五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

赠予你们的甜美短句情话~

1.不辞青山,相随与共。

2.千里山水藏于心,你藏山水里。

3.我爱你甚于昨日,略匮明朝。

4.三更梦醒,你是檐上落下的星。

5.江南春不如你,横水秋也不如你。

6.万里河山如梦,不如你青丝如瀑。

7.此生棠棣开荼蘼,三遍荣华不如你。

8.菩提树下说执迷,云海涛生皆是你。

9.已是人海孤鸿,你似清晨朝暮。

10.乍见心欢,小别思恋,久处仍怦然。

11.你是天赐的礼物,我迟来的救赎。

12.你和我之间,不需要时间在场。

13.理解归理解,醋我还是要吃的。

14.你是生活扑面而来的善意。

15.想当你的小尾巴,屁颠颠的那种。

16.我喜欢你是从心底到眼里都藏不住的粉色。

17.所幸遇你,从此山河旖旎,都不及你。

18.我永远屈服于温柔,而你就是温柔本身。

19.对先生的喜欢总是止不住的悸动。

20.我三观不正,很歪,全向着你。

21.你是个可爱又浪漫的麻烦。

22.你是落日弥漫的橘,天边透亮的星。

23.当下心动便是最珍贵。

24.月亮照回湖心,野鹤奔向闲云,我步入你。

25.世界需要讲讲道理,但我最偏心你。

26.我想和你一屋两人,门外奔波,门内亲吻。

27.晚是世界的晚,安是给你的安。

28.我对全世界说晚安,独独对你说喜欢。

29.你真可爱,我说时来不及思索,而思索之后,还是这样说。

30.希望我能成为你的小众喜好,藏着时欣喜不已,炫耀时格外骄傲。#情感##盛夏情感派对#

【赠予你的50句甜美的情话】

1.我是国家分配给你的宝贝,不支持退货。
2.对方申请做您心尖尖上的宝贝,接受请求吗?
3.成为你的例外和最爱。
4.不想和你错过下一个夏天了。
5.我很喜欢你妈妈,她真是太适合做丈母娘了。
6.欢迎先生您走上爱我这条不归路
7.逃不掉的,还是逃进我心里吧。
8.你是我安稳岁月里的节外生枝。
9.乍见心欢,小别思恋,久处仍怦然。
10.你看这万千世界,山川河流,日月星辉,哪儿都不如你。

11.夏天太浪漫了,我想请它吃顿饭,如果你有空,可以一起来。
12.事情总要分先后,你先,全世界后。
13.想做先生的私有物,揽星河入梦。
14.多庆幸,你是我领略万物后,仅存的心动。
15.要星光要月亮,要世界投降,更要你在身旁。
16.整夜阑珊,满脑子是你,才知道什么叫着迷。
17.把喜欢碾碎了藏在对你讲的所有废话里。
18.闲时与你立黄昏,灶前问你粥可温。
19.你眨眨眼睛,就变成一颗星星落入我的心。
20.想把你,和蘸了甜酱的黄昏一起吃掉。

21.你是个可爱又浪漫的麻烦。
22.千里山水藏于心,你藏山水里。
23.我爱你甚于昨日,略匮明朝。
24.三更梦醒,你是檐上落下的星。
25.江南春不如你,横水秋也不如你。
26.万里河山如梦,不如你青丝如瀑。
27.此生棠棣开荼蘼,三遍荣华不如你。
28.菩提树下说执迷,云海涛生皆是你。
29.已是人海孤鸿,你似清晨朝暮。
30.我绕得过江山错落,绕不过你。

31.你是天赐的礼物,我迟来的救赎。
32.你和我之间,不需要时间在场。
33.理解归理解,醋我还是要吃的。
34.你是生活扑面而来的善意。
35.想当你的小尾巴,屁颠颠的那种。
36.我喜欢你是从心底到眼里都藏不住的粉色。
37.所幸遇你,从此山河旖旎,都不及你。
38.我永远屈服于温柔,而你就是温柔本身。
39.对先生的喜欢总是止不住的悸动。
40.我三观不正,很歪,全向着你。

