月亮—鲸鱼 [1]
他们钻探月亮物质
在月表之下
撑举起月亮的皮肤
像一块肌肉
但如此缓慢看起来像绵延的山脉
呼吸如此稀少看起来就像座火山
留在月亮表皮上的喷发过的洞口
有时他们骤降
到月亮平原之下
穿过月亮内部的金属
开掘磁性通道
运送宇航员的疯仪器。
他们的音乐浩渺无边
每一个音符长达几百年
每一支曲子一个月亮纪
所以他们互相唱着不会结束的歌
因为不动人，无法移动的鲸群感动自己
他们的眼睛如痴如醉地闭着
探访月亮
我试着去按门铃
可一头白牛的丝穗尾巴能怎么用？
我进去了，感到正被什么看着。
但它还没出壳。
我爬着那已死
在地窖里的楼梯。
我打开了小小的门——
空白坐在那里微笑。
我溜进阁楼
它刚好在翻身，沙开始回泻。
我看向镜子——
它逃之夭夭，落下一根大眼睛羽毛。
我看着墨水池
它还没有起航。
当我在黑暗中遇上她
她用一根鞠躬的针筒戳我。
我在玩钻圈戏法吗？
我被挂在我嘴唇上的吊钩里吗？
我在塔上醒来
彼处是月，熔化的银在巨型大锅里
正被倒
进一枚针的眼
并被绕上线轴卖给诗人们
以将他们的眼皮缝起来
这样他们能唱得更好。
月亮—忽布花 [2]
忽布花在月亮上是个祸害，一种麻烦的作物。
从一个山头到一个山头他们无助地停不下来地蹦跶。
没人知道他们想要找什么，他们只是不断地窜跳直到熟落，
先是得得嗒嗒地跑，再是啪嗒啪嗒地长，然后是吃哒吃哒地窜，
直到成熟垂落所有的荚噼啪噼啪爆开。
月亮—橡树
月亮—橡树
是某种蔬菜质的鹰。
他的脚下抓着月亮
因为那是他的肉。
他高高地伸展臂膀穿过繁星满天的夜
那是他的伟大翱翔
很久以前就开始了——
他向着太阳飞翔
因为那是他的巢。
他要在那儿休息
还要接他的妻子
她的脚下抓着地球。
然后地球和月亮会死于火
——他们的雏鸟手中。
月亮—翅膀
出人意料降落的东西
是这些月亮—翅膀。
宽阔，柔软，沉默，洁白
他们的飞，像巨大仓枭的飞。
他们顺风转向，旋翔，俯冲
他们飞出惊人的圈
没有脑袋，四肢，躯干——只是翅膀。
一对翅膀猛扑向你，把你抱紧——
你感到他们正在试着长
到你的肩缘上，然后他们拍动而你前进
你前进前进前进——
到你压根不知的地方或走你全然不晓的路。
高高于眼珠瞪出的脸之上你被摆晃着——
就在突然出乎意料地被扔
到了地面上之时——在毫不费力地
飞了九或十哩之后，
翅膀被某种吹拂的笑
笑成一团卷走。
树—病
在月亮上太过悠闲
你会得树—病。
症状是鸟儿们
似乎感兴趣于你说的话
并检查你的耳朵。
然后在你大脚趾
趾盖下一条树根
隐约可见，然后
你最好赶快好
否则你就会真病了。
北极狐
没有脚。雪。
耳朵——一颗切下的星
空气的疼痛。
世界悬搁起那可见的
双颌脆薄如冰
嚼着无味之物的
白霜——
羽毛的雪片。
森林叹息。
呼吸的毛皮
空如月光
蕴着一道蓝色阴影
一个梦抽搐
在被雪照亮的土地之
睡脸上。
当白昼醒来
太阳将会发现
夜几乎注意不到的一切。
苹果落地
圣教假日过后，美丽赛事，花朵的
沉醉争斗
一些丑陋的小小膨胀来临，奖赛的
矮瓜真相。
脸红和婚礼纸屑后，被微风吹开的女傧相们，开花的树丛
暗影斑驳的快照
迎来极度疲乏的关节，皲裂的女仆的手，
苹果们工作过度的早晨之平淡。
超尘出世的是希望，湿漉的星溶化蜜腺
正犹豫于此提议——
狡诈的现实回来了，难以看透，
沉闷，叶之绿，隐匿，静之苦，强硬。
果园里耀动着翅膀，一个新天堂，长着晨曦嘴唇的天启
亲吻眠者——
苹果显形，在太阳的黑色暗影里，在受伤的树丛间，
幸免于难的争斗，近乎全部害病。
获 月[3]
火焰红的月亮，获月，
卷上山岗，缓缓弹起
一只巨大的气球，
直到它起身，仰面沉下
躺在天底，像一枚西班牙金币。
获月来临，
悄声嗡鸣穿越天空，像巴松管乐。
