我实在是很困惑这句话,可能归咎于我的历史不好罢。
有没有人给我科普一下解解惑?
原文意思是“印度是在锡兰高地采摘的乌瓦茶,也差不多就是现代的斯里兰卡呢。”
我的理解是:斯里兰卡(旧称锡兰)是一个独立的国家。它只是在印度边儿,隔着一海峡而已,当年成为英国殖民地之后也没有并一块,脱离殖民地独立后也是分别独立的。那么锡兰本身跟印度并没有关系,何来的“印度是锡兰高地采摘的……”一说?
如果要挨红茶的边儿,世界三大红茶是祁门、大吉岭和乌瓦(或者叫乌沃),印度的是大吉岭。
思来想去我把暂且在翻译件里把印度抹了,但信息不完整总是要改的。
所以求助一下
有没有人给我科普一下解解惑?
原文意思是“印度是在锡兰高地采摘的乌瓦茶,也差不多就是现代的斯里兰卡呢。”
我的理解是:斯里兰卡(旧称锡兰)是一个独立的国家。它只是在印度边儿,隔着一海峡而已,当年成为英国殖民地之后也没有并一块,脱离殖民地独立后也是分别独立的。那么锡兰本身跟印度并没有关系,何来的“印度是锡兰高地采摘的……”一说?
如果要挨红茶的边儿,世界三大红茶是祁门、大吉岭和乌瓦(或者叫乌沃),印度的是大吉岭。
思来想去我把暂且在翻译件里把印度抹了,但信息不完整总是要改的。
所以求助一下
看电视购物拙劣的广告,嘲笑只有老头老太太才会信,我妈曾因买了电视购物的韩国锅被我们全体埋怨,感觉外壳跟塑料差不多,都是骗老年人,而那个买一送一的另外一个新锅,在搬家时被我悄悄的扔掉了。记得有段时间我爸突然说,电视上的空气炸锅好像什么都能做,那个东西应该不错。家里有的是电饭煲、微波炉、破壁机、高压锅、电饼铛,电视购物的空气炸锅是什么鬼?又一种糊弄老年人的手段罢了。
这么长时间过去了,突然视频广告中九阳也开始卖空气炸锅了,大商场里也有这种小家电,宛如小三突然登堂入室,蓦然回首想起当年,也许老人在提这个需求的时候我们应该用心的看看,而不是头也不抬就拒绝了,就好像满大街吸引老人参加的保健机构一样。
这么长时间过去了,突然视频广告中九阳也开始卖空气炸锅了,大商场里也有这种小家电,宛如小三突然登堂入室,蓦然回首想起当年,也许老人在提这个需求的时候我们应该用心的看看,而不是头也不抬就拒绝了,就好像满大街吸引老人参加的保健机构一样。
#王曼昱[超话]#
其实第四局的时候我已经觉得输赢无所谓了
看她一直在抖胳膊 脚也挫了一下 救球都很吃力的时候 我内心os:这b球谁爱打谁打吧 王满芋健康最重要[泪]你别扛了咱下来好好休息吧[泪] 但是就是在这种情况下 她硬生生的靠着意志扛下了第六局 你的坚韧让我羞愧 怎么能辜负你的努力 你比我们任何一个人都想赢
整场比赛看下来我满脑子只有两个字 心疼
打丢球之后的茫然间看台上传来超级大声的“王曼昱加油”的时候 她朝着加油声的方向看了一眼 又咬着牙告诉自己坚持坚持 这个时候她在想什么呢 是看到了爸爸妈妈吗 还是看到了肖爸 还是看到了那个“我敢 我从小就敢”的自己
这么长时间以来 这场比赛是让我看了最难受的一场 哪怕是铜牌我想都不会这么难受 这个难受不是我自己 是我心疼她会难过[失望]明明已经拼到最后一刻了 她是那么的想赢 最后还是差了一点
赛后的采访对于其他客观原因她只字未提 只说自己打的偏保守 可是你明明已经那么棒了啊[泪]看到颁奖前她自己在栏杆边边靠着 我真的破大防 一下子就想起了当年全运会上那个哭着说我还年轻我还可以再来的18岁的小姑娘 这一次 我依然想跟你说 王曼昱 你很棒 你还可以再来
王曼昱 你是我的冠军 你很棒你超级棒你是最棒的小鱼 最好的姑娘 这段时间辛苦了 回去好好休息 养好身体 美美享受假期 健康最重要 你一定会实现你的愿望 我们下个赛场见!!!@王曼昱
(鱼是不是要回哈尔滨呀[抱一抱]hyd快放我出去 我要去看小鱼[开学季]
其实第四局的时候我已经觉得输赢无所谓了
看她一直在抖胳膊 脚也挫了一下 救球都很吃力的时候 我内心os:这b球谁爱打谁打吧 王满芋健康最重要[泪]你别扛了咱下来好好休息吧[泪] 但是就是在这种情况下 她硬生生的靠着意志扛下了第六局 你的坚韧让我羞愧 怎么能辜负你的努力 你比我们任何一个人都想赢
整场比赛看下来我满脑子只有两个字 心疼
打丢球之后的茫然间看台上传来超级大声的“王曼昱加油”的时候 她朝着加油声的方向看了一眼 又咬着牙告诉自己坚持坚持 这个时候她在想什么呢 是看到了爸爸妈妈吗 还是看到了肖爸 还是看到了那个“我敢 我从小就敢”的自己
这么长时间以来 这场比赛是让我看了最难受的一场 哪怕是铜牌我想都不会这么难受 这个难受不是我自己 是我心疼她会难过[失望]明明已经拼到最后一刻了 她是那么的想赢 最后还是差了一点
赛后的采访对于其他客观原因她只字未提 只说自己打的偏保守 可是你明明已经那么棒了啊[泪]看到颁奖前她自己在栏杆边边靠着 我真的破大防 一下子就想起了当年全运会上那个哭着说我还年轻我还可以再来的18岁的小姑娘 这一次 我依然想跟你说 王曼昱 你很棒 你还可以再来
王曼昱 你是我的冠军 你很棒你超级棒你是最棒的小鱼 最好的姑娘 这段时间辛苦了 回去好好休息 养好身体 美美享受假期 健康最重要 你一定会实现你的愿望 我们下个赛场见!!!@王曼昱
(鱼是不是要回哈尔滨呀[抱一抱]hyd快放我出去 我要去看小鱼[开学季]
✋热门推荐