【又来！美国再将六家中国媒体在美分支列为“外国使团”】Les États-Unis désignent 6 nouveaux médias chinois comme missions étrangères
美国国务卿蓬佩奥在当地时间周三（21日）宣布，美国国务院决定将六家中国媒体在美分支机构列为“外国使团”。
Le secrétaire d'État américain Mike Pompeo a annoncé le 21 octobre que le département d'État désignait six autres entreprises de médias chinoises aux États-Unis comme missions étrangères, malgré l'opposition de la Chine.
此次被美国国务院列为“外国使团”的中国媒体包括：“一财全球”（即第一财经英文版）、《解放日报》、《新民晚报》、中国社会科学杂志社（SSCP）、《北京周报》、《经济日报》。美国国务院将要求他们以“外国使团”身份登记。截至目前，美国已总共将15家中国媒体列为“外国使团”。其中包括新华社、中国国际电视台、中国国际广播电台、中国日报、美国海天发展公司、中国中央电视台、中国新闻社、《人民日报》、《环球时报》、《经济日报》、《解放日报》、《新民晚报》、《北京周报》、中国社会科学杂志社和“一财全球”。
Auparavant, en juin, les États-Unis avaient déjà annoncé qu'ils traiteraient quatre grands médias chinois comme des ambassades étrangères.
À la suite de cette décision, le ministère chinois des Affaires étrangères (MOFA) avait critiqué les actions de Washington, les qualifiant de preuve supplémentaire de l'oppression politique des États-Unis sur les médias chinois.
« Nous exhortons vivement les États-Unis à abandonner la mentalité et les préjugés idéologiques de la guerre froide, et d'arrêter immédiatement et de corriger ces actions dommageables et néfastes », a déclaré le porte-parole du MOFA, Zhao Lijian.
美国国务卿蓬佩奥在当地时间周三（21日）宣布，美国国务院决定将六家中国媒体在美分支机构列为“外国使团”。
Le secrétaire d'État américain Mike Pompeo a annoncé le 21 octobre que le département d'État désignait six autres entreprises de médias chinoises aux États-Unis comme missions étrangères, malgré l'opposition de la Chine.
此次被美国国务院列为“外国使团”的中国媒体包括：“一财全球”（即第一财经英文版）、《解放日报》、《新民晚报》、中国社会科学杂志社（SSCP）、《北京周报》、《经济日报》。美国国务院将要求他们以“外国使团”身份登记。截至目前，美国已总共将15家中国媒体列为“外国使团”。其中包括新华社、中国国际电视台、中国国际广播电台、中国日报、美国海天发展公司、中国中央电视台、中国新闻社、《人民日报》、《环球时报》、《经济日报》、《解放日报》、《新民晚报》、《北京周报》、中国社会科学杂志社和“一财全球”。
Auparavant, en juin, les États-Unis avaient déjà annoncé qu'ils traiteraient quatre grands médias chinois comme des ambassades étrangères.
À la suite de cette décision, le ministère chinois des Affaires étrangères (MOFA) avait critiqué les actions de Washington, les qualifiant de preuve supplémentaire de l'oppression politique des États-Unis sur les médias chinois.
« Nous exhortons vivement les États-Unis à abandonner la mentalité et les préjugés idéologiques de la guerre froide, et d'arrêter immédiatement et de corriger ces actions dommageables et néfastes », a déclaré le porte-parole du MOFA, Zhao Lijian.
都说 #久坐# 不好，可多久才不好呢？之前从没指南提过成人每天静坐不能超过几小时。本月加拿大【第一次提出具体时限】相信绝大多数人都严重超标。
《加拿大24小时活动指南》建议18~64岁成人每天静坐不超过8小时，其中娱乐性屏幕时间（玩手机、看电视、电脑等）不超过3小时，久坐中间尽量多起来活动。
为什么定在8小时和3小时？因为有研究显示每天静坐超过7~9.5小时，死亡率升高速度明显加快，看屏幕超过3~5小时，死亡率也明显增高，所以把时限定在这两个点上。
对于这个时限，多数人支持，但也有一些人反对。主要因为指南引用的研究并不很完善、证据不是很充分（主要是横断面研究），想确定具体时限，还需要进一步研究支持。
因此，每天静坐超8小时、玩手机超3小时的人肯定得多起来活动，上班没法站起来就休息时多运动（运动可部分抵消久坐损害）；没超时的也别着急开心，目前还不能确定3小时内就是安全的，尽量少瘫倒玩手机、多运动才更好。#天医运动#
1. Canadian 24-Hour Movement Guidelines for Adults aged 18-64 years and Adults aged 65 years or older: an integration of physical activity, sedentary behaviour, and sleep. Appl Physiol Nutr Metab. 2020 Oct;45(10 (Suppl. 2)):S57-S102.
2. Sedentary Behavior Research Network members support new Canadian 24-Hour Movement Guideline recommendations. J Sport Health Sci. 2020 Oct 12:S2095-2546(20)30131-9.
3. The bold sedentary behavior recommendations in the new Canadian guidelines: are they evidence-based? Response to "Sedentary Behavior Research Network members support new Canadian 24-Hour Movement Guideline recommendations". J Sport Health Sci. 2020 Oct 12:S2095-2546(20)30132-0.
《加拿大24小时活动指南》建议18~64岁成人每天静坐不超过8小时，其中娱乐性屏幕时间（玩手机、看电视、电脑等）不超过3小时，久坐中间尽量多起来活动。
为什么定在8小时和3小时？因为有研究显示每天静坐超过7~9.5小时，死亡率升高速度明显加快，看屏幕超过3~5小时，死亡率也明显增高，所以把时限定在这两个点上。
对于这个时限，多数人支持，但也有一些人反对。主要因为指南引用的研究并不很完善、证据不是很充分（主要是横断面研究），想确定具体时限，还需要进一步研究支持。
因此，每天静坐超8小时、玩手机超3小时的人肯定得多起来活动，上班没法站起来就休息时多运动（运动可部分抵消久坐损害）；没超时的也别着急开心，目前还不能确定3小时内就是安全的，尽量少瘫倒玩手机、多运动才更好。#天医运动#
1. Canadian 24-Hour Movement Guidelines for Adults aged 18-64 years and Adults aged 65 years or older: an integration of physical activity, sedentary behaviour, and sleep. Appl Physiol Nutr Metab. 2020 Oct;45(10 (Suppl. 2)):S57-S102.
2. Sedentary Behavior Research Network members support new Canadian 24-Hour Movement Guideline recommendations. J Sport Health Sci. 2020 Oct 12:S2095-2546(20)30131-9.
3. The bold sedentary behavior recommendations in the new Canadian guidelines: are they evidence-based? Response to "Sedentary Behavior Research Network members support new Canadian 24-Hour Movement Guideline recommendations". J Sport Health Sci. 2020 Oct 12:S2095-2546(20)30132-0.
【特朗普呼吁国会批准250亿美元援助航空公司】Le président américain Donald Trump a demandé au Congrès d'accorder 25 milliards de dollars d'aide salariale aux compagnies aériennes américaines. La nouvelle demande de Trump est intervenue après qu'il a mis fin aux négociations avec les démocrates concernant un fonds de secours supplémentaire pour le COVID-19. #COVID19# #共同战疫# #全球战疫总动员#
✋热门推荐