地球终夜应答，如低音鼓。
于是人们不睡，
于是他们出门到榆树和橡树的
跪伏夜祷处，在宗教的静穆中。
获月来临！
所有被月光涂亮的奶牛和绵羊
仰头凝望着她，呆若化石，当她膨胀
充溢天空，就像炽热，
正越来越近地航向世界尽头。
直到僵挺的金色麦苗
高呼“我们熟了，割吧！”河流
自熔化的山岭汗涌而出。
[1]：以下7首选译自特德·休斯《月亮-鲸鱼和其他月亮诗》（1976）。
[2]：Hops，忽布花，又名蛇麻子，啤酒花等。此诗显然是用“hop”的词义“单足跳、弹跳、跳跃”等游戏成诗。
[3]：Harvest moon，九月（收割、收获之月）的月圆夜，相当于中国的中秋月。
他们钻探月亮物质
在月表之下
撑举起月亮的皮肤
像一块肌肉
但如此缓慢看起来像绵延的山脉
呼吸如此稀少看起来就像座火山
留在月亮表皮上的喷发过的洞口
有时他们骤降
到月亮平原之下
穿过月亮内部的金属
开掘磁性通道
运送宇航员的疯仪器。
他们的音乐浩渺无边
每一个音符长达几百年
每一支曲子一个月亮纪
所以他们互相唱着不会结束的歌
因为不动人，无法移动的鲸群感动自己
他们的眼睛如痴如醉地闭着
探访月亮
我试着去按门铃
可一头白牛的丝穗尾巴能怎么用？
我进去了，感到正被什么看着。
但它还没出壳。
我爬着那已死
在地窖里的楼梯。
我打开了小小的门——
空白坐在那里微笑。
我溜进阁楼
它刚好在翻身，沙开始回泻。
我看向镜子——
它逃之夭夭，落下一根大眼睛羽毛。
我看着墨水池
它还没有起航。
当我在黑暗中遇上她
她用一根鞠躬的针筒戳我。
我在玩钻圈戏法吗？
我被挂在我嘴唇上的吊钩里吗？
我在塔上醒来
彼处是月，熔化的银在巨型大锅里
正被倒
进一枚针的眼
并被绕上线轴卖给诗人们
以将他们的眼皮缝起来
这样他们能唱得更好。
月亮—忽布花 [2]
忽布花在月亮上是个祸害，一种麻烦的作物。
从一个山头到一个山头他们无助地停不下来地蹦跶。
没人知道他们想要找什么，他们只是不断地窜跳直到熟落，
先是得得嗒嗒地跑，再是啪嗒啪嗒地长，然后是吃哒吃哒地窜，
直到成熟垂落所有的荚噼啪噼啪爆开。
月亮—橡树
月亮—橡树
是某种蔬菜质的鹰。
他的脚下抓着月亮
因为那是他的肉。
他高高地伸展臂膀穿过繁星满天的夜
那是他的伟大翱翔
很久以前就开始了——
他向着太阳飞翔
因为那是他的巢。
他要在那儿休息
还要接他的妻子
她的脚下抓着地球。
然后地球和月亮会死于火
——他们的雏鸟手中。
月亮—翅膀
出人意料降落的东西
是这些月亮—翅膀。
宽阔，柔软，沉默，洁白
他们的飞，像巨大仓枭的飞。
他们顺风转向，旋翔，俯冲
他们飞出惊人的圈
没有脑袋，四肢，躯干——只是翅膀。
一对翅膀猛扑向你，把你抱紧——
你感到他们正在试着长
到你的肩缘上，然后他们拍动而你前进
你前进前进前进——
到你压根不知的地方或走你全然不晓的路。
高高于眼珠瞪出的脸之上你被摆晃着——
就在突然出乎意料地被扔
到了地面上之时——在毫不费力地
飞了九或十哩之后，
翅膀被某种吹拂的笑
笑成一团卷走。
树—病
在月亮上太过悠闲
你会得树—病。
症状是鸟儿们
似乎感兴趣于你说的话
并检查你的耳朵。
然后在你大脚趾
趾盖下一条树根
隐约可见，然后
你最好赶快好
否则你就会真病了。
北极狐
没有脚。雪。
耳朵——一颗切下的星
空气的疼痛。
世界悬搁起那可见的
双颌脆薄如冰
嚼着无味之物的
白霜——
羽毛的雪片。
森林叹息。
呼吸的毛皮
空如月光
蕴着一道蓝色阴影
一个梦抽搐
在被雪照亮的土地之
睡脸上。
当白昼醒来
太阳将会发现
夜几乎注意不到的一切。
苹果落地
圣教假日过后，美丽赛事，花朵的
沉醉争斗
一些丑陋的小小膨胀来临，奖赛的
矮瓜真相。
脸红和婚礼纸屑后，被微风吹开的女傧相们，开花的树丛
