为保护澳洲濒危近海海豚和其他物种，呼吁保护其栖息地埃克茅斯湾|绿会国际讯
近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）国际部从国际知名期刊获悉一文《呼吁保护埃克茅斯湾海上避风港》。中国绿发会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考和了解。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
图片描述：驼海豚（Humpback dolphin）在埃克斯茅斯湾（Exmouth Gulf）跳跃，背景是查尔斯刀峡谷（Charles Knife Canyon）。照片由凯特·斯波吉斯（Kate Spogis）提供。图源：CEBEL/UWA
弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室（CEBEL）的专家说，濒危的近海海豚和其他物种需要保护，以防埃克斯茅斯湾（Exmouth Gulf）拟议的工业扩张，这是一个毗邻联合国教科文组织世界遗产宁格罗海岸和海洋公园（Ningaloo Coast and Marine Park）的无保护栖息地。
《野生动物研究》杂志发表的一项新研究表明，埃克茅斯湾沿岸水域是脆弱的澳大利亚座驼海豚头鲸、濒危的印太瓶鼻海豚（Indo-Pacific bottlenose dolphin）以及座头鲸（humpback whale）和儒艮的重要栖息地。
2021秋冬，研究人员调查了宁格罗海洋公园边界之间800多公里的沿海水域，向南进一步进入埃克斯茅斯湾，共发现93只印太瓶鼻海豚（Tursiops aduncus）和15只澳洲驼海豚（Sousa sahulensis）群。观察到这两种物种在埃克斯茅斯湾西部海岸线沿岸的浅海沿岸水域中游行、觅食、社交和休息。
弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室研究负责人弗林德斯大学副教授吉多·J·帕拉（Guido J Parra）说：“正如预期的那样，根据我们之前的研究，我们发现使用西北角( North West Cape)半岛上、宁加洛附近水域的海豚也在使用埃克茅斯湾的水域。”
“这表明了宁格罗海洋公园和埃克斯茅斯湾之间的联系对这些动物的相互联系和重要性。”
共同作者兼弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室研究人员凯特·斯波吉斯（Kate Spogis）博士表示，新的研究增加了越来越多的证据，证明埃克斯茅斯湾“是一个多样化和丰富的环境，支持海豚种群和其他各种濒危、脆弱或受威胁的海洋巨型动物群，包括各种鲸鱼、儒艮和海龟。”
弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室研究小组计划在该地区开展进一步的基于船只的研究，以评估海湾水域人类活动增加的任何影响。
“关于这些沿海海豚种群的分布、种群规模和行为的进一步基线数据将有助于未来的保护和土地管理决策，”斯波吉斯博士说。
“需要进行详细的研究，以解决这些人口的人口参数、居住地范围和栖息地使用问题，以便政府机构及时对沿海规划进行投入。”
西澳政府表示，将在埃克茅斯湾东部建立一个海洋公园，并在埃克茅斯码头南部的奎灵池地区（Qualing Pool area）建立一个海岸保护区。
《野生动物研究》杂志刊登了最新一篇文章，题为“西澳大利亚埃克斯茅斯湾沿海海豚和海洋巨型动物群：在人类压力日益增大的地区采取保护管理行动”。
原文参看：https://t.cn/A6oJ9cx8
编译：Daisy
审核：Maggie
责编：青鸯
近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）国际部从国际知名期刊获悉一文《呼吁保护埃克茅斯湾海上避风港》。中国绿发会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考和了解。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
图片描述：驼海豚（Humpback dolphin）在埃克斯茅斯湾（Exmouth Gulf）跳跃，背景是查尔斯刀峡谷（Charles Knife Canyon）。照片由凯特·斯波吉斯（Kate Spogis）提供。图源：CEBEL/UWA
弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室（CEBEL）的专家说，濒危的近海海豚和其他物种需要保护，以防埃克斯茅斯湾（Exmouth Gulf）拟议的工业扩张，这是一个毗邻联合国教科文组织世界遗产宁格罗海岸和海洋公园（Ningaloo Coast and Marine Park）的无保护栖息地。
《野生动物研究》杂志发表的一项新研究表明，埃克茅斯湾沿岸水域是脆弱的澳大利亚座驼海豚头鲸、濒危的印太瓶鼻海豚（Indo-Pacific bottlenose dolphin）以及座头鲸（humpback whale）和儒艮的重要栖息地。
2021秋冬，研究人员调查了宁格罗海洋公园边界之间800多公里的沿海水域，向南进一步进入埃克斯茅斯湾，共发现93只印太瓶鼻海豚（Tursiops aduncus）和15只澳洲驼海豚（Sousa sahulensis）群。观察到这两种物种在埃克斯茅斯湾西部海岸线沿岸的浅海沿岸水域中游行、觅食、社交和休息。
弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室研究负责人弗林德斯大学副教授吉多·J·帕拉（Guido J Parra）说：“正如预期的那样，根据我们之前的研究，我们发现使用西北角( North West Cape)半岛上、宁加洛附近水域的海豚也在使用埃克茅斯湾的水域。”
“这表明了宁格罗海洋公园和埃克斯茅斯湾之间的联系对这些动物的相互联系和重要性。”
共同作者兼弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室研究人员凯特·斯波吉斯（Kate Spogis）博士表示，新的研究增加了越来越多的证据，证明埃克斯茅斯湾“是一个多样化和丰富的环境，支持海豚种群和其他各种濒危、脆弱或受威胁的海洋巨型动物群，包括各种鲸鱼、儒艮和海龟。”
弗林德斯大学鲸目动物生态学、行为和进化实验室研究小组计划在该地区开展进一步的基于船只的研究，以评估海湾水域人类活动增加的任何影响。
“关于这些沿海海豚种群的分布、种群规模和行为的进一步基线数据将有助于未来的保护和土地管理决策，”斯波吉斯博士说。
“需要进行详细的研究，以解决这些人口的人口参数、居住地范围和栖息地使用问题，以便政府机构及时对沿海规划进行投入。”
西澳政府表示，将在埃克茅斯湾东部建立一个海洋公园，并在埃克茅斯码头南部的奎灵池地区（Qualing Pool area）建立一个海岸保护区。
《野生动物研究》杂志刊登了最新一篇文章，题为“西澳大利亚埃克斯茅斯湾沿海海豚和海洋巨型动物群：在人类压力日益增大的地区采取保护管理行动”。
原文参看：https://t.cn/A6oJ9cx8
编译：Daisy
审核：Maggie
责编：青鸯
CITES秘书处建议通过欧盟和越南将长鬣蜥列入附录II的提案|CITES CoP19观察
联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）第十九届缔约方大会（CoP19）将于2022年11月14日至25日召开。10月14日，距离CoP19开幕还有整整一个月的时间，CITES秘书处公布了52项提案的最终建议结果。其中，秘书处建议通过建议通过欧盟和越南将长鬣蜥列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录II的提案。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES公约的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会将组建代表团前往巴拿马实地参会。中国绿发会国际部现将最终建议的相关内容编译发布，供读者参考。
长鬣蜥（拉丁学名：Physignathus cocincinus），英文名：Chinese water dragon，属于脊索动物门爬行纲蜥蜴亚目鬣蜥科长鬣蜥属，分布于柬埔寨、中国、老挝、泰国、越南。
图源：百度百科
被列入世界自然保护联盟濒危物种红色名录（IUCN Redlist）“易危物种”（VU），这是第一次被提议列入CITES附录。
图源：IUCN Redlist
建议的目的和影响
该提案力求根据《公约》第二条第2款(a)项，将长鬣蜥列入附录II。如果该建议获得通过，该物种所有标本的国际贸易将根据《公约》第四条的规定受到管制。
符合附录准则
支持者认为长鬣蜥同时满足第9.24 决议(CoP17修订版)附录2(a)中的标准A和B。
