(不知道有没有人需要,听译了一下蜻蛉切的新曲)
(我也不知道刀音为什么要让枪唱这样的歌[允悲])
《Re:verse》
言葉が浮かばない
「ごめん」も狡い言い訳も
君は優しい嘘しか吐かない
でも気付かないふりでまた傷付けて
もし時計の針が戻るなら
正しい恋をしてたなら
遠い背中も腕の中
━━━━━━>
找不到言辞述说
无论是道歉还是狡猾的借口
你从来只会撒温柔的谎
我假装没意识到 让你伤上加伤
如果时钟的针能够拨回去
如果能有一场正确的恋情
远去的背影也该落在怀中
※眠れない夜空に落ちた初めて流す涙
「最後だね」ってそっと唇撫でて
僕のせいで終わったのに君は笑うからさ
目を閉じ明日が来れば
きっと二度とは叶わない恋が始まる
━━━━━━>
第一次对着无眠夜空落下的泪
“最后一次了” 我轻抚了你的嘴唇
因为明明是我招致的结局 你却在笑
闭上眼等明日到来
定是一场再也无法实现的爱将要开始
浮かんで消える
「私…ごめんね」「僕だけ悪いんだよ」
オリオンの光が僕を照らしてた
隠しきれない想いが伝う
━━━━━━>
脑中浮现又消失的话语
“我…对不起” “都是我的错”
猎户座的星光落在身上
让这份无法隐藏的思念流淌
(重复※)
(我也不知道刀音为什么要让枪唱这样的歌[允悲])
《Re:verse》
言葉が浮かばない
「ごめん」も狡い言い訳も
君は優しい嘘しか吐かない
でも気付かないふりでまた傷付けて
もし時計の針が戻るなら
正しい恋をしてたなら
遠い背中も腕の中
━━━━━━>
找不到言辞述说
无论是道歉还是狡猾的借口
你从来只会撒温柔的谎
我假装没意识到 让你伤上加伤
如果时钟的针能够拨回去
如果能有一场正确的恋情
远去的背影也该落在怀中
※眠れない夜空に落ちた初めて流す涙
「最後だね」ってそっと唇撫でて
僕のせいで終わったのに君は笑うからさ
目を閉じ明日が来れば
きっと二度とは叶わない恋が始まる
━━━━━━>
第一次对着无眠夜空落下的泪
“最后一次了” 我轻抚了你的嘴唇
因为明明是我招致的结局 你却在笑
闭上眼等明日到来
定是一场再也无法实现的爱将要开始
浮かんで消える
「私…ごめんね」「僕だけ悪いんだよ」
オリオンの光が僕を照らしてた
隠しきれない想いが伝う
━━━━━━>
脑中浮现又消失的话语
“我…对不起” “都是我的错”
猎户座的星光落在身上
让这份无法隐藏的思念流淌
(重复※)
#阳光信用[超话]##阳光信用##每日一善#
心の中で 无造作に散らかった
为了收集你那在心中 很轻易就消散的
君の笑顔拾い集めた
闪亮的笑容
夜空に辉く星は
在夜空中闪耀的明星
君が灯してくれた
是你所点亮
明日への道标
前往明日的道标
大切な友や恋人の中に
重要的朋友或恋人之中
君と比べられる存在なんて
可以与你相比较的存在
いないことを知る ……知る
我知道并没有啊 ……真的没有
心の中で 无造作に散らかった
为了收集你那在心中 很轻易就消散的
君の笑顔拾い集めた
闪亮的笑容
夜空に辉く星は
在夜空中闪耀的明星
君が灯してくれた
是你所点亮
明日への道标
前往明日的道标
大切な友や恋人の中に
重要的朋友或恋人之中
君と比べられる存在なんて
可以与你相比较的存在
いないことを知る ……知る
我知道并没有啊 ……真的没有
#梦女[超话]#
2022.06.21
王马君,生日快乐!!
被都市灯火点缀的夜空,
交错的黑白方格,颠倒了的真相与谎言,
扑克与象棋的舞台,DICE的晚会
以及与气球一同飘落起舞的我们。
⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
「ねぇ、大好きな君へ、
笑わないで聞いてくれ、
「愛してる」ってなんてクサイけどね、だけどこの言葉以外、伝えることができない——ほらね、またバカにして笑ったよね!
君の選んだ人生は、僕で
良かったの? なんてわからないけど、
この広い僕らの空の下、出逢って恋をしていつまでも
ただ泣いて笑って過ごす日々に
隣に立って居れることで
君と生きる意味になって
君に捧げるこの愛の歌。
呐,给最爱的你,
不许笑,请听我说:
「我爱你」这句话虽然笨拙了一些,
但是除此之外,我再也找不到更多能表达的话语……看,你又在笑话我了!
你所选择的人生,会不会因为有我而变得更加灿烂呢……虽然我并不明白……
可是在我们广阔的天空之下,相遇而后一直相恋,在哭泣与欢笑中度过的时光里,
站立在你身边,和你在一起,
这就是我生存的意义。
献给你,这首名为爱的歌谣。
お誕生日おめでとう、私の総統王子様!
文末小彩蛋!其实要上下颠倒着看,才是正确的角度!ฅ'ω'ฅ
#梦女##生贺#
2022.06.21
王马君,生日快乐!!
被都市灯火点缀的夜空,
交错的黑白方格,颠倒了的真相与谎言,
扑克与象棋的舞台,DICE的晚会
以及与气球一同飘落起舞的我们。
⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
「ねぇ、大好きな君へ、
笑わないで聞いてくれ、
「愛してる」ってなんてクサイけどね、だけどこの言葉以外、伝えることができない——ほらね、またバカにして笑ったよね!
君の選んだ人生は、僕で
良かったの? なんてわからないけど、
この広い僕らの空の下、出逢って恋をしていつまでも
ただ泣いて笑って過ごす日々に
隣に立って居れることで
君と生きる意味になって
君に捧げるこの愛の歌。
呐,给最爱的你,
不许笑,请听我说:
「我爱你」这句话虽然笨拙了一些,
但是除此之外,我再也找不到更多能表达的话语……看,你又在笑话我了!
你所选择的人生,会不会因为有我而变得更加灿烂呢……虽然我并不明白……
可是在我们广阔的天空之下,相遇而后一直相恋,在哭泣与欢笑中度过的时光里,
站立在你身边,和你在一起,
这就是我生存的意义。
献给你,这首名为爱的歌谣。
お誕生日おめでとう、私の総統王子様!
文末小彩蛋!其实要上下颠倒着看,才是正确的角度!ฅ'ω'ฅ
#梦女##生贺#
✋热门推荐