暗影斑驳的快照
迎来极度疲乏的关节，皲裂的女仆的手，
苹果们工作过度的早晨之平淡。
超尘出世的是希望，湿漉的星溶化蜜腺
正犹豫于此提议——
狡诈的现实回来了，难以看透，
沉闷，叶之绿，隐匿，静之苦，强硬。
果园里耀动着翅膀，一个新天堂，长着晨曦嘴唇的天启
亲吻眠者——
苹果显形，在太阳的黑色暗影里，在受伤的树丛间，
幸免于难的争斗，近乎全部害病。
获 月[3]
火焰红的月亮，获月，
卷上山岗，缓缓弹起
一只巨大的气球，
直到它起身，仰面沉下
躺在天底，像一枚西班牙金币。
获月来临，
悄声嗡鸣穿越天空，像巴松管乐。
地球终夜应答，如低音鼓。
于是人们不睡，
于是他们出门到榆树和橡树的
跪伏夜祷处，在宗教的静穆中。
获月来临！
所有被月光涂亮的奶牛和绵羊
仰头凝望着她，呆若化石，当她膨胀
充溢天空，就像炽热，
正越来越近地航向世界尽头。
直到僵挺的金色麦苗
高呼“我们熟了，割吧！”河流
自熔化的山岭汗涌而出。
[1]：以下7首选译自特德·休斯《月亮-鲸鱼和其他月亮诗》（1976）。
[2]：Hops，忽布花，又名蛇麻子，啤酒花等。此诗显然是用“hop”的词义“单足跳、弹跳、跳跃”等游戏成诗。
[3]：Harvest moon，九月（收割、收获之月）的月圆夜，相当于中国的中秋月。
藏地的风给人一种不太真实的真实感。你能听懂我在说什么吗，寒风凛冽，吹得人脸疼手疼，厚实的土地走得每一步都踏踏实实，只是我的灵魂在这广阔天地里瑟缩在逼仄一隅，在见到我的藏地向导之前畏手畏脚。
久旱逢甘霖，喜不自胜。
他的鼻尖痣很好看，其实我想说，他整个人都很好看。
他坐在车里查看仪表盘，幽蓝的光萦绕他的脸，我借抽烟站在车外瞧他，胯下一团燥热。
我的藏地向导不像本地人，性格温顺，言语轻柔，至于长相，伙计，男生女相知道吗，我第一眼见到他，差点扒开他的衣服。
藏区的天空特别低，几乎触手可得，他于我倒像是那个头次来这的旅客，比我兴奋，叫的声比我大，笑得脸比我扭曲。
他走在我前头，双手举起五指张开，任凭风穿过，于是停在我脸上的，便是带着他手掌余温的风。
他停下来，等我赶上，随后指指我后背背着的一大包器械，再抬头看着此刻只属于我俩的满天星河，像溪流一般的话流出来，拍吧，是不是很漂亮啊。
刚要把包拽下来，他就挂上歉意笑笑，然后替我接过，拉着我一脚深一脚浅地继续往前走，走到一处静谧得诡异的空地，背后雪山连绵起伏隐隐绰绰。
日光一点点爬上山头，从群山互相挤兑的空隙里挣脱，逃到他的眼睫上栖息，侧脸汇出一条滚烫刺眼的金线。
我看到他脊骨上正在扎根，生出一个金色的芽。
我那微乎其微的灵魂在这无人之地学着日光出逃，逃到我的藏地向导身上，挤破了脑袋要融进去。
他在我相机的最右方，在闭上眼，毫不生涩地享受日光的慷慨。
额前几缕碎发随风晃动，欲要强加给我的黑白交错的围巾围在他白皙的脖子上。
按下快门键。
我在嘈杂无章的城市中心，躺在生硬的床板上，耳边有狗吠，有争吵，而唯一安静的，是躺在我手心的一张相片。
我的灵魂归处。
我的藏地向导。
久旱逢甘霖，喜不自胜。
他的鼻尖痣很好看，其实我想说，他整个人都很好看。
他坐在车里查看仪表盘，幽蓝的光萦绕他的脸，我借抽烟站在车外瞧他，胯下一团燥热。
我的藏地向导不像本地人，性格温顺，言语轻柔，至于长相，伙计，男生女相知道吗，我第一眼见到他，差点扒开他的衣服。
藏区的天空特别低，几乎触手可得，他于我倒像是那个头次来这的旅客，比我兴奋，叫的声比我大，笑得脸比我扭曲。
他走在我前头，双手举起五指张开，任凭风穿过，于是停在我脸上的，便是带着他手掌余温的风。
他停下来，等我赶上，随后指指我后背背着的一大包器械，再抬头看着此刻只属于我俩的满天星河，像溪流一般的话流出来，拍吧，是不是很漂亮啊。
