《左传·齐伐楚盟于召陵》
来源:《左传(节选)》,袁行霈主编“中华传统文化百部经典”丛书(国家图书馆出版社2018年版)
僖公四年 春,齐侯以诸侯之师侵蔡[1]。蔡溃,遂伐楚。

楚子使与师言曰[2]:“君处北海,寡人处南海[3],唯是风马牛不相及也[4],不虞君之涉吾地也[5],何故?”

管仲对曰[6]:“昔召康公命我先君大公曰[7]:‘五侯九伯,女实征之[8],以夹辅周室[9]。’赐我先君履[10]:东至于海,西至于河,南至于穆陵[11],北至于无棣[12]。尔贡苞茅不入[13],王祭不共,无以缩酒[14],寡人是征[15];昭王南征而不复[16],寡人是问[17]。”

对曰:“贡之不入,寡君之罪也,敢不共给[18]?昭王之不复,君其问诸水滨[19]。”师进,次于陉[20]。

注释:

[1]齐侯:齐桓公。以:率领。蔡:国名,姬姓,在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。 [2]使与师言:派使者来到军中说。 [3]“君处北海”二句:意思为相距很远。古人以为中国的四周都是海,这里所谓北海、南海,即指极北和极南。不必指认实地。 [4]风马牛不相及也:意谓即使马牛发情,也跑不到一起。风,牛马发情。另一解释是,即使牛马发情狂奔,也不能彼此到达。 [5]不虞:不料。涉吾地:指入侵到我国。 [6]管仲:又称管夷吾、管敬仲等,齐国名臣,辅佐齐桓公称霸。 [7]召康公:周武王时太保召公奭。大公:即太公姜尚,齐国始封君。 [8]五侯:指公、侯、伯、子、男五等爵位;九伯:指九州之长。女:通“汝”。征之:都可以征讨他们。 [9]夹辅:辅佐。夹(xié),同“挟”。 [10]赐我先君履:指征伐的足迹所到的范围。 [11]穆陵:楚地名,大约在湖北麻城西北一带。 [12]无棣:地名,在今山东、河北交界处。 [13]尔:指楚王。苞:同“包”,束。茅:菁茅,用来滤酒。 [14]共:同“供”。缩酒:用菁茅滤去酒糟。 [15]是征:即征是,问你这是为什么。征,问罪。 [16]“昭王”句:昭王,即周昭王,成王之孙,晚年不理国事,人民怨恨,当他巡狩南方渡过汉水时,当地人故意把一只用胶粘的船让他乘,行至中流,船解体下沉,昭王与臣子都淹死了。不复,不回来。 [17]是问:即问是。 [18]“贡之不入”三句:意谓贡品没给足,是我们楚国的不是。 [19]问诸水滨:问水边的人吧。诸,“之于”的合音。 [20]陉(xíng):地名,或谓在今河南郾城。

原边注:

《左传》僖公三年记载:“齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧,变色。禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。”《史记·管晏列传》说:“桓公实怒少姬,南袭蔡,管仲因而伐楚……”

管仲假天子之名发出的责问有咄咄逼人之势。楚使的回应则针锋相对,异常巧妙。可以想象,管仲听到“问诸水滨”的回答,必定也无可奈何。

夏,楚子使屈完如师[1],师退,次于召陵[2]。

齐侯陈诸侯之师[3],与屈完乘而观之。齐侯曰:“岂不穀是为[4],先君之好是继。与不穀同好,如何?”对曰:“君惠徼福於敝邑之社稷[5],辱收寡君[6],寡君之愿也[7]。”齐侯曰:“以此众战,谁能御之?以此攻城,何城不克?”对曰:“君若以德绥诸侯[8],谁敢不服?君若以力,楚国方城以为城[9],汉水以为池[10],虽众,无所用之!”屈完及诸侯盟。

注释:

[1]屈完:楚国大夫。 [2]召陵:在今河南郾城。 [3]陈:同“阵”,作动词,排列成战阵。 [4]岂不穀是为:即“岂为不穀”。下句“先君之好是继”即“继先君之好”。不穀,国君自谦的称呼。穀,善。 [5]“君惠”句:意谓您为敝国的社稷求福。惠,表谦敬的副词。徼(yāo)福,求福。 [6]辱:客气语。收:接纳。 [7]寡君之愿也:这是我们楚君最大的愿望啊。 [8]绥(suí):安抚。 [9]方城:山名,今河南叶县南有方城山。 [10]池:护城河。

原边注:

齐桓公邀屈完观阵,是向楚国示威。屈完从正反两方面回应说,齐国修好,我们欢迎;齐国以武力威胁,楚国则奉陪到底。屈完的回答,可谓有理有节。

“我媳妇是市监局的,你给我小心点!”一对夫妻和朋友去一家东北餐馆吃饭,因店里有二人转表演,他们嫌吵,要求餐馆立即停止演出。店长解释这是本店的特色,而且别的客人喜欢看,希望理解。谁知男客人不仅出言威胁,还拒绝买单!

据孙店长说,当时二人转的节目开始以后,店里的客人都目不转睛地在看表演,有的人还忍不住拍手叫好。可是,一个男客人突然把自己叫了过去,说店里的表演太吵了,影响到他们吃饭的心情了,让他们立刻把表演停掉。

这可让孙店长为难了!这表演是店里的特色,很多客人是冲着吃饭有二人转看,才来用餐的,不可能为了他们一桌的客人,得罪其他的客人。于是孙店长向男子解释:“这表演一场也就15分钟,很快就结束了,希望你理解下。”

可男子听后非但不理解,还叫嚣自己的媳妇是市监局的员工,言外之意就是让孙店长识相一点,不要得罪他们?但孙店长还是没有把节目停掉,这下男子不爽了,就以吃饭太吵为由,拒绝买单,而且还报案了。

他们一桌一共是5人,分别是男子和他的老婆,另外3个是他们的朋友。一群人一共是消费了652元。就因为店里太吵不买单,这理由孙店长可不能接受!后来,警员来到了现场,男子还跟他们介绍自己媳妇的身份,不过警员还是让他把单给买了。

男子买完单,骂骂咧咧地走了。孙店长以为这事情过去了,可没想到对方反手就把他们的餐馆给投诉到了食品药品监督局,还去商场的客服中心说他们的餐馆服务不好。在表明身份后,商场赔偿了他们500元的代金券。

随后,食品药品监督局的员工就上门检查了,不过店里没有什么毛病被抓到,孙店长认为对方就是故意找茬。不过,食品药品监督局的员工告诉孙店长,那个客人确实是市监局的员工。孙店长听后心有余悸,怕对方给店里穿小鞋,就寻求媒体帮忙。

媒体介入以后,那对夫妻拒绝了媒体的采访要求,不愿意出面沟通。后来记者只能找到市监局的王副所长了解求证,该所长表示这是一个误会,因为女员工已经怀孕3个月了,她老公觉得太吵会影响到肚子里的宝宝,所以才让停止表演。可能双方没有表达好,因此产生了矛盾。后来经沟通调解,那对夫妻表示不向店里追偿了,孙店长也算是松了一口气!

(来源:1818黄金眼)

就因为店里不停止表演,又是让人免单,又是投诉人家,这样的行为让我无法理解!我就搞不懂,这对夫妻凭什么向店里追偿呢?店里做错了什么呢?就因为你是市监局员工,对方就要满足你的无理要求,不满足就要向你赔钱吗?说白了,就是想要白吃这顿饭,还想要拿点好处!

店长都说了,这是特色餐厅,而且门口肯定介绍过里面有表演,你不喜欢吃饭吵闹,为什么还要进来吃呢?而且店长都解释只有15分钟,这都不能忍让一下吗?凭什么要为了你们一桌人的感受,让其他的客人都看不了表演?

