒之岛’的发展定位，先后打造了爱国主义教育、党性教育基地和总体国家安全观教育基地，努力让历史题材走出现代价值，为当代发展赋予历史深度，成为这条自驾公路上一颗耀眼的明珠。”
威海因海得名，因海而兴。早在新石器时代，原始先民依海而居，开启早期文明，这里成为东夷文明的重要源头之一。春秋时期，威海为莱子国地、齐国东莱地，秦代隶属齐都，后隶属胶东郡。相传，秦皇汉武曾经东巡“天尽头”。隋唐起，威海对外贸易、文化交流繁盛，金元时全真教发起兴祥于此；明清为稳固海防设威海卫，取威震海疆之意，威海由此得名。
一条公路看古今。古迹名胜备受瞩目，红色遗迹亦人气高涨，为家庭游、团队研学所欢迎。
在文登区天福山起义纪念馆，学生等团队成为这里的常客，追寻胶东武装抗日第一枪的光辉；在乳山市马石山十勇士纪念馆，八路军战士放弃突围机会、四进三出包围圈救出千余名乡亲的故事，让人为之动容。
同样在马石山下，同样在抗战年代，胶东育儿所300多名乳娘抚育了1223名革命后代。走过70余载历史烟尘，“胶东乳娘”深藏功名。而今，千里山海路的“田家·胶东乳娘驿站”隐匿浅山，静待人们在炊烟古树、青砖黑瓦间追忆过往、缅怀历史。
千里山海路不仅传承了红色胶东血脉，也连接着淳朴的胶东渔家文化元素。
“观天鹅，泡温泉，吃海鲜，住渔家。”这是山东不负文化旅游发展有限公司董事长孙胜眼中的渔家生活。孙胜的团队在荣成市东楮岛村打造了两处乡村民宿，房屋保留了传统海草屋顶和老石墙，打通封闭院落，形成曲折游回的聚落。
孙胜说：“一方水土养一方人。威海在饮食文化、民风民俗、方言土语等诸多方面，无不散发着浓浓的海味。游客在这里短暂停留，既可以在海洋牧场采摘扇贝、牡蛎，抓河豚，钓螃蟹，也可以在渔村民宿放松身心，感受地道的胶东文化。”
融合乡土，这是一条振兴之路
石墙灰瓦，黄漆木门，翠竹掩映，温泉如玉。在文登区高村镇慈口观村，民宿小院错落有致地散布于鸺鹠山脚下。来自济南的游客孟洪涛一家刚刚办理完入住手续，已是第二次来此小住的他颇有心得：“半个月前就要网约，不然根本订不到。泡温泉、听蝉鸣、数星星，如此诗意的生活，客房不抢手才怪。”
民宿与驿站作为千里山海自驾路上的亮点，也发挥着带动群众致富之效。郁竹苑田园综合体项目负责人告诉记者，就在这几年，村民的钱袋子越来越鼓了。“一方面，让村民的闲置房流转出来，村民享受租金、分红；另一方面，我们雇用村民农闲时为民宿做清洁。企业、村集体、农户实现‘三赢’。”
对于慈口观村村民张桂珍来说，收拾一个小院能挣60元，每天拿出中午的时间收拾4个小院就能挣240元，不耽误地里的农活。她还把在城里务工的儿子叫了回来，从事生态农业土建工程，每月工资7000多元。
目前，慈口观村已流转房屋90余栋，温泉民宿试运营两年多，接待游客20多万人次，入住率始终保持在90%以上。村集体的收入由之前的2000多元增长至89万元。
在威海乳山市南黄镇，镇党委书记是一位性格泼辣奔放的女子，名字也容易让人记住，姓冯，名玫瑰。
“快过来尝尝我们这里的‘齐鲁红’，这可是我们这的名茶！”冯玫瑰一边介绍，一边把茶杯推给记者。“齐鲁红”是南黄镇威茗茶园近年来打造的新品牌，茶色清亮，入口回甘。一杯红茶，蕴藏着南黄镇发展乡村产业的密码。
“千里山海路开通后，我们开始重新思考产业融合发展方向，打造了集生态采摘、旅游休闲、观光度假、生产科研等于一体的茶文化旅游观光园区，越来越多的人前来旅游研学。”威茗茶园总经理徐彬说。
