#贝壳田园红学社[超话]#
56.
阿弥陀佛
Buddha be praised（杨宪益译）
Bless you, my dear（霍克斯译）

➣刘姥姥道：“阿弥陀佛，这全仗嫂子方便了。”（第六回 贾宝玉初试雨云情 刘姥姥一进荣国府）

➣“Buddha be praised! I’m most grateful for your help, sister.” （杨宪益译本）

➣‘Bless you, my dear, for being such a help!’ said Grannie Liu. （霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

#摩登兄弟刘宇宁故乡的云# .
#刘宇宁宝曼兰朵品牌挚友# .
#摩登兄弟[超话]#

@摩登兄弟刘宇宁 [心]

This is your moment.

This is your moment. It's your time to shine.

I'm proud of you!

这是属于你的时刻、你尽情的发光！

我以你为荣！

▽ 摩登兄弟

刘宇宁 棚主宁哥

─── ℒℴѵℯ·感恩遇见.

#摩登兄弟刘宇宁故乡的云#

▽ 摩登兄弟

刘宇宁 棚主宁哥

─── ℒℴѵℯ·感恩遇见宁

@摩登兄弟刘宇宁

This is your moment.

This is your moment. It's your time to shine.

I'm proud of you!

这是属于你的时刻、你尽情的发光！

我以你为荣！

#刘宇宁宝曼兰朵品牌挚友# .

#刘宇宁故乡的云# .

#故乡的云-摩登兄弟刘宇宁[音乐]# .

#摩登兄弟[超话]#