如果在你长期所处的环境，你高兴时没人会真心为你开心，她们并不希望你过的好。你愤怒、痛苦时没人会设身处地替你考虑，想你所想，而是选择冷眼和嘲笑。好像所有人和事都是没有温度的，你有情绪，就是罪不可恕。无数次想适应、甚至试着喜欢我现在的生活，真的做不到妥协不了，是不是选择做一个没有感情的机器才好。从来都是不怕苦不怕累，只怕囿于心里的枷锁。笑是给别人看的，哭要藏在心里。头脑暂时还算清醒理智，情绪也还在我强大心脏的可控范围之内，所以还是但愿自己的初心不忘，祈祷在这样的“监狱”和“围城”之中，“一而再再而三地救自己于水火”的勇气能不灭。

大家尽了全力：外面的，别进来；里面的，别出去。围着城市竖起一座高墙，高墙顶上立着布满倒刺的铁丝网，就是要把现实之外的一切隔绝在外面。可没过多久，铁丝网就挂满了一具具腐尸，都是想出城的人，可甄别部那帮警察偏偏小心过了头，说什么就是不让人出城。于是乎，人们前赴后继，死在铁刺之上，倒也证明了他们曾经多么真实。如果说，我们大家正困于围城之中，敌人其实并不在高墙深沟之外，而在之内，就在我们所有人的心中。
——安吉拉·卡特《霍夫曼博士的魔鬼欲望机器》

大家尽了全力：外面的，别进来；里面的，别出去。围着城市竖起一座高墙，高墙顶上立着布满倒刺的铁丝网，就是要把现实之外的一切隔绝在外面。可没过多久，铁丝网就挂满了一具具腐尸，都是想出城的人，可甄别部那帮警察偏偏小心过了头，说什么就是不让人出城。于是乎，人们前赴后继，死在铁刺之上，倒也证明了他们曾经多么真实。如果说，我们大家正困于围城之中，敌人其实并不在高墙深沟之外，而在之内，就在我们所有人的心中。

《霍夫曼博士的魔鬼欲望机器》（The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman）
安吉拉·卡特（Angela Carter）
译者：叶肖｜南京大学出版社