【达特茅斯学院：美民众对选举公正性信任下降】6月2日，达特茅斯学院著名政治学教授约翰·凯利（John Carey）发表文章指出：由于特朗普总统不断攻击美国选举制度，越来越多的美国人失去了对选举公正性的信心。他在学界组织了一个团队，从2017年开始调查这一问题，结果发现：在特朗普任内，人们信任度急剧下降。“当项目开始时，还有60%的受访者坚信美国的选举没有欺诈，但目前持这一观点的只有45%。”“特朗普总统一再警告，美国的选举体制就是一口充满欺诈和操纵的大锅；他断言人们邮箱里的选票会被大规模抢夺、选举过程有人猖獗造假、大量非法移民参与大选将劫持结果等，这似乎是为他11月大选万一落败做好铺垫。尽管美国民主、共和两党的选举官员都断然驳斥了他的说法，但证据显示，现任总统的这些言论显著影响了美国人对选举公正性的信任程度，将美国置于了尴尬处境。”他强调：“美国政治体制的定义就是，人们和平接受选举结果，哪怕是不利结果，并继续遵从选举建立的体制。人们一旦对此失去信任，将直接关乎其政治制度的存亡。”https://t.cn/A6yPggad

[圣诞老人]《杰克·莱恩》首曝预告 克里斯·派恩领衔谍战系列重启。美国政治军事惊悚小说家汤姆·克兰西谍战系列银幕重启，《杰克·莱恩：暗影新兵》由《雷神》导演肯尼思·布拉纳执导并亲自出演大反派，克里斯·派恩联袂凯文·科斯特纳、凯拉·奈特莉主演，是首部以这位特工作为片名的电影。#漫威宇宙# https://t.cn/z8kJCmQ

2020年6月30日 19:22pm（北京时间）
翻译：陈妙庄(JENNY)

美国新泽西州冠状病毒跟踪系统 —— 2020年6月29日新泽西州新增确诊新型冠状病毒病例 156例，总计171272例。死亡人数29日新增 18人，总死亡病例数 13138人（不包括可能因为新型冠状病毒感染死亡的 1854人）。

CORONAVIRUS TRACKER — 156 newly-diagnosed cases for a total of 171,272. 18 more deaths for a total of 13,138 (not counting 1,854 probable deaths)

美国政治新闻网新泽西州剧本
POLITICO New Jersey Playbook