東京「小」爸爸的眼神好有父愛喔[哈哈][哈哈][哈哈]
“家族ぐるみで仲良し”山本耕史＆上白石萌音、意外な交流明かす
家族ぐるみで仲良しという山本と上白石。「実は、（上白石の）お父さんと一番仲良し」という山本は、2人で飲みに行くこともあるという、まさに“家族ぐるみ”の付き合い。また、同番組に初登場となった山本を上白石の手書き資料で紹介。「カメラロールは筋肉の写真でいっぱい？」「歌・ギターがめちゃくちゃ上手い！」という仲良しならではの情報が満載で山本の知られざる一面が披露される。
さらに憧れのあの人に対面し、最前列でパフォーマンスを独り占め、という夢のような企画も開催される。両親も好きだという、憧れの人気大御所ロックバンドの登場に上白石も感激、そしてまさかの一緒に歌唱も。さらに人気パンクバンドも登場する。
“家族ぐるみで仲良し”山本耕史＆上白石萌音、意外な交流明かす
家族ぐるみで仲良しという山本と上白石。「実は、（上白石の）お父さんと一番仲良し」という山本は、2人で飲みに行くこともあるという、まさに“家族ぐるみ”の付き合い。また、同番組に初登場となった山本を上白石の手書き資料で紹介。「カメラロールは筋肉の写真でいっぱい？」「歌・ギターがめちゃくちゃ上手い！」という仲良しならではの情報が満載で山本の知られざる一面が披露される。
さらに憧れのあの人に対面し、最前列でパフォーマンスを独り占め、という夢のような企画も開催される。両親も好きだという、憧れの人気大御所ロックバンドの登場に上白石も感激、そしてまさかの一緒に歌唱も。さらに人気パンクバンドも登場する。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第326天（2022/12/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
鹿児島市で初雪 桜島では初冠雪を観測 市郊外で20cmほど積雪も
鹿儿岛市第一场雪 樱岛观测到了“初冠雪” 市郊外积雪达到了二十厘米
（注来自网络：初冠雪：每年山顶平均气温最高日过后，第一次在山顶发现冰雪堆积的现象。）
鹿児島地方気象台は18日9時ごろ、鹿児島市内で雪が降っていることが確認されたとして、初雪が観測されたと発表しました。鹿児島市の初雪の観測は昨シーズンより8日、平年より19日早くなりました。
鹿儿岛地方气象台在18号9点左右确认到了鹿儿岛市内正在下雪这件事，据此发布了初雪报告。鹿儿岛市今年观测到的初雪时间比上次早了8天，比往年平均早了19天。
また標高1117メートルの桜島では、18日8時ごろ5合目付近まで雪が積もっていることが確認されたとして気象台が初冠雪を観測したと発表しました。桜島の初冠雪の観測は昨シーズンより26日早く、平年と同じ時期となっています。
另外，在海拔1117米的樱岛上，18号早上8点左右气象台确认到在5合目附近有积雪，据此发布了“初冠雪”报告。樱岛今年观测到的“初冠雪”时间比上次早了26天，与往年同期持平。
鹿児島市の郊外にある牟礼岡地区では住宅の屋根や道路に10センチから20センチほどの雪が積もっていました。雪は、強い風とともに降り積もり、道行く人たちは足が滑らないよう慎重に歩いていました。
位于鹿儿岛市郊外的牟礼冈地区，住宅屋顶和道路的积雪有10~20厘米厚。伴着强风雪花堆积，行人为防止摔倒正小心翼翼地在行走。
