『周末の探店』好久没发探店啦！！存图够多了，可以慢慢清库存[嘻嘻]南昌滴小可爱可以在我主页搜南昌美食~探过的店可真不少[喵喵]（你们还有啥想看的店也阔以圈我！）

友达面馆
网红面馆还有没吃过的嘛[好爱哦]从酸菜鱼面入坑，到牛蛙面小龙虾面狙击我的胃，今年它又出了蟹黄面！！刚从上海回来的我，表示68一份的蟹黄面性价比也太高了[ok]喜欢这口的胖友真滴不要错过了！！

❤️么哈
种草了超久的墨西哥菜~店真的超级大了，像个酒吧一样很有氛围[ok]在瑶湖大学城这边，不过现在学生都出不来，店里有点冷清…第一次吃墨西哥菜，分量是真的大[允悲]味道没有想象中那么难以接受，鸡肉玉米煎饼好次！！很适合一大群朋友聚餐！
#萱总今天吃什么[超话]##南昌美食##南昌探店#

Otra vez el mar, Reinaldo Arenas
《再一次遇见海》 [古巴] 雷纳尔多·阿里纳斯
（中文自译，比较放飞，有错见谅）

之前看Rei的回忆录，也就是上次翻译过片段的Antes que Anochezca夜幕降临前（很棒的书，大家可以在我的主页里搜来瞧瞧）里，他提到了一本他喜欢到以至于手稿被丢了两次于是重写了两次的小说，也就是这一本。感兴趣翻来看了看，觉得太好了，又翻译了些比较受震动的摘抄。

从女性觉醒到家庭气氛到社会压迫，三百六十度的压抑。
第一人称是一位已婚已生育女性，叙事在她和丈夫在海边的一周度假和各种梦境回忆间无缝穿插。是一本非常好的novela de concienciación femenina女性觉醒小说，在我翻译的几个选段里大家可以看到这位男性作家对女性心理的塑造功力和一些直击灵魂的借代。同时它也诉说了作家对古巴独裁恐怖政权的批判和反抗，选段里许多字句和话，我们也很有必要问自己。
有好几幕戏剧张力都太强了，P3完全可以做场剧。
梦境里充斥着奥德赛的各种人物，想必是Rei在入狱时看的印象极深刻。

P89稍微给点语境给大家，两段都是生产后不久的叙述。
还有一些没译出来，若各位读者感兴趣可以再加译一点。全书两部分只译第一部分的摘抄，第二部分全是诗，水平不够，便不译了。Rei作为诗人比小说家更出名，所以希望大家可以自己找来看看。网上没找着免费版本（如果哪位有文档请一定告诉我> <！）只有美亚，西语国家亚马逊和Google play上有电子版。
感谢阅读，有问题可以评论提出或请私信我。

#拉美文学[超话]#

香江曾经在一段时期确实对大陆的建设有过帮助，起到了一定的正面作用，但从整体的历史和作用看，它就是一颗依附在大陆身上的毒瘤，依靠疯狂地吸食大陆普通民众的血汗谋生和壮大。

从香江内部来说，更是畸形和病态，金融和地产将香江普通民众死死压在地板上压榨，黄赌毒黑更是再次加重了这种畸形。这种毒瘤不管是从大陆民众的立场上，还是站在香江同胞的立场上，不把它拔掉留着干什么？

这些年我写过不少香江衰落和重建的微博，有兴趣的网友可以在我主页搜关键词香江。老网友应该记得很清楚，七八年前我就劝大家离开香江这个地方另谋发展，后面还提到过和它紧邻的城市也会步入衰退期，有可能的话也离开吧，这两个城市如果不从根本上重建，都没有前途的。
幅图是2014年的香江。