标准A指出，可以推断或预测，有必要对下列物种的贸易进行管制，以避免该物种在不久的将来有资格被列入附录I。在这方面，该决议附件5将近期定义为在过去10年或三代(以较长者为准)中下降50%或以上的百分比。支持声明中提到，根据对当地猎人的采访，柬埔寨管理当局认为三代相当于18年，在这段时间内，该国至少有一个地点发生了50%的下降。该物种分布于中国南部、越南、老挝、柬埔寨到泰国东部。加上支持说明第3.1节提到的省份的面积，发现该物种分布在超过100万平方公里的省份。然而，鉴于其有限的栖息地偏好——海拔43-820m的常绿森林中岩石溪流沿岸地区——它的居住面积可能会小得多。例如，据Stuart, B.等人(2019)称，在中国的省份，面积为811平方公里，但其在中国的占用面积可能低于500公里。鉴于该物种的分布非常广泛，而且开发不全面，尚不清楚野生种群在10-18年内是否会减少50%。
标准B指出，列入附录II是为了确保采集野生标本不会使野生种群数量减少到可能因继续采集或其他影响而威胁其生存的水平。长鬣蜥定居在线性生境中，据报道非常容易采集。因此，捕猎的压力可能会增加栖息地丧失所造成的压力。另一方面，在引入该物种的村庄和农业地区，甚至城市地区，都可以发现该物种。
Stuart, B.等人(2019)将该物种描述为当地丰富的物种，尽管由于用于食物和国际宠物贸易，该物种正在不断减少。
支持声明称，在2021年10月和11月期间，就该提案征求了所有分布国家的意见，但没有说明是否收到了任何答复。
其他考虑因素(包括缔约方大会的相关建议)
在它的部分分布范围内，人们有限地将其用于医疗目的。在国内和国际贸易中，它被广泛用于食品和宠物。在国际贸易方面，美国和欧盟(可能是宠物贸易的主要市场)近年来一直保持进口记录。在2010年至2020年期间，每年平均约有7000个标本进口到欧盟，在1999年至2017年期间，每年平均约有7.3万个标本进口到美国。然而，在过去10年里，对美国的进口大幅下降。
该物种似乎只在柬埔寨和泰国受到特别保护。
尽管还有另一种密切相关的物种：横纹长鬣蜥Intellagama (Physignathus) lesueurii，但它很容易与长鬣蜥区分开来，特别是因为它有突出的眼纹。
结论
目前还没有足够的经验证据来判断长鬣蜥是否符合列入附录II的标准，但鉴于其地位、国际贸易水平及其对该物种保护的潜在影响的不确定性，列入附录II可能最有利于该物种的保护。
由此可以推断，需要对长鬣蜥的贸易进行监管，以确保从野外采集标本不会使野生种群数量减少到可能因继续采集或其他影响而威胁其生存的水平，从而使该物种符合第9.24决议 (CoP17修订版)附件2a B段的标准，以便将其列入附录II。
建议
秘书处建议通过这项建议。
本文编译自CITES官网，译文仅供参考，不代表平台观点。更多内容敬请关注绿会融媒。
编译/YJ审核/Maggie责编/青鸯
联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）第十九届缔约方大会（CoP19）将于2022年11月14日至25日召开。10月14日，距离CoP19开幕还有整整一个月的时间，CITES秘书处公布了52项提案的最终建议结果。其中，秘书处建议通过建议通过欧盟和越南将长鬣蜥列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录II的提案。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES公约的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会将组建代表团前往巴拿马实地参会。中国绿发会国际部现将最终建议的相关内容编译发布，供读者参考。
长鬣蜥（拉丁学名：Physignathus cocincinus），英文名：Chinese water dragon，属于脊索动物门爬行纲蜥蜴亚目鬣蜥科长鬣蜥属，分布于柬埔寨、中国、老挝、泰国、越南。
图源：百度百科
被列入世界自然保护联盟濒危物种红色名录（IUCN Redlist）“易危物种”（VU），这是第一次被提议列入CITES附录。
图源：IUCN Redlist
建议的目的和影响
该提案力求根据《公约》第二条第2款(a)项，将长鬣蜥列入附录II。如果该建议获得通过，该物种所有标本的国际贸易将根据《公约》第四条的规定受到管制。
符合附录准则
支持者认为长鬣蜥同时满足第9.24 决议(CoP17修订版)附录2(a)中的标准A和B。
标准A指出，可以推断或预测，有必要对下列物种的贸易进行管制，以避免该物种在不久的将来有资格被列入附录I。在这方面，该决议附件5将近期定义为在过去10年或三代(以较长者为准)中下降50%或以上的百分比。支持声明中提到，根据对当地猎人的采访，柬埔寨管理当局认为三代相当于18年，在这段时间内，该国至少有一个地点发生了50%的下降。该物种分布于中国南部、越南、老挝、柬埔寨到泰国东部。加上支持说明第3.1节提到的省份的面积，发现该物种分布在超过100万平方公里的省份。然而，鉴于其有限的栖息地偏好——海拔43-820m的常绿森林中岩石溪流沿岸地区——它的居住面积可能会小得多。例如，据Stuart, B.等人(2019)称，在中国的省份，面积为811平方公里，但其在中国的占用面积可能低于500公里。鉴于该物种的分布非常广泛，而且开发不全面，尚不清楚野生种群在10-18年内是否会减少50%。