近くに住む50代の女性は「あしたは仕事なので、これから急いでスタッドレスタイヤに交換します」と話していました。また中学2年生の男の子は「こんなに雪が降るとは思いませんでした。薄着で出てきてしまったので、とても寒いです」と話していました。
住在附近的五十多岁女性说道：“我接下来还有工作，准备马上换雪地轮胎”。初中二年级男生说道：“没想到雪能下这么大，穿得太少了，现在我都快冻死了”。
鹿児島市で初雪 桜島では初冠雪を観測 市郊外で20cmほど積雪も
鹿儿岛市第一场雪 樱岛观测到了“初冠雪” 市郊外积雪达到了二十厘米
（注来自网络：初冠雪：每年山顶平均气温最高日过后，第一次在山顶发现冰雪堆积的现象。）
鹿児島地方気象台は18日9時ごろ、鹿児島市内で雪が降っていることが確認されたとして、初雪が観測されたと発表しました。鹿児島市の初雪の観測は昨シーズンより8日、平年より19日早くなりました。
鹿儿岛地方气象台在18号9点左右确认到了鹿儿岛市内正在下雪这件事，据此发布了初雪报告。鹿儿岛市今年观测到的初雪时间比上次早了8天，比往年平均早了19天。
また標高1117メートルの桜島では、18日8時ごろ5合目付近まで雪が積もっていることが確認されたとして気象台が初冠雪を観測したと発表しました。桜島の初冠雪の観測は昨シーズンより26日早く、平年と同じ時期となっています。
另外，在海拔1117米的樱岛上，18号早上8点左右气象台确认到在5合目附近有积雪，据此发布了“初冠雪”报告。樱岛今年观测到的“初冠雪”时间比上次早了26天，与往年同期持平。
鹿児島市の郊外にある牟礼岡地区では住宅の屋根や道路に10センチから20センチほどの雪が積もっていました。雪は、強い風とともに降り積もり、道行く人たちは足が滑らないよう慎重に歩いていました。
位于鹿儿岛市郊外的牟礼冈地区，住宅屋顶和道路的积雪有10~20厘米厚。伴着强风雪花堆积，行人为防止摔倒正小心翼翼地在行走。
近くに住む50代の女性は「あしたは仕事なので、これから急いでスタッドレスタイヤに交換します」と話していました。また中学2年生の男の子は「こんなに雪が降るとは思いませんでした。薄着で出てきてしまったので、とても寒いです」と話していました。
住在附近的五十多岁女性说道：“我接下来还有工作，准备马上换雪地轮胎”。初中二年级男生说道：“没想到雪能下这么大，穿得太少了，现在我都快冻死了”。
#えいえんのきのう#
迟早笑死在弹幕，小满哭了跑出去，弹幕的姐妹说“哇跑的好快”[笑cry][笑cry][笑cry]真的很破坏氛围的好吗？！告白的时候，我激动得灌了一大杯金银花水[哈哈][哈哈][哈哈][哈哈]
浩一的性格真好啊，永远充满活力永远元气满满[送花花][送花花][送花花][送花花]
小满的美人躺我爱了[抱一抱][抱一抱][抱一抱][偷乐][偷乐][笑哈哈]
両思いは最高！！！❤︎(⸝⸝ ´`⸝⸝)
第三回
正に夏、暑い、最高！チョウバーベキューデイじゃない？めちゃじゅちゃ肉を持ってくる。
去年の夏、浩一に半ば強引（ごういん）に誘われて、海の近くのキャンプ場へ行った。一泊二日の小旅行。俺は正直来たくなかった。いや、性格に言うと、すごく来たかったけど、すごく来たくなかったんだ。
俺はもう必死だった。浮かれないように。迷ったのは俺のほうが。俺は、そのごろの俺はもう浩一に対する自分の気持ちを自覚していた。生まれてこの方、女の子に興味、特に性的な興味はさっぱりなくて、それは自分が他人に興味がないせいだろうと思っていた。違っていたらしい。海にたどり着いたごろには一面曇りになっていた。どっちつかずの俺に天使が調子を合わすんだようだった。何だ、そうか。俺は男が好きになる男何だ。そして、浩一をそういう対象として見ているとわかったら、とても落ち込んだ。屈託（くったく）のない浩一への罪悪感というか。俺の気持ちがばれたら、浩一のことだから、罵ったりしない（ののしる）、マイノリティーの権利を理解し、寛容を示し、そして、きっと
