男徒生又添女徒生
*
过去，徒生，
是考不上高位的生徒，
成为私塾教师，
过年过节给人写字画画。
*
30年前，
遇到徒生黎春和老人，
他喜欢“和”与“德”，
可惜那个时代檀皮纸难求，
不得不用工业白纸，
他自己一定也不喜欢，
字迹模糊。
*
那一代人都已如风吹过，
现在的河内教科文书画俱乐部的徒生，
长了一把白胡子生意会更好，
但仍然是新一代人，
有举人也有博士，
继承与发展，
漫漫长路满艰辛。
*
观念已变，
男徒生之外还有女徒生，
土徒生之外还有洋徒生，
书法有了喃字与拉丁字，
只要传达美感与好意，
只要追随便会拥有。
*
拥有新世代，
拥有壮大的队伍，
埋头干吧，
就埋头不断地干吧，
眼前已经是黎明。
*
徒生，
文庙，还有还剑湖，
顺化、岘港，还有别的地方，
期待。
***
Ông đồ lại thêm bà đồ
*
Xưa,ông đồ là những người
Thi chưa đỗ cao,
Trở thành thầy giáo tư thục.
Ngày lễ ngày tết viết tặng chữ nho.
*
Ba mươi năm trước,
Gặp cụ đồ Lê Xuân Hòa,
Cụ thích chữ Hòa và chữ Đức.
Tiếc thời đó giấy gió khan hiếm,
Cụ phải viết trên giấy trắng công nghiệp,
Chắc cụ tự mình nhìn cũng chán,
Bút nét lờ mờ.
*
Thế hệ đấy đã qua đi như gió,
Các ông đồ Câu lạc bộ thư họa UNESCO bây giờ,
Có bộ rau trắng có thể ăn khách,
Nhưng vẫn thuộc vào thế hệ mới,
Có cử nhân và tiến sĩ,
Nhưng kế thừa và phát triển,
Đường còn dài,còn nhiều gian truân.
*
Quan niệm đã thay đổi,
Ngoài ông đồ đã có thêm bà đồ,
Ngoài đồ nội đã có thêm đồ ngoại,
Nét chữ có cả chữ nôm lẫn chữ la tinh,
Chỉ cần truyền đạt chữ đẹp ý hay,
Cứ theo trào lưu sẽ có.
*
Có thế hệ trẻ,
Có đội ngũ ngày một lớn.
Chỉ cần làm thôi,
Chỉ cần không ngừng làm thôi,
Trước mắt là sáng tinh mơ.
*
Ông đồ,
Văn Miếu, lại thêm bờ hồ,
Huế, Đà Nẵng và còn đâu đó,
Đáng trông chờ.
**** ** ****
*
过去，徒生，
是考不上高位的生徒，
成为私塾教师，
过年过节给人写字画画。
*
30年前，
遇到徒生黎春和老人，
他喜欢“和”与“德”，
可惜那个时代檀皮纸难求，
不得不用工业白纸，
他自己一定也不喜欢，
字迹模糊。
*
那一代人都已如风吹过，
现在的河内教科文书画俱乐部的徒生，
长了一把白胡子生意会更好，
但仍然是新一代人，
有举人也有博士，
继承与发展，
漫漫长路满艰辛。
*
观念已变，
男徒生之外还有女徒生，
土徒生之外还有洋徒生，
书法有了喃字与拉丁字，
只要传达美感与好意，
只要追随便会拥有。
*
拥有新世代，
拥有壮大的队伍，
埋头干吧，
就埋头不断地干吧，
眼前已经是黎明。
*
徒生，
文庙，还有还剑湖，
顺化、岘港，还有别的地方，
期待。
***
Ông đồ lại thêm bà đồ
*
Xưa,ông đồ là những người
Thi chưa đỗ cao,
Trở thành thầy giáo tư thục.
Ngày lễ ngày tết viết tặng chữ nho.
*
Ba mươi năm trước,
Gặp cụ đồ Lê Xuân Hòa,
Cụ thích chữ Hòa và chữ Đức.
Tiếc thời đó giấy gió khan hiếm,
Cụ phải viết trên giấy trắng công nghiệp,
Chắc cụ tự mình nhìn cũng chán,
Bút nét lờ mờ.
*
Thế hệ đấy đã qua đi như gió,
Các ông đồ Câu lạc bộ thư họa UNESCO bây giờ,
Có bộ rau trắng có thể ăn khách,
Nhưng vẫn thuộc vào thế hệ mới,
Có cử nhân và tiến sĩ,
Nhưng kế thừa và phát triển,
Đường còn dài,còn nhiều gian truân.
