【文化软实力背景下汉英电影字幕翻译的功能对等研究】功能对等理论应用于字幕翻译中最早始于英汉翻译，随着电影业在中国的崛起和发展，汉英字幕翻译的重要性凸显出来。研究以CNKI数据库收录的近十年内期刊为数据来源，通过精确主题和时间检索出2010~2020年国内学者在功能对等理论指导下针对国内影视剧的汉英翻译研究的热点和趋势，借助Cite Space可视化软件，进行了分析和整理。结果发现众多学者对汉英字幕的翻译研究主要集中于理论的起承转合性与译例的影视热点性，以及翻译策略的基本性上，无形中体现了国家文化软实力的不断进步。然而，对汉英字幕研究的其他理论基垫尚显薄弱，建议学者们在今后的研究中，应侧重于对翻译过程中寻求其他功能翻译研究，对译介的国产推广性以及翻译策略的多样性方面进行探索，从而为进一步提高国家文化软实力做出一定贡献。 #毕业论文# #论文投稿咨询# #学术论文# #期刊论文# #汉斯出版社# #毕业论文# #论文写作# #论文投稿咨询#

文章引用：肖荷, 谢红雨. 文化软实力背景下汉英电影字幕翻译的功能对等研究[J]. 现代语言学, 2022, 10(11): 2402-2408. https://t.cn/A6o3bWvN
投稿咨询请移步汉斯出版社公众号联系小编！

【单值中智熵及其多属性决策模型】针对评价信息为单值中智数且属性权重完全未知的多属性决策问题，建立了基于单值中智熵的多属性决策模型。在该模型的建立过程中，首先根据单值中智熵的定义，利用指数函数构造了一个单值中智数信息测度公式，并证明其满足单值中智熵的四个条件；然后，运用提出的熵公式，结合距离和贴近度，构建了一种单值中智多属性决策模型；最后，通过实例验证模型的合理性和有效性。#毕业论文# #论文投稿咨询# #学术论文# #期刊论文# #汉斯出版社# #毕业论文# #论文写作# #论文投稿咨询#

文章引用：曾丽华, 黄文君, 舒珺怡. 单值中智熵及其多属性决策模型[J]. 运筹与模糊学, 2022, 12(4): 1327-1333. https://t.cn/A6omdevg
投稿咨询请移步汉斯出版社公众号联系小编！

【应力条件下埋地输油管线菌致开裂行为研究进展】应力腐蚀开裂(SCC)作为一种破坏性强又不易发现的潜在性威胁，一直是腐蚀领域的重要研究课题。传统应力腐蚀机理从阳极溶解和氢至开裂两方面解释了SCC现象。然而单纯的应力条件已经不足以解释实际埋地管线的腐蚀过程，大量的事故现场调查表明硫酸盐还原菌(SRB)作为一种广泛分布于土壤环境中的厌氧型腐蚀性微生物，它的存在会与应力形成协同作用导致菌致开裂行为的发生。近年来的研究证实应力对于SRB的生长代谢无明显影响，而二者的协同作用可以从三个方面加速腐蚀：1) 改变腐蚀产物结构，增加腐蚀产物含硫量，提高材料局部腐蚀敏感性；2) 加速材料表面点蚀萌生和裂纹扩散，诱导材料发生二次点蚀现象；3) 促进基底对于H0的吸收，为氢脆过程提供了H0的来源。本文首先综述了传统应力腐蚀开裂机理，并分别从SRB影响金属材料应力腐蚀敏感性、SRB诱导点蚀和SRB促进氢脆三个方面综述了SRB诱导下的应力腐蚀研究进展，为日后埋地管线的安全服役提供了理论依据。#毕业论文# #论文投稿咨询# #学术论文# #期刊论文# #汉斯出版社# #毕业论文# #论文写作# #论文投稿咨询#

文章引用：张逸哲, 张天遂, 万辉海, 李广芳, 刘宏芳. 应力条件下埋地输油管线菌致开裂行为研究进展[J]. 化学工程与技术, 2022, 12(6): 353-364. https://t.cn/A6omdOV3
投稿咨询请移步汉斯出版社公众号联系小编！