色拉康卓自传
序
说到这本传记的翻译，来源于这样一个缘起：2017年我去美国芝加哥大学时，遇到了一位名叫萨拉·雅各比（Sarah Jacoby）的教授，她研究了十几年色拉康卓（1892-1940）的生平，写了一本关于这位空行母的英文书，书名为《爱与解脱：藏传佛教智者色拉康卓的自传体叙事》（Love and Liberation: Autobiographical Writings of the Tibetan Buddhist Visionary Sera Khandro），同时，正在将空行母的自传翻译成英文。受此启发，我当时发愿把空行母的自传翻译成中文。后来又看了一遍原著，更加坚信这本书会对很多读者，尤其是女性有很大的帮助。
从2018年2月16日开始，我大概用了三年时间翻译，包括准备初稿，中间反复校对，最后定稿。事实上，我是第一次翻译女性作者的作品，感觉确实有一种不同于男性作者的独特文风，构思细腻、内涵深刻、诗词优美……令人钦佩。
此书几乎是色拉康卓一生的写照，从出生到43岁。书中不仅讲述了她背井离乡追随上师求法，途中历尽千辛万苦，也讲述了她开取伏藏、弘法利生的广大事业。既有普通女性的情感体验，又有圣者空行母的超凡境界，情节感人至深。
闲暇之余，我甚至想，如果把她的人生拍成连续剧，可能会非常精彩，应该会受到很多观众的喜爱，因为这是真人真事的生动呈现，没有任何虚构。对于空行母的一些经历，想必大多数女性也感同身受。会不会觉得它就像一面镜子，从中可以看到自己的影子？
当然，作为女性，虽然可能会有和男性不同的痛苦与烦恼，但也没必要妄自菲薄。只要初心不改、誓愿坚定、竭尽全力，就一定可以同样成就，同样荷担如来家业，同样不负此生。
其实不管翻译哪本书，我都会尽力做到严谨缜密。但是由于平时要讲经说法，佛学院也事务繁多，如果有翻译不当或不到位的地方，在诸空行护法和智者面前诚心忏悔。
祈愿这本书成为利乐无边众生之因，成为您走出迷茫、趋入解脱之缘！
索达吉
2021.3.23
序
说到这本传记的翻译，来源于这样一个缘起：2017年我去美国芝加哥大学时，遇到了一位名叫萨拉·雅各比（Sarah Jacoby）的教授，她研究了十几年色拉康卓（1892-1940）的生平，写了一本关于这位空行母的英文书，书名为《爱与解脱：藏传佛教智者色拉康卓的自传体叙事》（Love and Liberation: Autobiographical Writings of the Tibetan Buddhist Visionary Sera Khandro），同时，正在将空行母的自传翻译成英文。受此启发，我当时发愿把空行母的自传翻译成中文。后来又看了一遍原著，更加坚信这本书会对很多读者，尤其是女性有很大的帮助。
从2018年2月16日开始，我大概用了三年时间翻译，包括准备初稿，中间反复校对，最后定稿。事实上，我是第一次翻译女性作者的作品，感觉确实有一种不同于男性作者的独特文风，构思细腻、内涵深刻、诗词优美……令人钦佩。
此书几乎是色拉康卓一生的写照，从出生到43岁。书中不仅讲述了她背井离乡追随上师求法，途中历尽千辛万苦，也讲述了她开取伏藏、弘法利生的广大事业。既有普通女性的情感体验，又有圣者空行母的超凡境界，情节感人至深。
闲暇之余，我甚至想，如果把她的人生拍成连续剧，可能会非常精彩，应该会受到很多观众的喜爱，因为这是真人真事的生动呈现，没有任何虚构。对于空行母的一些经历，想必大多数女性也感同身受。会不会觉得它就像一面镜子，从中可以看到自己的影子？