ごめん、満ちゃん。俺もそうじゃなくて、
想像しただけで、絶望的な気分になった。振られるだけじゃない、俺は初めてできた親友まで失うわけだ。
ずっとうまくやれていた、学校でも家でも、けれど、ここで、この開放的な密室（みっしつ）一つのベッドで浩一と二人で寝る。そうなると自信がなかった。その日の天気と俺は、本当に相性がよかった。雨になった。バーベキューは中止になった。
これなあ、満ちゃん、本当ごめん。
何で浩一は謝るんだよ。
誘ったのは俺だし。ごめん。。雨になっちゃって、ごめん。
いいって
だけど
ごめんごめん、うるさいんでよ。お前
満ちゃん
もう限界だった。すぐそばに浩一がいて。浩一の匂いはものすごく近くて
本当は来たくなかったんだろう。
そんなこと言っていない。
行ってはいなくても態度で分かる。悪かったなあ、無理に付き合わせて。俺だけ楽しんで。
そんなこと。
1人で浮かれてよ。（うかれる）
満ちゃんはしぶしぶなのに
だから、そんなこと
俺だけ何だよ。いつもそうだ。俺だけ、俺バカ。カラオケでも、買い物でもゲームするでも俺ばかり、満ちゃんはただ付き合ってくれ、嫌だけでも言わないさ。
それは。。。
おれだけ、俺だけなんだよ。けど、それならはっきり言えよ。行きたくないって言えよ。それぐらい面倒じゃないよ。はっきり言ってくれたら、おれだって聞くよ。ずるいんだよお前。
えっ、
友達なんか要らない。1人がいい。偶には、俺だけは別に、浩一だけはいいみたいなあ。
そんな顔してああいうのはやめろよ。何だよ。むかつく！むかつくんだよ！本当！何何だよ。何なんだよ、人の気持ちを。
畜生！
満ちゃん！ごめん
ほら、まただ。すぐ謝るんだお前、自分が悪くなくても、すぐに折れる。そんなだったら、俺は
本当にごめん、満ちゃん
来るな。お前は、何か、あれなんだよ。
えっ、ごめん
ビビるだろう。威圧感
うん、あのう、ごめんな、怖がるつもりはないんだよ。
キャンプ、来たくなかったわけじゃない。
そうか、
カラオケとか、ゲームとか、俺は怖くて、だから、本当、
よかった。そうか、よかった、本当によかった。
実際、お前は特別だし、
俺も、満ちゃんは特別。満ちゃんが一番好きだ。誰よりも好きだ。だからｍ、つい考えちゃって、満ちゃんも、俺が一番ならいいんだ、そんなのは無理だと思う、つい、
一番だよ、一番だ。浩一が
うそ！？
うそじゃない
満ちゃん、俺が一番なの？
そう、
なら、俺たち、両想い
そうなる。。か
なるよ。
怖かった、この日の浩一は本当に怖かった。浩一に嫌われた、こう思って怖かったんだ。
迟早笑死在弹幕，小满哭了跑出去，弹幕的姐妹说“哇跑的好快”[笑cry][笑cry][笑cry]真的很破坏氛围的好吗？！告白的时候，我激动得灌了一大杯金银花水[哈哈][哈哈][哈哈][哈哈]
浩一的性格真好啊，永远充满活力永远元气满满[送花花][送花花][送花花][送花花]
小满的美人躺我爱了[抱一抱][抱一抱][抱一抱][偷乐][偷乐][笑哈哈]
両思いは最高！！！❤︎(⸝⸝ ´`⸝⸝)
第三回
正に夏、暑い、最高！チョウバーベキューデイじゃない？めちゃじゅちゃ肉を持ってくる。