标准B指出，列入附录II是为了确保采集野生标本不会使野生种群数量减少到可能因继续采集或其他影响而威胁其生存的水平。长鬣蜥定居在线性生境中，据报道非常容易采集。因此，捕猎的压力可能会增加栖息地丧失所造成的压力。另一方面，在引入该物种的村庄和农业地区，甚至城市地区，都可以发现该物种。
Stuart, B.等人(2019)将该物种描述为当地丰富的物种，尽管由于用于食物和国际宠物贸易，该物种正在不断减少。
支持声明称，在2021年10月和11月期间，就该提案征求了所有分布国家的意见，但没有说明是否收到了任何答复。
其他考虑因素(包括缔约方大会的相关建议)
在它的部分分布范围内，人们有限地将其用于医疗目的。在国内和国际贸易中，它被广泛用于食品和宠物。在国际贸易方面，美国和欧盟(可能是宠物贸易的主要市场)近年来一直保持进口记录。在2010年至2020年期间，每年平均约有7000个标本进口到欧盟，在1999年至2017年期间，每年平均约有7.3万个标本进口到美国。然而，在过去10年里，对美国的进口大幅下降。
该物种似乎只在柬埔寨和泰国受到特别保护。
尽管还有另一种密切相关的物种：横纹长鬣蜥Intellagama (Physignathus) lesueurii，但它很容易与长鬣蜥区分开来，特别是因为它有突出的眼纹。
结论
目前还没有足够的经验证据来判断长鬣蜥是否符合列入附录II的标准，但鉴于其地位、国际贸易水平及其对该物种保护的潜在影响的不确定性，列入附录II可能最有利于该物种的保护。
由此可以推断，需要对长鬣蜥的贸易进行监管，以确保从野外采集标本不会使野生种群数量减少到可能因继续采集或其他影响而威胁其生存的水平，从而使该物种符合第9.24决议 (CoP17修订版)附件2a B段的标准，以便将其列入附录II。
建议
秘书处建议通过这项建议。
本文编译自CITES官网，译文仅供参考，不代表平台观点。更多内容敬请关注绿会融媒。
编译/YJ审核/Maggie责编/青鸯
CITES秘书处否决多国将木纹龟属列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录II的提案|CITES CoP19观察
联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）第十九届缔约方大会（CoP19）将于2022年11月14日至25日召开。10月14日，距离CoP19开幕还有整整一个月的时间，CITES秘书处公布了52项提案的最终建议结果。其中，秘书处建议否决巴西，哥伦比亚，哥斯达黎加和巴拿马将木纹龟属（Rhinoclemmys spp.） 列入CITES附录II的提案。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES公约的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会将组建代表团前往巴拿马实地参会。中国绿发会国际部现将最终建议的相关内容编译发布，供读者参考。
木纹龟属（拉丁学名：Rhinoclemmys spp.），英文名：Neotropical wood turtles。木纹龟属共有9个物种，其中有5个被世界自然保护联盟濒危物种红色名录（IUCN Redlist）列为“近危物种”(NT)。这是第一次提及将木纹龟属列入CITES附录中。
图源：IUCN
建议的目的和影响
该建议力求根据《公约》第二条第2款(a)和第2款(b)项，将附录II内的所有木纹龟属物种列入附录II。如果该建议获得通过，这些分类群中所有物种的国际贸易将受《公约》第四条规定的约束。根据支持声明，这意味着将9个物种列入附录II。
符合附录准则
支持声明参考自《公约》第二条第2(a)款和第2(b)款。但它没有说明列入木纹龟属的建议如何符合关于附录I和II修订标准的9.24决议 (CoP17修订版)附件2a或附件2b的标准。从墨西哥到巴西和厄瓜多尔都有木纹龟属的物种。
在该属的9个物种中，有5个已经被世界自然保护联盟濒危物种红色名录列为“近危物种”，但这些评估需要更新，因为最近的评估日期是2007年。
从支持声明和IUCN的评估来看，木纹龟属物种面临的主要威胁似乎是外在的(如栖息地退化)和内在的(如生长缓慢和繁殖率低)。这一支持声明称，目前已知没有木纹龟物种主要是由于国际贸易的过度开发而濒临灭绝。