41.人间本不该令我这么欣喜的,但是你来了。
42.你是人间烟火不自知,我在俗世仰望应如是。
43.你就是盛开着的,漫山遍野的温柔。
44.月亮照回湖心,野鹤奔向闲云,我步入你。
45.世界需要讲讲道理,但我最偏心你。
46.我想和你一屋两人,门外奔波,门内亲吻。
47.晚是世界的晚,安是给你的安。
48.你再不来,我要下雪了。
49.你真可爱,我说时来不及思索,而思索之后,还是这样说。
50.希望我能成为你的小众喜好,藏着时欣喜不已,炫耀时格外骄傲。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ·★3(R)丛林海盗·★3(R)身在斑斓的海滨街角※若在「自动变还设定」中选中★3(R)的概念礼装,那么通过友情点召唤获得的以下概念礼装将被自动变还,敬请注意。
  • 不过,当前旺季需求环比改善预期仍在,最近水泥新开工、出货等数据表现亮眼,很难判定钢材价格是否会出现向下拐点。  “9月之前,市场对钢材的旺季需求预期较高,且货币
  • #张云雷公益[超话]#[给你小心心]#阳光信用# 在人生的旅程中,我们总是来也匆匆,去也匆匆,风雨兼程的前行。小区临近沿江樱花大道,早晚可以跑步,窗户可以看到江
  • 喝完了nienie看到还想喝,我继续充了60ml的给她,她不想喝了,哼哼了几声,我摸摸她的头,她侧过身子就睡了,我的天哎,我的天使宝贝,我摸着她的头,心疼她,又
  • 整理了下最近爱用物和碎片来咯:欧舒丹身体乳和护手霜,美女可不能偷懒,‍♀️不允许出现干巴,味道真的很好闻。抗皱抚纹真的很Nice,质地很轻薄不粘腻,我会坚持使用
  • 【69】夹克男士外套男韩版潮流帅气立领上衣外套[666]券 ?福姐推荐测评? 呼记去啕堡W24x2BudsTe二十一、你不是能执笔作画的倾国,你只会写下一笔一
  • 中午吃饭的时候和阿信芳芳讲,芳芳说:“我就知道你肯定要说自由。等你们到了我这个年纪就知道那些都是没有意义的。
  • 生活依旧像狗屎一般乱七八糟的还不是自己选的想过好日子 就得努力道理我都懂 可回想起三四年前不还是糟糕透顶 一样烂所以事实证明(改不了吃)我就是我不想了 毁灭吧睡
  • 会上,中国疾控中心研究员、科研攻关组疫苗研发专班专家组成员邵一鸣表示,从目前全球疫情情况看,出现打疫苗以后又被感染的突破病例是常态,不是例外;需要强调的是出现突
  • #崔然竣一等爱豆##崔然竣天才小猫# 【221008 TMA】饭拍预览 ©️BEMY_YEON/yeonjunday0913/YJ_a_0913/fw9909
  • 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我都能被带上星钻[二哈][二哈][二哈]和嘉琪姐姐夜聊了 感觉我们俩的人生格言就是顺其自然[ok]还是主动去找小泉了 感觉这么下去真的很不好
  • 所以,对于中年夫妻来说,如果分开时间太长,肯定会影响感情,彼此都没有了爱的欲望,最终关系会冷漠和疏离。另一方面,中年时期的情感,已经没有了爱的感觉,不能像恋爱时
  • 后面听说佛陀来了,这个女子的心很好,对佛很信,她就在门缝里面跟那个比丘说:“法师请你过来,我有一点很微薄的东西要供养佛陀。你受了五戒,不杀生,你回头又去杀生,或
  • 2.中高风险地区所属地市,以及经研判处于风险状态的其他人员,入郑后需落实“三天两检”措施。3.鉴于当前疫情形势,请广大市民非必要不要前往中高风险地区及发生本土疫
  • 本来以为这事到此为止了,没想到还有后续,今天下午13:49我室友买饭回来遇到并且拍了这两个人从我绳上把被子抱下来,然后把我的绳子解开扬了(此时已经张贴上了名为个
  •   自处超然,是心境  一人独处,要有“宁静而致远”的心态,要有“宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒”的意境。  “超然、蔼然、斩然、澄然、
  • 所以我想在外文书店这个世界里创造减慢的时间观来抚慰这种焦虑,这个由外立面激发的想法让外文书店成为山中一日,世上一年的具体表达。天气的变化还有时间借助这倾泻而下的
  • 网红品牌:鱼你在一起酸菜鱼鄞州万达店 招聘:储备店长4人男女不限,40岁以内薪资:4500-5000元,不含其他奖金 春节会有现金红包,平时管你2顿工作餐
  • 真正办下来的的时候又希望有个完美的婚礼他是外地人,人生地不熟的很多事情都只能我自己来,再加上婚礼前夜几乎没有睡着……那一整天下来都是懵懵的虽然婚礼已经告一段落,
  • -今日生活娇娇跟我说她喜欢今天。我爱她们 爱621见过徐爸爸徐妈妈啦 他们对待我都和小徐宝贝一样对我好 徐爸爸徐妈妈从一开始叫我小丫头 丫头 到后来的雯雯