去年の夏、浩一に半ば強引（ごういん）に誘われて、海の近くのキャンプ場へ行った。一泊二日の小旅行。俺は正直来たくなかった。いや、性格に言うと、すごく来たかったけど、すごく来たくなかったんだ。
俺はもう必死だった。浮かれないように。迷ったのは俺のほうが。俺は、そのごろの俺はもう浩一に対する自分の気持ちを自覚していた。生まれてこの方、女の子に興味、特に性的な興味はさっぱりなくて、それは自分が他人に興味がないせいだろうと思っていた。違っていたらしい。海にたどり着いたごろには一面曇りになっていた。どっちつかずの俺に天使が調子を合わすんだようだった。何だ、そうか。俺は男が好きになる男何だ。そして、浩一をそういう対象として見ているとわかったら、とても落ち込んだ。屈託（くったく）のない浩一への罪悪感というか。俺の気持ちがばれたら、浩一のことだから、罵ったりしない（ののしる）、マイノリティーの権利を理解し、寛容を示し、そして、きっと
ごめん、満ちゃん。俺もそうじゃなくて、
想像しただけで、絶望的な気分になった。振られるだけじゃない、俺は初めてできた親友まで失うわけだ。
ずっとうまくやれていた、学校でも家でも、けれど、ここで、この開放的な密室（みっしつ）一つのベッドで浩一と二人で寝る。そうなると自信がなかった。その日の天気と俺は、本当に相性がよかった。雨になった。バーベキューは中止になった。
これなあ、満ちゃん、本当ごめん。
何で浩一は謝るんだよ。
誘ったのは俺だし。ごめん。。雨になっちゃって、ごめん。
いいって
だけど
ごめんごめん、うるさいんでよ。お前
満ちゃん
もう限界だった。すぐそばに浩一がいて。浩一の匂いはものすごく近くて
本当は来たくなかったんだろう。
そんなこと言っていない。
行ってはいなくても態度で分かる。悪かったなあ、無理に付き合わせて。俺だけ楽しんで。
そんなこと。
1人で浮かれてよ。（うかれる）
満ちゃんはしぶしぶなのに
だから、そんなこと
俺だけ何だよ。いつもそうだ。俺だけ、俺バカ。カラオケでも、買い物でもゲームするでも俺ばかり、満ちゃんはただ付き合ってくれ、嫌だけでも言わないさ。
それは。。。
おれだけ、俺だけなんだよ。けど、それならはっきり言えよ。行きたくないって言えよ。それぐらい面倒じゃないよ。はっきり言ってくれたら、おれだって聞くよ。ずるいんだよお前。
えっ、
友達なんか要らない。1人がいい。偶には、俺だけは別に、浩一だけはいいみたいなあ。
そんな顔してああいうのはやめろよ。何だよ。むかつく！むかつくんだよ！本当！何何だよ。何なんだよ、人の気持ちを。
畜生！
満ちゃん！ごめん
ほら、まただ。すぐ謝るんだお前、自分が悪くなくても、すぐに折れる。そんなだったら、俺は
本当にごめん、満ちゃん
来るな。お前は、何か、あれなんだよ。
えっ、ごめん
ビビるだろう。威圧感
うん、あのう、ごめんな、怖がるつもりはないんだよ。
キャンプ、来たくなかったわけじゃない。
そうか、
カラオケとか、ゲームとか、俺は怖くて、だから、本当、
よかった。そうか、よかった、本当によかった。
実際、お前は特別だし、
俺も、満ちゃんは特別。満ちゃんが一番好きだ。誰よりも好きだ。だからｍ、つい考えちゃって、満ちゃんも、俺が一番ならいいんだ、そんなのは無理だと思う、つい、
一番だよ、一番だ。浩一が
うそ！？
うそじゃない
満ちゃん、俺が一番なの？
そう、
なら、俺たち、両想い
そうなる。。か
なるよ。
怖かった、この日の浩一は本当に怖かった。浩一に嫌われた、こう思って怖かったんだ。
✋热门推荐