由于你的特殊要求,停止演出,等于侵害了其他大多数顾客的权益,因为其他顾客有可能就是奔着特色表演来的。作为市场监管局的工作人员,更应该了解这种经营方式,提出这种无理要求,明显属于利用职务之便,干扰商家正常经营,要挟索赔,合适吗?

国家赋予你的工作职责,不是让你胡作非为的!你们对此事有什么看法,欢迎留下你们的观点!

【这个春节,江都消费市场“旺旺旺”……】大红灯笼高高挂,商场内外人挨人。这个春节,城区消费市场火热,市民朋友们休闲娱乐热情高涨。

奥特莱斯:大牌促销客盈门
大年初一下午,记者来到砂之船奥特莱斯,地上停车场已停满了车辆,道路两边的停车区域也一位难求。记者注意到,车辆中有不少是来自泰州、镇江等附近城市的车牌。

在奥莱十字路口处,正在等待红绿灯的市民顾先生告诉记者,“找了一圈没找到停车位,只能把车停到东边公安局附近再走过来。”

商场里,无论是意大利空间名品集合店,还是MK、UGG等国际名品店,都受到消费者青睐。耐克、斐乐、NB等各大运动品牌店内,更是人头攒动,耐克、阿迪店外甚至排起了长龙。

“今年春节期间的折扣十分给力,刚好外地的亲友回来过年,就和大家一起过来逛逛,薅波羊毛。”市民王女士告诉记者。来自泰州的李先生手里拎着大包小包,“我们从泰州开车过来很方便,50分钟就到了。”李先生表示,大年初一没什么亲戚要走,各个旅游景点人又太多,所以就带父母一起来逛奥莱,刚好趁着春节假期的折扣添置春装。

奥莱的餐饮区比往年热闹了不少,奶茶店、小吃店、甜品店前的座位上都坐满了人。临近饭点,各家餐饮店格外热闹。“现在奥莱引进了很多新的餐饮店铺,吃饭的选择更加丰富了。”正在四楼米村拌饭店外排队的顾女士表示,“购物结束不用再赶到其他地方吃饭了,方便了很多,希望能够引入更多的餐饮店铺!”

金鹰:吃喝玩乐齐上阵
2月10日,大年初一,金鹰新城市中心商场内人流如织,放眼望去,室外停车场满满当当,一位难求。

走进商场,喜气洋洋的红色灯笼、随处可见的福字灯牌、各式各样的国风装饰品,无处不透露着浓郁的新年氛围,引得众多市民拍照打卡。

商场内,各大商店新年促销活动也在火热进行。女士们聚集在化妆品柜台挑选心仪的化妆用品,而男士们更喜欢电子产品。“今天是大年初一,为家里人买一些新年礼物,希望龙年日子过得红红火火!”市民祝先生笑着告诉记者。

“平时金鹰的餐饮就非常火爆,今天特地早点来,没想到还是要排号!”市民朱女士捏着手中三四张排队小票笑着打趣。临近饭点,商场三楼、四楼的各大餐饮店门前已大排长龙,食客们坐在门前等候,拉家常、吃小食,热闹非凡。

商场中庭,十余个年货小摊吸引了众多市民的脚步,各色花灯、手工艺品以及带有浓浓年代特色的小玩意儿令围观群众感觉新奇。商场外,新开的奇乐谷松峰乐园为不少“遛娃一族”带来了游玩新体验,耳边时不时传来孩子们的欢声笑语,新开的美食街则吸引了不少美食爱好者“探店”。

“来金鹰,吃喝玩乐都配齐了!听说2月12号开始还有舞台剧演出呢,孩子们激动,咱们大人也非常期待!”市民王女士告诉记者。

万达:北区遛娃好去处
2月14日,大年初五晚,记者来到北区万达广场,门前车水马龙。广场上的“星夜市集”亮起了彩灯,市集入口处挂满了暖心鸡汤、励志话语,鼓励大家在新的一年积极向上。