当然，作为女性，虽然可能会有和男性不同的痛苦与烦恼，但也没必要妄自菲薄。只要初心不改、誓愿坚定、竭尽全力，就一定可以同样成就，同样荷担如来家业，同样不负此生。
其实不管翻译哪本书，我都会尽力做到严谨缜密。但是由于平时要讲经说法，佛学院也事务繁多，如果有翻译不当或不到位的地方，在诸空行护法和智者面前诚心忏悔。
祈愿这本书成为利乐无边众生之因，成为您走出迷茫、趋入解脱之缘！
索达吉
2021.3.23
【A股夜报：临近春节假期酒店及餐饮强势，半导体相关概念占据涨幅榜】
|行情回顾|
A股指数全天震荡整理，截至收盘，沪指跌0.1%，深成指涨0.13%，北证50涨0.17%，创业板指涨0.24%，科创50涨1.12%。沪深两市全天成交额7072亿元。两市超2800股下跌，北向资金全天净买入92.88亿元。板块题材上，芯片半导体、证券板块领涨，三胎概念、食品加工制造板块领跌。
盘面上，芯片半导体板块领涨，博通集成、乐鑫科技涨停，佰维存储20cm涨停，艾为电子、思特威涨超10%，兆易创新、南方精工、复旦微电、芯朋微、拓荆科技、龙芯中科、安集科技等跟涨；
证券板块午后持续走强，国盛金控直线涨停，湘财股份回封涨停，红塔证券涨超5%，华鑫股份、长江证券、东方证券等跟涨；旅游、酒店及餐饮板块尾盘再度拉升，西安饮食、西安旅游双双涨停，峨眉山A、黄山旅游、金陵饭店、天目湖等跟涨。
北交所个股活跃，利通科技涨超11%，同心传动、康普化学、格利尔、康比特等跟涨。三胎概念领跌，洪兴股份跌停，戴维医疗、孩子王、澳洋健康、爱婴室、实丰文化等多股跌超5%；医药、CRO概念领跌，诺泰生物、翰宇药业跌超6%，美迪西、皓元医药、药明康德、广生堂、众生药业、新华制药等跟跌。
|热点板块解析|
【一、酒店及餐饮】
酒店及餐饮板块今日尾盘快速拉升收涨3.54%，西安旅游、西安饮食涨停，金陵饭店、全聚德（002186）等跟涨。
酒店行业整体需求环比正在回暖。数据显示，1月1日至7日，国内酒店客房总供给2124.7万间夜，总需求975.6万间夜，供需差为1149.1万间夜，环比来看，需求环比+18.7%，供需差环比-11.6%。
从具体城市情况来看，北京、成都出行需求带动RevPAR(每间可供租出客房产生的平均实际营业收入)环比回升，三亚旅游市场RevPAR环比增速放缓。
北京中高端酒店RevPAR为193.9元(环比+29.52%)，中低端酒店RevPAR为159.1元(环比+31.99%)；成都中高端酒店RevPAR为149.6元(环比+12.43%)，中低端酒店RevPAR为132.3元(环比+19.44%)；三亚中高端酒店RevPAR为733.1元(环比+8.13%)，中低端酒店RevPAR为372.4元(环比+11.52%)。
【政策层面，多地政府出台相关优惠政策，促进文化旅游产业发展】
据中国演出行业协会官微消息，文化和旅游部市场管理司发布通知，自2023年2月16日起，各地文化和旅游行政部门恢复对涉港澳台营业性演出的受理和审批。暂缓新批涉外营业性演出活动(演职人员已在境内的除外)。此次对港澳台地区演出审批放开，意味着将有更多演唱会等大型营业性演出，将重回市场聚光灯下。
此外，多地纷纷发出“免”门票邀请，更有省市推出全年首道优惠门票。例如1月11日-2月11日期间，福建省厦门市发放700万元的新春厦门文旅消费券，共计3.5万张。在指定平台上购买享消费券补贴的厦门市限额以上酒店、宾馆住宿产品，下单支付时即可享200元立减优惠。另有数据显示，此前，海南省、四川省成都市所发放的消费券核销率高达95%以上。
