#死神BLEACH[超话]#还是很纠结这句话的翻译「死神の後をついて歩く滅却師の王を見るのは忍びない。」
「步人后尘」和 「跟随在xx身后」的含义还是不大一样的，但是翻译成追随在xx身后 好像也没什么不对。
但是有人从这个「跟随在死神身后」翻译里品出了蓝染嘲讽友哈是跟在他后面的的含义。
感觉不大对，如果是这样的话难道是指 友哈想毁掉尸魂界是跟他当初做的一样吗？但是感觉蓝染也不可能自称“死神”。
再下一个翻译「身为灭却师之王却追着死神团团转」就更离谱了，感觉和本来意思更是相去甚远
好乱啊感觉。。。
英语这个follow in the footsteps of 倒也是步人后尘的意思。
我比较倾向「步人后尘」这个版本。
而且我记得当初五大贵族对于这个世界的走向看法是不一样的（好像有的想要把世界推倒重建，有的想要世界进入更大的循环之类的。。。具体忘记了。）
这个「步入后尘」是不是暗示了远古时五大贵族的想法。。。
[跪了]感觉有点记忆错乱了

2022.11.15 スポーツ報知https://t.cn/A6okgEvM

キムタク信長まつり　経済効果１５０億円超「地方創生のモデルに」…関西大・宮本勝浩名誉教授が試算
俳優の木村拓哉（５０）が織田信長に扮（ふん）して行列に参加し、話題を呼んだ岐阜市の「ぎふ信長まつり」について、関西大の宮本勝浩名誉教授（理論経済学）は１４日、経済効果が約１５０億２４００万円に上るとの試算を発表した。祭りには、２日間で計約６２万人が来場した。
サッカーＷ杯や五輪など様々なイベントの経済効果を分析している宮本氏は「日本各地には様々な祭りがある。自治体がご当地タレントらに声を掛け、イベントと連携するなどの工夫で、大きな経済効果を生むことも可能だ」と指摘。「祭りをきっかけに観光や飲食などを活性化できる。地方創生のモデルにもなるでしょう」と話した。指標は異なるが、地元の十六総合研究所の事前予測では、約３９億円としていた。

　試算によると、観光客の宿泊料や飲食代、土産物の売り上げなどの総額が約１０９億９９００万円、警備費を含む開催費用が約４８００万円。飲食物の材料を販売する企業の売り上げ増をはじめとした波及効果を４０億円弱と見込んだ。

　木村と岐阜市出身の俳優・伊藤英明（４７）が参加した６日の「信長公騎馬武者行列」では、定員１万５０００人の観覧申し込みに約６４倍の９６万人超が応募。韓国ソウルの雑踏事故直後で、市と岐阜県警による厳戒態勢の警備も大きな注目を集めた。
宮本氏は３年ぶりの開催で期待感があり、木村と伊藤の２人が参加したことで盛り上がりを見せたと指摘。岐阜市の農業まつりも共同で開催。記念講演や音楽・ダンスステージや出店などのイベントも開かれたことで観客の消費意欲を刺激し「大きな経済効果を発揮した」と分析した。

　本番前日の５日には、伊藤が案内した岐阜市内の人気ラーメン店「ベトコンラーメン香楽」で木村がみそベトコンラーメンを食べたことが話題に。また、木村が伊藤からもらったことをインスタグラムで紹介したぽち袋「織田ちん」は、問い合わせが殺到し、完売する人気となっている。

#金川紗耶[超话]##金川纱耶手机博#
2022.11.15 09:16
「金川紗耶　おはよ！」

早上好！！
昨天饱饱的睡了一觉连夜里也睡的特好！！
居然能有睡的那么香的一天？！
一大早就这么的开心呢
预感今天会一直赖在床上笑笑
嘛，做这样的人也不错不是吗~

2022.11.15 09:21
「金川紗耶　チーズケーキ！」

今天超想吃芝士蛋糕笑
刚刚有特别想做的冲动但是现在已经放弃了
因为哪怕做了也得放冰箱里好就呢、、
要是能瞬间做好该多好啊

2022.11.15 09:36
「金川紗耶　お腹の体調が」

肚子超空的，但是并没有觉得很饿
因为肚子感觉有点难受的样子、
咋回事儿呢？？
但是，现在还不想动、笑
总之先等着它自个儿好点再说

2022.11.15 10:11
「金川紗耶　外に出ないと何も始まらないのになが」

想要吃面包啊~
松脆感的那种！！
等妈妈来了再让她去买下吧！
不想出门——
咋办啊、、

2022.11.15 12:41
「金川紗耶　気づいたら、」

注意到的时候已经跟妈妈通了4个钟头的电话了笑笑
早上起来后马上就拨通了电话~
啊！ins投稿了！！
一定要看噢~
中午吃了面包跟可乐饼！
美味