刚要把包拽下来，他就挂上歉意笑笑，然后替我接过，拉着我一脚深一脚浅地继续往前走，走到一处静谧得诡异的空地，背后雪山连绵起伏隐隐绰绰。
日光一点点爬上山头，从群山互相挤兑的空隙里挣脱，逃到他的眼睫上栖息，侧脸汇出一条滚烫刺眼的金线。
我看到他脊骨上正在扎根，生出一个金色的芽。
我那微乎其微的灵魂在这无人之地学着日光出逃，逃到我的藏地向导身上，挤破了脑袋要融进去。
他在我相机的最右方，在闭上眼，毫不生涩地享受日光的慷慨。
额前几缕碎发随风晃动，欲要强加给我的黑白交错的围巾围在他白皙的脖子上。
按下快门键。
我在嘈杂无章的城市中心，躺在生硬的床板上，耳边有狗吠，有争吵，而唯一安静的，是躺在我手心的一张相片。
我的灵魂归处。
我的藏地向导。
【茶话会225】 何为“用权不慎”
*博主原创
用权不慎的表现形式很多，我罗列了一些：
——公权私化。拿着公权力办私事，就是官方说的“以权谋私”。主要表现在具体问题上，往自己兜里捞，或促使事情向着有利于自己的方向发展。
——人情幌子。收红包、收礼品、收有价证券、买卖高值低价和低值高价物品，接受关系单位和关系人安排的吃喝、旅游、休闲度假、高消费体育健身活动等。
——施加影响。为自己或亲戚朋友办事找关系、打招呼、讲人情、搞协调，以事换事等。
——假公济私。用公款公物为自己请客送礼、用公款购买家庭个人用品，还包括公车私用等。
——滥用公权。不给“意思”不办事、给了“意思”就乱办事，以人情代替规矩，明显的不公正、不公道、不公平，甚至徇私舞弊、贪赃枉法等。
——人事乱局。凭关系用人，拿官职、岗位做交易，培植亲信，排斥异己，玩弄权术、拉帮结派、收买人心，搞小山头、小圈子、小团伙等。
——耍弄权威。我行我素、欺上瞒下、主观武断、目中无人等。
——有权不为。坐在其位少谋其政，只想捞权谋利，不努力履职尽责，心思不在“公”上等。
——不敢担当。不负责任，遇到矛盾绕道走，推诿扯皮，敷衍塞责，怕得罪人，一团和气，明哲保身，不求有功，但求无过，安安稳稳保位子、庸庸碌碌过日子等。
不管“用权不慎”存在多少种形式，那都是“用”上的问题，其根子是，把权力看成了私物。因为改了公权的姓氏，所以用偏、用错、用畸、用过权力的情况就再所难免。
*博主原创
用权不慎的表现形式很多，我罗列了一些：
——公权私化。拿着公权力办私事，就是官方说的“以权谋私”。主要表现在具体问题上，往自己兜里捞，或促使事情向着有利于自己的方向发展。
——人情幌子。收红包、收礼品、收有价证券、买卖高值低价和低值高价物品，接受关系单位和关系人安排的吃喝、旅游、休闲度假、高消费体育健身活动等。
——施加影响。为自己或亲戚朋友办事找关系、打招呼、讲人情、搞协调，以事换事等。
——假公济私。用公款公物为自己请客送礼、用公款购买家庭个人用品，还包括公车私用等。
——滥用公权。不给“意思”不办事、给了“意思”就乱办事，以人情代替规矩，明显的不公正、不公道、不公平，甚至徇私舞弊、贪赃枉法等。
——人事乱局。凭关系用人，拿官职、岗位做交易，培植亲信，排斥异己，玩弄权术、拉帮结派、收买人心，搞小山头、小圈子、小团伙等。
——耍弄权威。我行我素、欺上瞒下、主观武断、目中无人等。
——有权不为。坐在其位少谋其政，只想捞权谋利，不努力履职尽责，心思不在“公”上等。
——不敢担当。不负责任，遇到矛盾绕道走，推诿扯皮，敷衍塞责，怕得罪人，一团和气，明哲保身，不求有功，但求无过，安安稳稳保位子、庸庸碌碌过日子等。
不管“用权不慎”存在多少种形式，那都是“用”上的问题，其根子是，把权力看成了私物。因为改了公权的姓氏，所以用偏、用错、用畸、用过权力的情况就再所难免。
✋热门推荐