“茶庄拉动了周边农户种植茶叶，农户每年能增加100多万元的收入。”冯玫瑰紧接着补充道，以路为媒，以发展旅游消费产业为目标，南黄镇整合乡村特色资源，用茶园、农场、饽饽厂和丑梨园等产业撬动了集体经济发展。
眼下，威海市正抓紧制定“千里山海乡村振兴规划”，让尽可能多的乡村资源借助这条自驾路得以串联、放大。
据统计，2022年7月至8月，威海全市约接待游客1777万人次，实现旅游总收入217.41亿元。
亮眼数据背后，千里山海自驾路发挥了重要作用。途经4个区市、46个街镇、400个乡村、80个乡村振兴样板片区、100个产业基地，这条公路连点成线，串珠成链，旅游产业“一业兴、百业旺”的效应被充分放大。
“走进威海一千里山海的画廊，感受一千里山海的时尚。”下一步，威海将继续以千里山海自驾旅游公路为引领，全力推动文旅产业高质量发展，以精品文旅助推精致城市建设，打造国际滨海休闲度假旅游目的地城市。（新华社记者王念、王阳、高天）
一踏上这条公路，就会有呼吸畅快、自在悠游的清新感。目之所及，一边是林木苍苍的里口山、道教全真派发祥地昆嵛山、怪石嶙峋的岠嵎山，另一边是黄海之滨烟波浩渺的威海湾、荣成湾、石岛湾、桑沟湾，以及数不清的美丽海滩；沿线还有姜南庄新石器时代遗址、因北洋水师在此覆没而警醒中华民族的刘公岛、传承胶东革命文化的天福山、马石山突围战故地等著名历史遗迹。欣赏无限风光、追寻历史回声的同时，游客还能享受耕海牧渔的渔家之乐，当地人热情好客，奋力振兴的美丽乡村画卷徐徐展开。
这条蜿蜒于青山与大海之间的自驾公路，长达1001公里，沿线布局了15个国家级海洋牧场、49家A级旅游景区、66处公共文化服务设施、8个非遗旅游体验基地和22处文化主题驿站，将威海90%以上的核心文旅资源连成一线。
一条公路，给游客带来什么样的体验？对当地产生了什么样的影响？记者收拾行囊一探究竟。
美景尽收，这是一条观光之路
“20多年了，我们终于等到了！”在“孙家疃·哈雷驿站”，水手哈雷重机俱乐部负责人贾春林禁不住感叹。早在上世纪九十年代，他就设想过，自然资源禀赋独特、历史文化积淀丰厚的威海，能否有一条公路将自然和人文景观串联起来？
如今，他经营的这家驿站就位于千里山海路最北端，背靠1.5万平方米的葡萄滩浴场，毗邻中心渔港和海鲜码头。从驿站放眼望去，几十辆酷炫的摩托车一字排开。记者到这里时，虽然细雨如织，游客依然络绎不绝。
“我们接待过全国各地的车友，现在有不少国外车友也申请、预约，准备到这条路上骑行。”贾春林说，“我们现在旺季基本没有空房，吃饭也是一座难求。”
碧海蓝天、阳光沙滩，自“孙家疃·哈雷驿站”沿路向南，山海之旅飒然启程。沿海行驶5.4公里后，记者路遇成群游客拍照打卡，海中猫头山，状如小猫蹲坐，两座小峰恰似猫耳；48公里后的那香海景区游客更多，眼前的大海、沙滩、温泉、海岛、森林、天鹅湖等融于一处，自然天成。
从那香海一路向东，自驾约四五十分钟，记者抵达了山东半岛伸向大海的最东端——成山头。当地人介绍，这是我国最早看见海上日出的地方，春秋时称“朝舞”，意为景色万千，连朝日也为之起舞。这里群峰苍翠边绵，大海浩潮碧蓝。站在观海长廊上望去，礁石林立，峭壁巍然，巨浪飞雪，气势恢宏万千。