【二、半导体及原件】
今日半导体及相关概念集体大涨，半导体及原件、中芯国际概念、汽车芯片、MCU芯片、先进封装等相关概念都排在涨幅榜前列。
国信证券表示，半导体行业进入筑底期，关注有望率先触底复苏的设计环节。全球半导体月销售额同比增速已连续11个月下降，根据数据，全球前十大IC设计企业2022年三季度营业收入环比减少5.3%，预计2022年四季度和2023年一季度将继续环比减少，晶圆代工厂2022年四季度的产能利用率和产值将环比下滑。随着下游库存的逐渐消化，半导体行业正逐步进入筑底期，建议关注今年有机会率先触底复苏的设计环节。
民生证券认为，当前半导体不同下游市场的景气度复苏节奏不一，故选股标准也有不同，其中：家电市场方面，由于库存水位较低，且Q4厂商拉货意愿较强，所以相关公司业绩表现值得期待。手机市场方面，23年首周销量表现上佳，但仍有去库存压力。建议关注库存拐点的龙头企业。
|行情回顾|
A股指数全天震荡整理，截至收盘，沪指跌0.1%，深成指涨0.13%，北证50涨0.17%，创业板指涨0.24%，科创50涨1.12%。沪深两市全天成交额7072亿元。两市超2800股下跌，北向资金全天净买入92.88亿元。板块题材上，芯片半导体、证券板块领涨，三胎概念、食品加工制造板块领跌。
盘面上，芯片半导体板块领涨，博通集成、乐鑫科技涨停，佰维存储20cm涨停，艾为电子、思特威涨超10%，兆易创新、南方精工、复旦微电、芯朋微、拓荆科技、龙芯中科、安集科技等跟涨；
证券板块午后持续走强，国盛金控直线涨停，湘财股份回封涨停，红塔证券涨超5%，华鑫股份、长江证券、东方证券等跟涨；旅游、酒店及餐饮板块尾盘再度拉升，西安饮食、西安旅游双双涨停，峨眉山A、黄山旅游、金陵饭店、天目湖等跟涨。
北交所个股活跃，利通科技涨超11%，同心传动、康普化学、格利尔、康比特等跟涨。三胎概念领跌，洪兴股份跌停，戴维医疗、孩子王、澳洋健康、爱婴室、实丰文化等多股跌超5%；医药、CRO概念领跌，诺泰生物、翰宇药业跌超6%，美迪西、皓元医药、药明康德、广生堂、众生药业、新华制药等跟跌。
|热点板块解析|
【一、酒店及餐饮】
酒店及餐饮板块今日尾盘快速拉升收涨3.54%，西安旅游、西安饮食涨停，金陵饭店、全聚德（002186）等跟涨。
酒店行业整体需求环比正在回暖。数据显示，1月1日至7日，国内酒店客房总供给2124.7万间夜，总需求975.6万间夜，供需差为1149.1万间夜，环比来看，需求环比+18.7%，供需差环比-11.6%。
从具体城市情况来看，北京、成都出行需求带动RevPAR(每间可供租出客房产生的平均实际营业收入)环比回升，三亚旅游市场RevPAR环比增速放缓。
北京中高端酒店RevPAR为193.9元(环比+29.52%)，中低端酒店RevPAR为159.1元(环比+31.99%)；成都中高端酒店RevPAR为149.6元(环比+12.43%)，中低端酒店RevPAR为132.3元(环比+19.44%)；三亚中高端酒店RevPAR为733.1元(环比+8.13%)，中低端酒店RevPAR为372.4元(环比+11.52%)。
【政策层面，多地政府出台相关优惠政策，促进文化旅游产业发展】