*
Quan niệm đã thay đổi,
Ngoài ông đồ đã có thêm bà đồ,
Ngoài đồ nội đã có thêm đồ ngoại,
Nét chữ có cả chữ nôm lẫn chữ la tinh,
Chỉ cần truyền đạt chữ đẹp ý hay,
Cứ theo trào lưu sẽ có.
*
Có thế hệ trẻ,
Có đội ngũ ngày một lớn.
Chỉ cần làm thôi,
Chỉ cần không ngừng làm thôi,
Trước mắt là sáng tinh mơ.
*
Ông đồ,
Văn Miếu, lại thêm bờ hồ,
Huế, Đà Nẵng và còn đâu đó,
Đáng trông chờ.
**** ** ****
10:38pm: Sáng nay hẹn với chị Mai Lê Trân Châu cùng đi chụp hình cổ trang ở phim trường Alibaba ở Bình Quới – Bình Thạnh. 8:57am đến nhà chị ở Trần Bình Trọng. Chị Châu cho chị Thảo Ly thuê nhà dưới làm tiệm tóc, thế là chị nhờ chị Ly đó makeup, làm tóc cho chị với mình luôn, xong 2 chị em đi grabcar qua phim trường Alibaba.
Ở đó chơi, chụp hình đến tầm 2:25pm mới về nè. Về tới nhà chị, chị lấy xe, chở mình đi ăn ở quán Chay Budda ở Nguyễn Chí Thanh. Quán là do chị Phi Nhung mở. Bữa thứ 7 tuần trước 12/3, anh hẹn với bạn Long đi ăn, ở quán kế bên Chùa Giác Ngộ – là chéo góc so với quán Budda. Anh có nói, nên mình biết là quán của chị Phi Nhung.
Nay hai chị em chụp hình chung, quay quá chừng clip hài hước luôn, vui ghê. Lần thứ 2 gặp, sau đúng 1 năm. Ngày này năm ngoái – T4-17/3/2021, lần đầu hẹn gặp, là ở quán café Cá Koi trong Trung Tâm Văn Hóa Quận 5. Trùng hợp, chiều hôm qua – T4-16/3, mình đi làm mẫu tóc bên Nguyễn Trãi, cũng gởi xe ngay Nhà hàng Cát Tường trong đó luôn. Nhận ra là chỗ quen, nhớ đến chị Châu, hôm nay có hẹn với chị Châu. Quán đó cũng gần nhà chị Châu nè.
Nay vui lắm. Mình dùng điện thoại chụp hình cho chị. Hẹn lần sau cùng đi chụp hình nữa nha chị. Ngưỡng mộ chị, vì chị quá giỏi. Sẽ cố gắng để lúc bằng tuổi chị, cũng giỏi tiếng Pháp như chị nè, hihi!
Ngày vui, may mắn! Lovely time! [可爱][心]
#碧水藍天#*
#水玲瓏#*
#做好自己的太陽#*
#璀璨人生#*
#最美的時光#*
#珍珠姐#*
#Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Wed, Mar 17, 2021#*
#Thu, Mar 17, 2021#*12:32-12:35pm
*10:50pm*Diary
***
Ở đó chơi, chụp hình đến tầm 2:25pm mới về nè. Về tới nhà chị, chị lấy xe, chở mình đi ăn ở quán Chay Budda ở Nguyễn Chí Thanh. Quán là do chị Phi Nhung mở. Bữa thứ 7 tuần trước 12/3, anh hẹn với bạn Long đi ăn, ở quán kế bên Chùa Giác Ngộ – là chéo góc so với quán Budda. Anh có nói, nên mình biết là quán của chị Phi Nhung.
Nay hai chị em chụp hình chung, quay quá chừng clip hài hước luôn, vui ghê. Lần thứ 2 gặp, sau đúng 1 năm. Ngày này năm ngoái – T4-17/3/2021, lần đầu hẹn gặp, là ở quán café Cá Koi trong Trung Tâm Văn Hóa Quận 5. Trùng hợp, chiều hôm qua – T4-16/3, mình đi làm mẫu tóc bên Nguyễn Trãi, cũng gởi xe ngay Nhà hàng Cát Tường trong đó luôn. Nhận ra là chỗ quen, nhớ đến chị Châu, hôm nay có hẹn với chị Châu. Quán đó cũng gần nhà chị Châu nè.
Nay vui lắm. Mình dùng điện thoại chụp hình cho chị. Hẹn lần sau cùng đi chụp hình nữa nha chị. Ngưỡng mộ chị, vì chị quá giỏi. Sẽ cố gắng để lúc bằng tuổi chị, cũng giỏi tiếng Pháp như chị nè, hihi!