今年旺季，好运角滨海游、海岛游成为热点，鸡鸣岛、海驴岛受到游客追捧。因为游客太多，为登上环岛游艇，记者足足排队3个小时。出海后，海鸥一路追随游船低飞抢食，甲板上观鸥者摩肩擦踵。好运角旅游度假区工作人员林巍强介绍：今年暑假，景区日均接待游客超5000人，同比增长两成以上。
不远处的“小五队·抱海驿站”，一排崭新的房车停在海岸边。房车内两室一厅，透过落地窗，金色海滩尽收眼底。康派斯房车租赁业务部运营总监都黎说，“自今年7月开营后，这里一直处于满房状态。”
威海一面接陆，三面环海，海岸线曲折，岬湾交错，大小海岛有185个。沿千里山海路前行，人们可以到威海湾、半月湾、九龙湾欣赏蜿蜒海岸，也可以去文登金海滩、乳山银滩等地亲水漫步，还可以登船破浪、挥杆垂钓。海滨沙细水清，美不胜收。
自驾公路延伸而至的地方，黄海碧波荡漾，危峰兀立、林海无边的山色也自有其独特风韵。离开海岸线后转而行进山路，记者来到乳山市的下石硼村，沿山路徒步，眼前群山叠嶂，小溪清浅，曲径通幽，移步换景。登上山顶向下俯视，此前久闻的“网红”峡谷映入眼帘，山川犬牙交错，形成秀美的W形曲线，由于形似三峡，网民称之为“小三峡”。
“以前这里没有像样的路，汽车开不进来。直到自驾路修通，与世隔绝的风光才为人所知。”乳山市诸往镇党委书记姜丰波说。
山不在高，有仙则灵。威海的山，峻幽、奇险、秀美，别具文化韵味。文登区的天福山，群山拱卫，林木茂盛，山泉甘洌，环境幽雅，因古称“天赐福地”得名；荣成市的九顶铁槎山，九项连绵，众峰宛如雾海扁舟，《封神演义》《西游记》《杨家将》对这座名山均有描述，自古有“大东胜境”的美誉；还有因石赤山红而成其名的赤山，佛、道、儒文化在此共生共存。
有了这条公路，游客的足迹可以遍布威海各地，从而拉长了游览时间。以往，来威海的游客以“一日游”和“过路游”为主，现在越来越多的人选择“深度游”。威海荣成市文化和旅游公共服务中心副主任王洪臣介绍，过去60%以上是省内游客，50%以上为团队游，今年发生了明显改变，暑期游客画像表明，53%的游客为外省游客，73%的游客为自驾游、高铁游，团队游仅占比不足20%。
“今年8月，威海市每日平均持证住宿人数为3.28万人，与2019年同期相比增长2.5%。星级饭店8月以来日平均营业收入240万元，环比增长20.1%。”威海市文化和旅游局市场推广科科长于英娜说。
纵览古今，这是一条文化之路
旭日东升，晨光照在威海湾内的刘公岛上，自驾路通向海边，与这个面积不足4平方公里的小岛隔海相望。这里曾是中国第一支近代海军——北洋海军的驻泊基地。震惊中外的甲午海战终结于刘公岛海域，千余名民族忠魂葬身滚滚波涛，小小的海岛见证了近代以来中国的国运兴衰和沧桑巨变。
彼时甲午海战，烽火连天；而今国泰民安，海不扬波。沐着徐徐的海风，记者乘船登岛，多路观光车载着游客探访历史遗迹，并在博物馆、纪念馆和陈列馆中感受百年一瞬。
精忠报国酬壮志，留取雄风育后人。“刘公岛作为国家5A级旅游景区，游客人次常年超过150万，是人们来威海旅游的必到之地。”刘公岛管委会党委书记，威海文旅集团党委书记、董事长刘震说：“我们认为，不能‘捧着历史文化的金饭碗，挣几个观光旅游的碎银子’，因此把教育功能放在刘公岛的发展首位，锚定‘中华民族警醒之岛’的发展定位，先后打造了爱国主义教育、党性教育基地和总体国家安全观教育基地，努力让历史题材走出现代价值，为当代发展赋予历史深度，成为这条自驾公路上一颗耀眼的明珠。”
