离思五首·其四
唐代 · 元稹
原文
逐句
全译
céng
曾

jīng
经

cāng
沧

hǎi
海

nán
难

wéi
为

shuǐ
水
，
chú
除

què
却

wū
巫

shān
山

bú
不

shì
是

yún
云
。
qǔ
取

cì
次

huā
花

cóng
丛

lǎn
懒

huí
回

gù
顾
，
bàn
半

yuán
缘

xiū
修

dào
道

bàn
半

yuán
缘

jūn
君
。
展开全文
译 经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

bù yīng zhù shēng xiāng wèi chù fa shēng xīn,

　　不应住声香味触法生心

　　yīng shēng wú suo zhù xīn,ruò xīn you zhù,jí wéi fēi zhù,

　　应生无所住心,若心有住,即为非住,

　　shì gù fó shuō pú sà xīn,bù yīng zhù sè bù shī,

　　是故佛说菩萨心,不应住色布施,

　　xū pú tí,pú sà wéi lì yì yī qiē zhòng shēng gù,yīng rú shì bù shī,

　　须菩提,菩萨为利益一切众生故,应如是布施,

　　rú lái shuō yī qiē zhū xiāng,jí shì fēi xiāng,

　　如来说一切诸相,即是非相,

　　yòu shuō yī qiē zhòng shēng,jí fēi zhòng shēng。xū pú tí,

　　又说一切众生,即非众生,须菩提,

　　rú lái shì zhēn yu zhě,shí yu zhě,rú yu zhě,bù kuáng yu zhě,bù yì yu zhě,

　　如来是真语者,实语者,如语者,不诳语者,不异语者,

　　xū pú tí,rú lái suo dé ci fa,ci fa wú shí wú xū,

　　须菩提,如来所得法,此法无实无虚,

　　xū pú tí,ruò pú sà xīn zhù yú fa ér xíng bù shī,

　　须菩提,若菩萨心住于法而行布施,

　　rú rén rù an,zé wú suo jiàn,

　　如人入暗,即无所见,

　　ruò pú sà xīn bù zhù fa ér xíng bù shī,

　　若菩萨心不住法而行布施,

　　rú rén you mù,rì guāng míng zhào,jiàn zhong zhong sè,

　　如人有目,日光明照,见种种色,

　　xū pú tí,dāng lái zhī shì,ruò you shàn nán zi shàn nu rén,

　　须菩提,当来之世,若有善男子善女人,

　　néng yú ci jīng shòu chí dú sòng,zé wéi rú lái yi fó zhì huì,

　　能于此经受持读诵,即为如来以佛智慧,

　　xī zhī shì rén,xī jiàn shì rén,jiē dé chéng jiù wú liàng wú biān gōng dé,

　　悉知是人,悉见是人,皆得成就无量无边功德,

　　chí jīng gōng dé fēn dì shí wu

　　持经功德分第十五

　　xū pú tí,ruò you shàn nán zi shàn nu rén,

　　须菩提,若有善男子善女人,

　　chū rì fen yi héng hé shā děng shēn bù shī,

　　初日分以恒河沙等身布施,

　　zhōng rì fen fù yi héng hé shā děng shēn bù shī,

　　中日分复以恒河沙等身布施,

bù yīng zhù shēng xiāng wèi chù fa shēng xīn,

　　不应住声香味触法生心

　　yīng shēng wú suo zhù xīn,ruò xīn you zhù,jí wéi fēi zhù,

　　应生无所住心,若心有住,即为非住,

　　shì gù fó shuō pú sà xīn,bù yīng zhù sè bù shī,

　　是故佛说菩萨心,不应住色布施,

　　xū pú tí,pú sà wéi lì yì yī qiē zhòng shēng gù,yīng rú shì bù shī,

　　须菩提,菩萨为利益一切众生故,应如是布施,

　　rú lái shuō yī qiē zhū xiāng,jí shì fēi xiāng,

　　如来说一切诸相,即是非相,

　　yòu shuō yī qiē zhòng shēng,jí fēi zhòng shēng。xū pú tí,

　　又说一切众生,即非众生,须菩提,

　　rú lái shì zhēn yu zhě,shí yu zhě,rú yu zhě,bù kuáng yu zhě,bù yì yu zhě,

　　如来是真语者,实语者,如语者,不诳语者,不异语者,

　　xū pú tí,rú lái suo dé ci fa,ci fa wú shí wú xū,

　　须菩提,如来所得法,此法无实无虚,

　　xū pú tí,ruò pú sà xīn zhù yú fa ér xíng bù shī,

　　须菩提,若菩萨心住于法而行布施,

　　rú rén rù an,zé wú suo jiàn,

　　如人入暗,即无所见,

　　ruò pú sà xīn bù zhù fa ér xíng bù shī,

　　若菩萨心不住法而行布施,

　　rú rén you mù,rì guāng míng zhào,jiàn zhong zhong sè,

　　如人有目,日光明照,见种种色,

　　xū pú tí,dāng lái zhī shì,ruò you shàn nán zi shàn nu rén,

　　须菩提,当来之世,若有善男子善女人,

　　néng yú ci jīng shòu chí dú sòng,zé wéi rú lái yi fó zhì huì,

　　能于此经受持读诵,即为如来以佛智慧,

　　xī zhī shì rén,xī jiàn shì rén,jiē dé chéng jiù wú liàng wú biān gōng dé,

　　悉知是人,悉见是人,皆得成就无量无边功德,

　　chí jīng gōng dé fēn dì shí wu

　　持经功德分第十五

　　xū pú tí,ruò you shàn nán zi shàn nu rén,

　　须菩提,若有善男子善女人,

　　chū rì fen yi héng hé shā děng shēn bù shī,

　　初日分以恒河沙等身布施,

　　zhōng rì fen fù yi héng hé shā děng shēn bù shī,

　　中日分复以恒河沙等身布施,