此外，在哥伦比亚、厄瓜多尔、墨西哥和委内瑞拉等地的国家立法中，木纹龟属的海龟被列为不同的威胁类别。
支持声明中所载的贸易资料主要是指供食用和药用的国内海龟消费。提案中几乎没有资料表明国际贸易对标本有任何需求。根据美国的贸易数据，从2011年到2016年的五年间，每年进口约1.1万种标本，其中90%以上为R. pulcherrima，大多数被宣布在尼加拉瓜圈养繁殖。国际贸易的最新记录似乎缺乏。
其他考虑因素(包括缔约方大会的相关建议)
无。
结果
木纹龟属的物种分布相当广泛，几乎没有证据表明它们的数量显著下降。只有一两个品种在显著的国际贸易中，它们的使用大多限于有关分布国家在国家一级的消费。
在不久的将来，本属的任何物种都不太可能有资格列入附录I，而且几乎没有证据表明需要对该物种的贸易进行监管，以确保从野外采集标本不会使野生种群数量减少到可能因继续采集或其他影响而威胁其生存的水平。
秘书处发现木纹龟属不符合9.24决议 ( CoP17修订版)附件2a或附件2b的标准。
建议
秘书处建议否决这项建议。
本文编译自CITES官网，译文仅供参考，不代表平台观点。更多内容敬请关注绿会融媒。
编译/YJ 审核/Maggie 责编/青鸯
联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）第十九届缔约方大会（CoP19）将于2022年11月14日至25日召开。10月14日，距离CoP19开幕还有整整一个月的时间，CITES秘书处公布了52项提案的最终建议结果。其中，秘书处建议否决巴西，哥伦比亚，哥斯达黎加和巴拿马将木纹龟属（Rhinoclemmys spp.） 列入CITES附录II的提案。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES公约的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会将组建代表团前往巴拿马实地参会。中国绿发会国际部现将最终建议的相关内容编译发布，供读者参考。
木纹龟属（拉丁学名：Rhinoclemmys spp.），英文名：Neotropical wood turtles。木纹龟属共有9个物种，其中有5个被世界自然保护联盟濒危物种红色名录（IUCN Redlist）列为“近危物种”(NT)。这是第一次提及将木纹龟属列入CITES附录中。
图源：IUCN
建议的目的和影响
该建议力求根据《公约》第二条第2款(a)和第2款(b)项，将附录II内的所有木纹龟属物种列入附录II。如果该建议获得通过，这些分类群中所有物种的国际贸易将受《公约》第四条规定的约束。根据支持声明，这意味着将9个物种列入附录II。
符合附录准则
支持声明参考自《公约》第二条第2(a)款和第2(b)款。但它没有说明列入木纹龟属的建议如何符合关于附录I和II修订标准的9.24决议 (CoP17修订版)附件2a或附件2b的标准。从墨西哥到巴西和厄瓜多尔都有木纹龟属的物种。
在该属的9个物种中，有5个已经被世界自然保护联盟濒危物种红色名录列为“近危物种”，但这些评估需要更新，因为最近的评估日期是2007年。
从支持声明和IUCN的评估来看，木纹龟属物种面临的主要威胁似乎是外在的(如栖息地退化)和内在的(如生长缓慢和繁殖率低)。这一支持声明称，目前已知没有木纹龟物种主要是由于国际贸易的过度开发而濒临灭绝。
此外，在哥伦比亚、厄瓜多尔、墨西哥和委内瑞拉等地的国家立法中，木纹龟属的海龟被列为不同的威胁类别。
支持声明中所载的贸易资料主要是指供食用和药用的国内海龟消费。提案中几乎没有资料表明国际贸易对标本有任何需求。根据美国的贸易数据，从2011年到2016年的五年间，每年进口约1.1万种标本，其中90%以上为R. pulcherrima，大多数被宣布在尼加拉瓜圈养繁殖。国际贸易的最新记录似乎缺乏。
其他考虑因素(包括缔约方大会的相关建议)
无。
结果
木纹龟属的物种分布相当广泛，几乎没有证据表明它们的数量显著下降。只有一两个品种在显著的国际贸易中，它们的使用大多限于有关分布国家在国家一级的消费。
在不久的将来，本属的任何物种都不太可能有资格列入附录I，而且几乎没有证据表明需要对该物种的贸易进行监管，以确保从野外采集标本不会使野生种群数量减少到可能因继续采集或其他影响而威胁其生存的水平。
秘书处发现木纹龟属不符合9.24决议 ( CoP17修订版)附件2a或附件2b的标准。
建议
秘书处建议否决这项建议。
本文编译自CITES官网，译文仅供参考，不代表平台观点。更多内容敬请关注绿会融媒。
编译/YJ 审核/Maggie 责编/青鸯
✋热门推荐