威海因海得名，因海而兴。早在新石器时代，原始先民依海而居，开启早期文明，这里成为东夷文明的重要源头之一。春秋时期，威海为莱子国地、齐国东莱地，秦代隶属齐都，后隶属胶东郡。相传，秦皇汉武曾经东巡“天尽头”。隋唐起，威海对外贸易、文化交流繁盛，金元时全真教发起兴祥于此；明清为稳固海防设威海卫，取威震海疆之意，威海由此得名。
一条公路看古今。古迹名胜备受瞩目，红色遗迹亦人气高涨，为家庭游、团队研学所欢迎。
在文登区天福山起义纪念馆，学生等团队成为这里的常客，追寻胶东武装抗日第一枪的光辉；在乳山市马石山十勇士纪念馆，八路军战士放弃突围机会、四进三出包围圈救出千余名乡亲的故事，让人为之动容。
同样在马石山下，同样在抗战年代，胶东育儿所300多名乳娘抚育了1223名革命后代。走过70余载历史烟尘，“胶东乳娘”深藏功名。而今，千里山海路的“田家·胶东乳娘驿站”隐匿浅山，静待人们在炊烟古树、青砖黑瓦间追忆过往、缅怀历史。
千里山海路不仅传承了红色胶东血脉，也连接着淳朴的胶东渔家文化元素。
“观天鹅，泡温泉，吃海鲜，住渔家。”这是山东不负文化旅游发展有限公司董事长孙胜眼中的渔家生活。孙胜的团队在荣成市东楮岛村打造了两处乡村民宿，房屋保留了传统海草屋顶和老石墙，打通封闭院落，形成曲折游回的聚落。
孙胜说：“一方水土养一方人。威海在饮食文化、民风民俗、方言土语等诸多方面，无不散发着浓浓的海味。游客在这里短暂停留，既可以在海洋牧场采摘扇贝、牡蛎，抓河豚，钓螃蟹，也可以在渔村民宿放松身心，感受地道的胶东文化。”
融合乡土，这是一条振兴之路
石墙灰瓦，黄漆木门，翠竹掩映，温泉如玉。在文登区高村镇慈口观村，民宿小院错落有致地散布于鸺鹠山脚下。来自济南的游客孟洪涛一家刚刚办理完入住手续，已是第二次来此小住的他颇有心得：“半个月前就要网约，不然根本订不到。泡温泉、听蝉鸣、数星星，如此诗意的生活，客房不抢手才怪。”
民宿与驿站作为千里山海自驾路上的亮点，也发挥着带动群众致富之效。郁竹苑田园综合体项目负责人告诉记者，就在这几年，村民的钱袋子越来越鼓了。“一方面，让村民的闲置房流转出来，村民享受租金、分红；另一方面，我们雇用村民农闲时为民宿做清洁。企业、村集体、农户实现‘三赢’。”
对于慈口观村村民张桂珍来说，收拾一个小院能挣60元，每天拿出中午的时间收拾4个小院就能挣240元，不耽误地里的农活。她还把在城里务工的儿子叫了回来，从事生态农业土建工程，每月工资7000多元。
目前，慈口观村已流转房屋90余栋，温泉民宿试运营两年多，接待游客20多万人次，入住率始终保持在90%以上。村集体的收入由之前的2000多元增长至89万元。
在威海乳山市南黄镇，镇党委书记是一位性格泼辣奔放的女子，名字也容易让人记住，姓冯，名玫瑰。
“快过来尝尝我们这里的‘齐鲁红’，这可是我们这的名茶！”冯玫瑰一边介绍，一边把茶杯推给记者。“齐鲁红”是南黄镇威茗茶园近年来打造的新品牌，茶色清亮，入口回甘。一杯红茶，蕴藏着南黄镇发展乡村产业的密码。
“千里山海路开通后，我们开始重新思考产业融合发展方向，打造了集生态采摘、旅游休闲、观光度假、生产科研等于一体的茶文化旅游观光园区，越来越多的人前来旅游研学。”威茗茶园总经理徐彬说。
“茶庄拉动了周边农户种植茶叶，农户每年能增加100多万元的收入。”冯玫瑰紧接着补充道，以路为媒，以发展旅游消费产业为目标，南黄镇整合乡村特色资源，用茶园、农场、饽饽厂和丑梨园等产业撬动了集体经济发展。
