#真矢美季[超话]# × #真矢ミキ#

大阪中之岛美术馆/莫迪利亚尼展/采访EP01

―美術展の音声ガイドのナビゲーターは初めてということで、収録はいかがでしたか？
—这是您第一次担任美术展的语音导航员，您觉得收录怎么样？

真矢さん：
大変楽しめました。美術館が本当に好きなんです。ぜひ、大阪中之島美術館にも行きたいと思っています。あのあたりは、川沿いの道が最高ですよね。独特の風景で。
真矢：
非常开心。我真的很喜欢美术馆。非常想去大阪中之岛美术馆。那附近沿河的路最棒了。有独特的风景。

―ナレーションの収録で苦労したという部分はありましたか？
—在旁白的收录中有辛苦的部分吗?

真矢さん：
横文字の人や建物の名前でしょうか。でも、ナレーションを進めていくうちに、モディリアーニが日ごろ呼んでいた名前なんだ、このアトリエはこういう名前なんだ、全部彼が口にしたんだなと思うと、世界観が広がりました。収録が終わる頃には、私の中でほんの一部かもしれないけれど、モディリアーニの側面ではなく立体を感じたという時間でした。
真矢:
是用英文写的人或建筑物的名字。但是，在旁白的过程中，想到这是莫迪利亚尼平时叫的名字，这个工作室是这样的名字，全都是他说出来的，我的世界观就扩大了。录制结束的时候，我感受到了莫迪利亚尼的立体，而不是侧面，也许只是我内心的一小部分。

―実際、収録の最初の方と最後の方ではお声の雰囲気も変わっていき、真矢さんの中のモディリアーニの濃度がすごく上がったような感じがしました。
一番気になった絵はどれでしたか？
-实际上，录音的最初和最后声音的气氛也发生了变化，感觉真矢先生体内的莫迪利亚尼的浓度好像上升了很多。最在意的画是哪个?

真矢さん：
《大きな帽子をかぶったジャンヌ・エビュテルヌ》は、モディリアーニらしくて素敵だと思いました。中学生の頃、美術の教科書だったと思いますが、それで見たモディリアーニの絵のイメージです。首がすらっと細くて長くて、面長で美しい・・・
でも瞳がないことで何を考えているんだろうと、色々な想像力をかき立てられますよね。
真矢:
我觉得《戴着大帽子的圣女贞德》很有莫迪利亚尼的风格，非常棒。记得是在中学的美术教科书上看到的莫迪利亚尼的画。脖子又细又长，脸又长又美……
但是如果没有眼睛的话会想些什么呢，会激发出各种各样的想象力吧。

喜欢搞投票的那个日站最近搞的木8剧投票，注意是单选，考验死忠粉数量，第一没有悬念，科搜研票数占所有投票的一半多，一课长的确打不过遗留，之前朝日刑侦剧投票一课长也打不过遗留，而且遗留出人意料拿到季军，前三两个木8谁也想不到，此外第一第二断层领先且二者差距比想象的要小，还有个金田一扮演者投票，第一代堂本刚断层领先，还有一些其他有意思的投票，等会再发点

アンケート結果：「テレ朝木曜ミステリー」で一番好きなドラマはなに？

合計：849票

実施期間：2022/04/28〜2022/05/05

https://t.cn/A6Xt2lSl

【テレビ朝日刑事・警察ドラマシリーズ】人気ランキングTOP10！　1位は「相棒」に決定！

投票対象は、連続ドラマが3シーズン以上続いており、2000年以降に新シーズンが放送された12作品。それ以外の作品がお気に入りの場合は「その他」に投票の上、コメント欄でその作品について教えてもらいました。

　投票期間は2020年12月8日から2021年1月8日で、合計3692票の投票をいただきました。ありがとうございました！

　それでは、アンケート結果を見ていきましょう！

#mmsk[超话]#翻译着翻译着开始捡糖（？不完全算是 总之莫名蛮可爱的）
mini4月号特别版（22.04）百问百答
Q44.得意科目と苦手な科目は?：「得意科目は図工。苦手科目はそれ以外」擅长的科目是美工，不擅长的科目是除此（美工）之外。
莫名联想到→190424油管 阿部ちゃん先生第4弾
转校生来了
“好きな教科は体育，嫌いな教科は体育以外”喜欢的科目是体育，讨厌的科目是（除）体育以外