据中国演出行业协会官微消息，文化和旅游部市场管理司发布通知，自2023年2月16日起，各地文化和旅游行政部门恢复对涉港澳台营业性演出的受理和审批。暂缓新批涉外营业性演出活动(演职人员已在境内的除外)。此次对港澳台地区演出审批放开，意味着将有更多演唱会等大型营业性演出，将重回市场聚光灯下。
此外，多地纷纷发出“免”门票邀请，更有省市推出全年首道优惠门票。例如1月11日-2月11日期间，福建省厦门市发放700万元的新春厦门文旅消费券，共计3.5万张。在指定平台上购买享消费券补贴的厦门市限额以上酒店、宾馆住宿产品，下单支付时即可享200元立减优惠。另有数据显示，此前，海南省、四川省成都市所发放的消费券核销率高达95%以上。
【二、半导体及原件】
今日半导体及相关概念集体大涨，半导体及原件、中芯国际概念、汽车芯片、MCU芯片、先进封装等相关概念都排在涨幅榜前列。
国信证券表示，半导体行业进入筑底期，关注有望率先触底复苏的设计环节。全球半导体月销售额同比增速已连续11个月下降，根据数据，全球前十大IC设计企业2022年三季度营业收入环比减少5.3%，预计2022年四季度和2023年一季度将继续环比减少，晶圆代工厂2022年四季度的产能利用率和产值将环比下滑。随着下游库存的逐渐消化，半导体行业正逐步进入筑底期，建议关注今年有机会率先触底复苏的设计环节。
民生证券认为，当前半导体不同下游市场的景气度复苏节奏不一，故选股标准也有不同，其中：家电市场方面，由于库存水位较低，且Q4厂商拉货意愿较强，所以相关公司业绩表现值得期待。手机市场方面，23年首周销量表现上佳，但仍有去库存压力。建议关注库存拐点的龙头企业。
新年文案分享：|||1、多喜楽·
2、̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶ᥫᩣ 新年快乐
3、该释怀了 来年我们都要幸福
4、兔年大吉
5、你看一晃兩三年匆匆又新年
6、「 萬事·順遂 」⸝⸝
7、“顺颂时祺，秋绥冬禧”
8、: “一晃又一年”
9、顺顺当当，健健康康
10、多喜樂 長安寧 歲無憂
11、欢迎光临“2023”
12、✐.ɴɪᴄᴇ ᴅᴀʏ 〰
13、落叶 风吹 一年又一年
14、新的一年 也是全新的自己
15、那就一起迈向2023
16、癸卯兔年 岁岁平安
17、·迈向2023♀️
18、新的一年 和你岁岁年年
19、是新年 是新的开始
20、平安喜楽·得偿所愿
21、►·喜迎贰零贰叁
22、兔年大吉
23、223
24、 *
25、｜
26、 新年快乐️
#敲可爱滴小兔子[话题]##新年心愿##兔个好彩头##好运2023##新年头像#
2、̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶ᥫᩣ 新年快乐
3、该释怀了 来年我们都要幸福
4、兔年大吉
5、你看一晃兩三年匆匆又新年
6、「 萬事·順遂 」⸝⸝
7、“顺颂时祺，秋绥冬禧”
8、: “一晃又一年”
9、顺顺当当，健健康康
10、多喜樂 長安寧 歲無憂
11、欢迎光临“2023”
12、✐.ɴɪᴄᴇ ᴅᴀʏ 〰
13、落叶 风吹 一年又一年
14、新的一年 也是全新的自己
15、那就一起迈向2023
16、癸卯兔年 岁岁平安
17、·迈向2023♀️
18、新的一年 和你岁岁年年
19、是新年 是新的开始
20、平安喜楽·得偿所愿
21、►·喜迎贰零贰叁
22、兔年大吉
23、223
24、 *
25、｜
26、 新年快乐️
#敲可爱滴小兔子[话题]##新年心愿##兔个好彩头##好运2023##新年头像#
✋热门推荐