眼下，威海市正抓紧制定“千里山海乡村振兴规划”，让尽可能多的乡村资源借助这条自驾路得以串联、放大。
据统计，2022年7月至8月，威海全市约接待游客1777万人次，实现旅游总收入217.41亿元。
亮眼数据背后，千里山海自驾路发挥了重要作用。途经4个区市、46个街镇、400个乡村、80个乡村振兴样板片区、100个产业基地，这条公路连点成线，串珠成链，旅游产业“一业兴、百业旺”的效应被充分放大。
“走进威海一千里山海的画廊，感受一千里山海的时尚。”下一步，威海将继续以千里山海自驾旅游公路为引领，全力推动文旅产业高质量发展，以精品文旅助推精致城市建设，打造国际滨海休闲度假旅游目的地城市。（新华社记者王念、王阳、高天）
#给女朋友的睡前故事[超话]##睡前故事#
《一只翅膀的鸟》文/INFP的秘密花园
当小金毛犬得知，这次雕塑作业被分配到和布偶猫小姐一组时，他顿时觉得上天在开玩笑。
艺术学校里的每个动物都知道，小金毛犬有个多金而高贵的父亲。所以，没有谁不是对他毕恭毕敬、有求必应——
除了布偶猫小姐。
她很漂亮，这点连小金毛犬都不得不承认。从第一次见面时，他就为她柔软、纯洁的外表和清澈的眼眸蛊惑。
但是，小金毛觉得，她的脑子似乎有点问题：怎么会有动物宁愿去臭烘烘的病房里做义工，也不愿意接受他的派对邀请呢？
这当然不可能是小金毛的问题。所以，从那次失败的邀请后，他就向所有朋友宣扬她可怜的精神疾病。
可以说，任何被这样对待的动物没有动手揍他一顿，都是太有涵养了。
小金毛想尽各种办法拖延。最后，在提交作品的前一天，他终于磨磨蹭蹭地挪进了教室。
布偶猫坐在一个靠窗的位置，面前摆着一块即将完成的石膏雕像，是一只展翅翱翔的鸟儿。她望着纯白的石膏陷入沉思，微风吹动窗帘，就像一层阳光明媚的面纱。
小金毛看见这一幕，觉得心脏跳得不受控制。他浑浑噩噩地走过去，问她：
“这是什么？”
布偶猫抬头看见他，平淡地说：
“春天。你对它有什么想法？”
小金毛渐渐回过神，把那只纯白的鸟儿抓起来把玩，得意洋洋地说：
“这你就落伍了吧。现在流行的都是先锋艺术，越奇形怪状越好。我们老师也喜欢那种，你得雕点新奇的东西，才能拿高分。”
看着他毫不爱惜雕像的样子，布偶猫皱起眉头，紧张地说：
“请你放下。这是我的作品。”
小金毛咧嘴一笑：“是吗？这明明是我们的作品。我想怎么拿，就怎么拿。”
说着，他就握住鸟儿的翅膀，夸张地甩动。
布偶猫立即站起来，想从他手中抢过雕像，可惜还是迟了一步。鸟儿的一边翅膀从根部断裂，向下坠落。还好她迅速地接住，没让整个雕像变成碎片。
但是，看着失去翅膀的鸟儿，怒气在她的心中逐节攀升。他总是这样，好像除他之外的所有动物都是物品，像石膏一样受他的推搡、摔打。
小金毛偏偏要火上浇油，歪着脑袋问：
“怎么，真生气啦？”
布偶猫小姐没说什么，抄起放在地上的石膏模具，狠狠砸在他的狗脑门上。
然后，不管他的哀嚎声，怀抱着雕像与刻刀扬长而去。
这时学生们大都在上课。校园里静悄悄的，只有风吹过的触感，和阳光的温暖怀抱。
布偶猫走到一棵树下，在柔软的草坪上坐下。对着金色的阳光，重新审视这只残缺的鸟儿——
它还是那么美，每一根羽毛的轮廓，都凝聚了她的心血。向上昂起的脑袋，似乎坚定地指着春天。
但是，那肩膀上丑陋的伤痕意味着，它失去了被赏识的资格。
