第二十二届世界意大利语言周小知识—俚语
俚语或惯用表达是一些约定的表达方式，其含义不能从字面意义上理解，而必须根据对话者所处的情况以及上下文来解释含义。换句话说，它是一种仅通过词汇含义的组合难以理解的表达方式。
在许多意大利语俚语中，有一个叫做“充耳不闻”（fare orecchie da mercante）。这是一个可以追溯到十四世纪的惯用表达，后来也被亚历山德罗·曼佐尼（Alessandro Manzoni）在小说《约婚夫妇》中使用，该小说是意大利语的杰作之一。意思是一个人假装听不见，或者不理解别人所说的话。这个含义可以追溯到商家为了加快成交，而装作听不见买家的态度。

Thaddea Graham（Bel）在IG上再次分享自己在拍摄#神秘博士# 第十三季时拍摄记录的生活点滴。

P1配文：这颗星球或其他星球上最出色的人类。
友善、好奇、机智，有着源源不断的能量，以及极富感染力的快乐与灵魂。给大家带来许多启迪。
我们何其有幸能得她掌舵。
再见啦，十三（Fare thee well Thirteen）。谢谢你JW（Jodie Whittaker名字缩写）。

P3配文：The love for one's dry robe is a love like no other. （机翻：对自己干袍子的爱是独一无二的爱。我没看懂，但也没什么兴趣搞懂[二哈]。）。

上次分享也很可爱：https://t.cn/A6oxXHvl

So far I haven't had a stomach ache all day. That means I need to buy a water bottle [裂开][裂开][裂开]..I've invested so much into this "job" that it's crazy that I would spend..

I bought shoes, hairbands, umbrella, food for the week and fare for the bus...[交税][交税][交税] being an adult and having expenses is a lot. [哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕].

I miss eating at home whenever I want [跪了]