法语打卡8/30
date
on est quel jour? c'est quoi la date d'aujourd'hui?
quel jour sommes-nous? Quelle est la date d'aujourd'hui?
on est.../c'est...
只有第一天是le premier,其他全是基数词
du temps
prix
quel est le prix de...?
c'est/il est/elle est...
ça coûte/il coûte/elle coûte...
c'est vingt euros trente(分)
adresse
j'habite/je vis au
numéro+nom de la rue
étage
quel étage...
âge
avoir âge
j'ai vingt ans.
date
on est quel jour? c'est quoi la date d'aujourd'hui?
quel jour sommes-nous? Quelle est la date d'aujourd'hui?
on est.../c'est...
只有第一天是le premier,其他全是基数词
du temps
prix
quel est le prix de...?
c'est/il est/elle est...
ça coûte/il coûte/elle coûte...
c'est vingt euros trente(分)
adresse
j'habite/je vis au
numéro+nom de la rue
étage
quel étage...
âge
avoir âge
j'ai vingt ans.
今晚看到视频,外国友人用蹩脚的国语喊“理想同学”,认真又滑稽的表情让人忍俊不禁。
突然想起,我们在火人节的营地,叫做“cow dit quoi”。
大家猜猜这名字是什么鬼?哈哈哈哈
没错,就是“烤地瓜”
每天烤上十几炉,然后分派给路过的人儿。
香,酥,脆,甜,一个个吃得合不拢嘴。
然后我就教他们念我们营地的中文名字。
“羔迪呱?”
“nonono,烤地瓜”
“靠滴夸?”
“nonono,烤地瓜”
一阵阵哄堂大笑。然后拥抱,告别。
也许大多数人到最后还是记不住这拗口的名字,
但我相信,他们应该会依稀记得,在火人节的漫天沙尘里,那一口难忘的烤地瓜。
一则小视频给我带来美好的回忆。
今晚做个美梦。
@Manta烤地瓜 @小王响当当_ @RayDot5 @康乐
突然想起,我们在火人节的营地,叫做“cow dit quoi”。
大家猜猜这名字是什么鬼?哈哈哈哈
没错,就是“烤地瓜”
每天烤上十几炉,然后分派给路过的人儿。
香,酥,脆,甜,一个个吃得合不拢嘴。
然后我就教他们念我们营地的中文名字。
“羔迪呱?”
“nonono,烤地瓜”
“靠滴夸?”
“nonono,烤地瓜”
一阵阵哄堂大笑。然后拥抱,告别。
也许大多数人到最后还是记不住这拗口的名字,
但我相信,他们应该会依稀记得,在火人节的漫天沙尘里,那一口难忘的烤地瓜。
一则小视频给我带来美好的回忆。
今晚做个美梦。
@Manta烤地瓜 @小王响当当_ @RayDot5 @康乐
话说我看到一个风格介绍说是巴黎人有一种风格叫做je ne sais quoi
说是翻译成中文没有明确的翻译,大概就是无限量的意思;
咱就说吧,要我翻译,我就能强行翻译这种风格叫做:老子蛙王。
je ne sais quoi!老子蛙王!
无缝衔接法语到贵州话,意思还挺和谐。跟我今天看到的流浪汉(人家有家的,我看到他屁股包包里的钥匙了!就是风格比较波西米亚)给我吓尿了,一模一样。
说是翻译成中文没有明确的翻译,大概就是无限量的意思;
咱就说吧,要我翻译,我就能强行翻译这种风格叫做:老子蛙王。
je ne sais quoi!老子蛙王!
无缝衔接法语到贵州话,意思还挺和谐。跟我今天看到的流浪汉(人家有家的,我看到他屁股包包里的钥匙了!就是风格比较波西米亚)给我吓尿了,一模一样。
✋热门推荐