Ngày vui, may mắn! Lovely time! [可爱][心]
#碧水藍天#*
#水玲瓏#*
#做好自己的太陽#*
#璀璨人生#*
#最美的時光#*
#珍珠姐#*
#Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Wed, Mar 17, 2021#*
#Thu, Mar 17, 2021#*12:32-12:35pm
*10:50pm*Diary
***
10:38pm: Sáng nay hẹn với chị Mai Lê Trân Châu cùng đi chụp hình cổ trang ở phim trường Alibaba ở Bình Quới – Bình Thạnh. 8:57am đến nhà chị ở Trần Bình Trọng. Chị Châu cho chị Thảo Ly thuê nhà dưới làm tiệm tóc, thế là chị nhờ chị Ly đó makeup, làm tóc cho chị với mình luôn, xong 2 chị em đi grabcar qua phim trường Alibaba.
Ở đó chơi, chụp hình đến tầm 2:25pm mới về nè. Về tới nhà chị, chị lấy xe, chở mình đi ăn ở quán Chay Budda ở Nguyễn Chí Thanh. Quán là do chị Phi Nhung mở. Bữa thứ 7 tuần trước 12/3, anh hẹn với bạn Long đi ăn, ở quán kế bên Chùa Giác Ngộ – là chéo góc so với quán Budda. Anh có nói, nên mình biết là quán của chị Phi Nhung.
Nay hai chị em chụp hình chung, quay quá chừng clip hài hước luôn, vui ghê. Lần thứ 2 gặp, sau đúng 1 năm. Ngày này năm ngoái – T4-17/3/2021, lần đầu hẹn gặp, là ở quán café Cá Koi trong Trung Tâm Văn Hóa Quận 5. Trùng hợp, chiều hôm qua – T4-16/3, mình đi làm mẫu tóc bên Nguyễn Trãi, cũng gởi xe ngay Nhà hàng Cát Tường trong đó luôn. Nhận ra là chỗ quen, nhớ đến chị Châu, hôm nay có hẹn với chị Châu. Quán đó cũng gần nhà chị Châu nè.
Nay vui lắm. Mình dùng điện thoại chụp hình cho chị. Hẹn lần sau cùng đi chụp hình nữa nha chị. Ngưỡng mộ chị, vì chị quá giỏi. Sẽ cố gắng để lúc bằng tuổi chị, cũng giỏi tiếng Pháp như chị nè, hihi!
Ngày vui, may mắn! Lovely time! [可爱][心]
#碧水藍天#*
#水玲瓏#*
#做好自己的太陽#*
#璀璨人生#*
#最美的時光#*
#珍珠姐#*
#Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Wed, Mar 17, 2021#*
#Thu, Mar 17, 2021#*
11:29 (1 pic) - 11:30am (3 pics)
*10:50pm*Diary
***
Ở đó chơi, chụp hình đến tầm 2:25pm mới về nè. Về tới nhà chị, chị lấy xe, chở mình đi ăn ở quán Chay Budda ở Nguyễn Chí Thanh. Quán là do chị Phi Nhung mở. Bữa thứ 7 tuần trước 12/3, anh hẹn với bạn Long đi ăn, ở quán kế bên Chùa Giác Ngộ – là chéo góc so với quán Budda. Anh có nói, nên mình biết là quán của chị Phi Nhung.
Nay hai chị em chụp hình chung, quay quá chừng clip hài hước luôn, vui ghê. Lần thứ 2 gặp, sau đúng 1 năm. Ngày này năm ngoái – T4-17/3/2021, lần đầu hẹn gặp, là ở quán café Cá Koi trong Trung Tâm Văn Hóa Quận 5. Trùng hợp, chiều hôm qua – T4-16/3, mình đi làm mẫu tóc bên Nguyễn Trãi, cũng gởi xe ngay Nhà hàng Cát Tường trong đó luôn. Nhận ra là chỗ quen, nhớ đến chị Châu, hôm nay có hẹn với chị Châu. Quán đó cũng gần nhà chị Châu nè.
Nay vui lắm. Mình dùng điện thoại chụp hình cho chị. Hẹn lần sau cùng đi chụp hình nữa nha chị. Ngưỡng mộ chị, vì chị quá giỏi. Sẽ cố gắng để lúc bằng tuổi chị, cũng giỏi tiếng Pháp như chị nè, hihi!
Ngày vui, may mắn! Lovely time! [可爱][心]
#碧水藍天#*
#水玲瓏#*
#做好自己的太陽#*
#璀璨人生#*
#最美的時光#*
#珍珠姐#*
#Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Wed, Mar 17, 2021#*
#Thu, Mar 17, 2021#*
11:29 (1 pic) - 11:30am (3 pics)
*10:50pm*Diary
***
✋热门推荐