布偶猫小姐想了想，还是不忍心放弃她的这位朋友。她又拿出刻刀，一点一点仔细地描绘它的轮廓。
太阳很快下山。披着点点星光，她把雕像放回空荡荡的教室，回去休息。
第二天上课的时候，布偶猫和其他学生站成一排，等待老师为自己的作品揭幕。
她的心中已经不抱希望。但是，当老师揭开她作品的幕布时，她听见许多声倒抽凉气的声音。
布偶猫看向自己的鸟儿，大吃一惊——
那只断裂的石膏羽翼，竟然被铁丝编成的翅膀取代。长着尖刺的深色铁蒺藜上，零星地沾着红色颜料，仿佛是它的隐痛，又仿佛坚不可摧。
“这不符合我的要求。”
她听见老师说：
“不过，为了这个创意，这个小组可以得到‘良好’。”
小金毛犬凑到布偶猫身边，冲她挤眉弄眼。
“我的主意，‘新东西’。怎么样？不生气了吧。”
布偶猫扭过头，没有理他。小金毛却不依不饶，在她耳边叽叽喳喳不停，非要得到她的回答。
直到她忍无可忍，才盯着他的眼睛，一字一句地说：
“你要向我道歉，认真的道歉。”
小金毛从没有与她离得这么近过。他感觉自己仿佛掉进她水汪汪的眼睛里，神智都被泡的模模糊糊，还有什么不答应的。
他抛掉脸皮，低声下气地说：
“我错了。我以后再也不惹你生气。你说什么，我就做什么。你别再生我的气，好不好？”
“这是你的问题。”布偶猫坚持要说，“你不可以看不起其它的动物。即使身份有高低，动物的灵魂都是平等的。你，和我，和那些垂危的患病者，都同样值得生活。”
“好，你说得对。你说什么我都信。以后，你可以把这些道理都教给我。”
小金毛字字句句发自肺腑，就差给她跪下了。从出生到现在，他从没这么在意过另一个动物。
作为衣食无忧的贵公子，他一直就像活在一个美梦里。
但是，当她将木头模具砸下，当真实的痛感和血液从额头上流下来时，他终于明白自己是鲜活的。他真实存在，并且与她相似得比他想象中更多。
时间仿佛过去一个世纪，布偶猫小姐才终于开了尊口，淡淡地说：
“好吧。我原谅你这次，之后，还要看你表现。”
小金毛立即喜笑颜开，拉着布偶猫的手，说：
“当然。从今以后，我就是你的了。”……
-
一只翅膀的鸟儿无法飞翔。
为它添上另一只后，才能一齐飞到春天。
《一只翅膀的鸟》文/INFP的秘密花园
当小金毛犬得知，这次雕塑作业被分配到和布偶猫小姐一组时，他顿时觉得上天在开玩笑。
艺术学校里的每个动物都知道，小金毛犬有个多金而高贵的父亲。所以，没有谁不是对他毕恭毕敬、有求必应——
除了布偶猫小姐。
她很漂亮，这点连小金毛犬都不得不承认。从第一次见面时，他就为她柔软、纯洁的外表和清澈的眼眸蛊惑。
但是，小金毛觉得，她的脑子似乎有点问题：怎么会有动物宁愿去臭烘烘的病房里做义工，也不愿意接受他的派对邀请呢？
这当然不可能是小金毛的问题。所以，从那次失败的邀请后，他就向所有朋友宣扬她可怜的精神疾病。
可以说，任何被这样对待的动物没有动手揍他一顿，都是太有涵养了。
小金毛想尽各种办法拖延。最后，在提交作品的前一天，他终于磨磨蹭蹭地挪进了教室。
布偶猫坐在一个靠窗的位置，面前摆着一块即将完成的石膏雕像，是一只展翅翱翔的鸟儿。她望着纯白的石膏陷入沉思，微风吹动窗帘，就像一层阳光明媚的面纱。
小金毛看见这一幕，觉得心脏跳得不受控制。他浑浑噩噩地走过去，问她：
“这是什么？”
布偶猫抬头看见他，平淡地说：
“春天。你对它有什么想法？”
小金毛渐渐回过神，把那只纯白的鸟儿抓起来把玩，得意洋洋地说：
