#真题精读##每天进步一点点##跟Charles学英语#
[K] Not everyone with a tendency to fantasise will develop HSAM, though, so Patihis suggests that something must have caused them to think so much about their past. “Maybe some experience in their childhood meant that they became obsessed with calendars and what happened to them,”says Patihis.
[L] The people with HSAM I’ve interviewed would certainly agree that it can be a mixed blessing. On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences. Veiseh, for instance, travelled a lot in his youth. In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.
词汇：
be obsessed with 对······痴迷
fantasize /'fæntəsaiz/ v. 想像；幻想；做白日梦
relive /ˌri:'liv/ v. 重温；回味
mixed /mɪkst/ adj. 混合的；混杂的
blessing /ˈblesɪŋ/ n. 好事；有益之事
transformative /træns'fɔ:mətiv/ adj. 彻底改观的，使大变样的；有改造能力的
enrich /in'ritʃ/ v. 充实，使丰富
gallery /ˈɡæləri/ n. 展览馆；画廊
lodge /lɔdʒ/ v. （被）固定，卡住；正式提出；寄存；租住
参考译文：
[K] 但不是每个有幻想倾向的人都拥有HSAM，因此派提西斯表示肯定有某些因素让他们能不断回想自己的过去，他说：“也许他们童年的某些经历使他们对日历和发生在自己身上的事情异常着迷。”
[L] 我采访过的HSAM人群认为这是一种喜忧参半的事。从好的方面看，你能重温最改变人生，最充实的经历。比如，维塞年轻时经常旅行，闲暇时，他会参观当地艺术画廊，而现在那些油画深深地刻在他的自传体记忆里。
[K] Not everyone with a tendency to fantasise will develop HSAM, though, so Patihis suggests that something must have caused them to think so much about their past. “Maybe some experience in their childhood meant that they became obsessed with calendars and what happened to them,”says Patihis.
[L] The people with HSAM I’ve interviewed would certainly agree that it can be a mixed blessing. On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences. Veiseh, for instance, travelled a lot in his youth. In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.
词汇：
be obsessed with 对······痴迷
fantasize /'fæntəsaiz/ v. 想像；幻想；做白日梦
relive /ˌri:'liv/ v. 重温；回味
mixed /mɪkst/ adj. 混合的；混杂的
blessing /ˈblesɪŋ/ n. 好事；有益之事
transformative /træns'fɔ:mətiv/ adj. 彻底改观的，使大变样的；有改造能力的
enrich /in'ritʃ/ v. 充实，使丰富
gallery /ˈɡæləri/ n. 展览馆；画廊
lodge /lɔdʒ/ v. （被）固定，卡住；正式提出；寄存；租住
参考译文：
[K] 但不是每个有幻想倾向的人都拥有HSAM，因此派提西斯表示肯定有某些因素让他们能不断回想自己的过去，他说：“也许他们童年的某些经历使他们对日历和发生在自己身上的事情异常着迷。”
[L] 我采访过的HSAM人群认为这是一种喜忧参半的事。从好的方面看，你能重温最改变人生，最充实的经历。比如，维塞年轻时经常旅行，闲暇时，他会参观当地艺术画廊，而现在那些油画深深地刻在他的自传体记忆里。
【 SN 1006 Supernova Remnant 】
这个在人类历史上超新星爆炸,可以回朔到公元1006年。
星球爆炸产生的碎屑云气仍然可以在南天的天狼座(Lupus)看到这个宇宙里的灯光秀,包含不同的电磁波段。
事实上,这张照片由不同的波段所组合,其中由X射线,用蓝色表示,观测的仪器是钱卓拉太空观测站(Chandra Observatory)。
另外光学的资料是以黄色,而无线电是红色表示。
这个超新星爆炸残骸编号为SN 1006,由碎片所组成的云气,约有60光年宽,以目前所知,认为是白矮星的残留云气。
这个双星系统包含一个紧致的白矮星,不断地从它的伴星吸取物质。
当质量越来越大,会触发热核融合的爆炸,摧毁掉原来的矮星。因为我们距离超新星残骸约有7,000光年,爆炸的光线经过7,000年到达地球,也就是公元1006年。
超新星残骸的震波加速粒子到达极高的能量,被认为可能是宇宙射线的来源之一。
信息来自：苏汉宗Su, Han-Tzong （成功大学 物理学系）
影像提供: NASA, ESA, Zolt Levay (STScI)
这个在人类历史上超新星爆炸,可以回朔到公元1006年。
星球爆炸产生的碎屑云气仍然可以在南天的天狼座(Lupus)看到这个宇宙里的灯光秀,包含不同的电磁波段。
事实上,这张照片由不同的波段所组合,其中由X射线,用蓝色表示,观测的仪器是钱卓拉太空观测站(Chandra Observatory)。
另外光学的资料是以黄色,而无线电是红色表示。
这个超新星爆炸残骸编号为SN 1006,由碎片所组成的云气,约有60光年宽,以目前所知,认为是白矮星的残留云气。
这个双星系统包含一个紧致的白矮星,不断地从它的伴星吸取物质。
当质量越来越大,会触发热核融合的爆炸,摧毁掉原来的矮星。因为我们距离超新星残骸约有7,000光年,爆炸的光线经过7,000年到达地球,也就是公元1006年。
超新星残骸的震波加速粒子到达极高的能量,被认为可能是宇宙射线的来源之一。
信息来自：苏汉宗Su, Han-Tzong （成功大学 物理学系）
影像提供: NASA, ESA, Zolt Levay (STScI)
Speciality Food – July-August 2021
The Guardian Weekly – 17 September 2021
Speciality Food – January 2021
The Guardian Weekly – 24 September 2021
Australian Parrot Magazine – September 2021
The Complete iPhone 12 GuideBook – 29 September 202
Diva UK – October 2021
The Observer Magazine – 19 September 2021
The HR Digest – October 2021
https://t.cn/A6MXeHEY （访问密码：557346）
The Guardian Weekly – 17 September 2021
Speciality Food – January 2021
The Guardian Weekly – 24 September 2021
Australian Parrot Magazine – September 2021
The Complete iPhone 12 GuideBook – 29 September 202
Diva UK – October 2021
The Observer Magazine – 19 September 2021
The HR Digest – October 2021
https://t.cn/A6MXeHEY （访问密码：557346）
✋热门推荐