“这你就落伍了吧。现在流行的都是先锋艺术，越奇形怪状越好。我们老师也喜欢那种，你得雕点新奇的东西，才能拿高分。”
看着他毫不爱惜雕像的样子，布偶猫皱起眉头，紧张地说：
“请你放下。这是我的作品。”
小金毛咧嘴一笑：“是吗？这明明是我们的作品。我想怎么拿，就怎么拿。”
说着，他就握住鸟儿的翅膀，夸张地甩动。
布偶猫立即站起来，想从他手中抢过雕像，可惜还是迟了一步。鸟儿的一边翅膀从根部断裂，向下坠落。还好她迅速地接住，没让整个雕像变成碎片。
但是，看着失去翅膀的鸟儿，怒气在她的心中逐节攀升。他总是这样，好像除他之外的所有动物都是物品，像石膏一样受他的推搡、摔打。
小金毛偏偏要火上浇油，歪着脑袋问：
“怎么，真生气啦？”
布偶猫小姐没说什么，抄起放在地上的石膏模具，狠狠砸在他的狗脑门上。
然后，不管他的哀嚎声，怀抱着雕像与刻刀扬长而去。
这时学生们大都在上课。校园里静悄悄的，只有风吹过的触感，和阳光的温暖怀抱。
布偶猫走到一棵树下，在柔软的草坪上坐下。对着金色的阳光，重新审视这只残缺的鸟儿——
它还是那么美，每一根羽毛的轮廓，都凝聚了她的心血。向上昂起的脑袋，似乎坚定地指着春天。
但是，那肩膀上丑陋的伤痕意味着，它失去了被赏识的资格。
布偶猫小姐想了想，还是不忍心放弃她的这位朋友。她又拿出刻刀，一点一点仔细地描绘它的轮廓。
太阳很快下山。披着点点星光，她把雕像放回空荡荡的教室，回去休息。
第二天上课的时候，布偶猫和其他学生站成一排，等待老师为自己的作品揭幕。
她的心中已经不抱希望。但是，当老师揭开她作品的幕布时，她听见许多声倒抽凉气的声音。
布偶猫看向自己的鸟儿，大吃一惊——
那只断裂的石膏羽翼，竟然被铁丝编成的翅膀取代。长着尖刺的深色铁蒺藜上，零星地沾着红色颜料，仿佛是它的隐痛，又仿佛坚不可摧。
“这不符合我的要求。”
她听见老师说：
“不过，为了这个创意，这个小组可以得到‘良好’。”
小金毛犬凑到布偶猫身边，冲她挤眉弄眼。
“我的主意，‘新东西’。怎么样？不生气了吧。”
布偶猫扭过头，没有理他。小金毛却不依不饶，在她耳边叽叽喳喳不停，非要得到她的回答。
直到她忍无可忍，才盯着他的眼睛，一字一句地说：
“你要向我道歉，认真的道歉。”
小金毛从没有与她离得这么近过。他感觉自己仿佛掉进她水汪汪的眼睛里，神智都被泡的模模糊糊，还有什么不答应的。
他抛掉脸皮，低声下气地说：
“我错了。我以后再也不惹你生气。你说什么，我就做什么。你别再生我的气，好不好？”
“这是你的问题。”布偶猫坚持要说，“你不可以看不起其它的动物。即使身份有高低，动物的灵魂都是平等的。你，和我，和那些垂危的患病者，都同样值得生活。”
“好，你说得对。你说什么我都信。以后，你可以把这些道理都教给我。”
小金毛字字句句发自肺腑，就差给她跪下了。从出生到现在，他从没这么在意过另一个动物。
作为衣食无忧的贵公子，他一直就像活在一个美梦里。
但是，当她将木头模具砸下，当真实的痛感和血液从额头上流下来时，他终于明白自己是鲜活的。他真实存在，并且与她相似得比他想象中更多。
时间仿佛过去一个世纪，布偶猫小姐才终于开了尊口，淡淡地说：
“好吧。我原谅你这次，之后，还要看你表现。”
小金毛立即喜笑颜开，拉着布偶猫的手，说：
“当然。从今以后，我就是你的了。”……
-
一只翅膀的鸟儿无法飞翔。
为它添上另一只后，才能一齐飞到春天。
✋热门推荐