市集内人流如织,各个小吃摊位都有很多顾客。“小吃种类非常多,铁板鱿鱼、生煎包、臭豆腐、炸淀粉肠等等。过年大鱼大肉吃腻了,就想吃点小吃。”家住北区的市民万女士表示,自从有了市集,都不用叫外卖了,出来散个步顺带就能买点自己爱吃的。

走进商场,一楼金店挤满了前来购买黄金的顾客。适逢情人节,各金店都加大了购买优惠力度,老庙黄金时尚彩金7.8折;潮宏基免黄金加工费;老凤祥在黄金每克558元的基础上,克减30元;宝庆银楼黄金首克399元,钻石对戒买一送一……

商场二楼的“大玩家”店内人头攒动,各个娱乐项目前都聚满了玩乐的人。除了“大玩家”,一旁的抓娃娃店内也挤满了人。“小孩子平时就爱买娃娃,带她来抓更开心。”市民刘先生告诉记者。

三楼、四楼餐饮业依旧火爆,叫号声此起彼伏。众多餐厅里属火锅店最受欢迎,楠火锅、小龙坎、滋奇火锅店门口聚满了等待叫号的食客。在滋奇火锅店门口,等待叫号的陈先生告诉记者,今天来得早,不需要等多久,滋奇火锅是本土火锅,大家都爱吃。

江都商城:黄金柜台热度高
春节期间,位于老城区的江都商城又掀起了一股“黄金热”。大年初五上午,记者来到商城黄金柜台,发现这里早已围满了顾客,看款的、问价的、试戴的,热度满满。

周大福克减30,老凤祥克减30,周大生每克只要561,商城黄金满千即减……“春节撞上情人节,生意特别好,活动力度也不小,多的时候一天可以卖出去好几十件金器。”一黄金柜台的工作人员告诉记者。

“买黄金还是比较相信商城,之前就说好了放假回来要给妈妈买个金手镯,趁着春节大优惠货比三家,终于全款拿下了。”从武汉赶回来过年的周先生笑着说。款式多、品质好、活动优,商城黄金饰品深得江都人信赖。

春节期间,除了黄金热销,二楼的服装柜台也吸引了不少新老顾客前来扫货。工作人员告诉记者,冬装折扣力度非常大,最低可至三折,流行春装也全面上柜,满足顾客们的不同需求,还有特地为情人节而推出的蜜爱礼券。

“没有花里胡哨的噱头,各种优惠一目了然,商品也都是实打实的好品质。”王女士是商城的老顾客,她表示,比起那些新开的商超综合体,她还是一如既往地喜欢在这里消费。“如果商城可以引进一些餐饮美食或者潮流店铺,增加一些停车位置,注入更多时尚元素,肯定可以吸引年轻人群。”陪父母一起逛街的“00后”小杨给出了建议。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 可是人们总是后知后觉,违心的娶,将就的嫁 ”6.“八月初以为的重新开始,不过是腐烂的又一轮循环”7.“人的一生,都有一些说不出的秘密,挽不回的遗憾,触不到的梦想
  • 另外一路回看二人之前作品都非常淸楚~社內应該是唯一️,且在採訪時會主動提到對方感受,之前各種吻戲他只在乎拍攝過得了PD的要求否⋯光這點,我就能站到世燮結婚公開那
  • 能百毒不侵的人,都曾遍体鳞伤;能笑看风云的人,都曾千疮百孔,每一个自强不息的人,都曾无依无靠,所以说,一个人面对苦难的态度,决定了其人生的高度。没有什么比想念的
  • 总之,张继科再次被爆出恋情瓜和未婚生子事件,虽然给他带来了压力和困扰,但更重要的是,这背后反映出了我们对于明星的期待和要求,以及我们在关注明星私人生活这一方面应
  • 书名:《小魔怪要上学》作者:【法】玛丽·阿涅丝·高德哈/文 【法】大卫·派金斯/绘 李英华 译 ISBN: 9787553509952出版社:上海文化出版社
  • #每日一善[超话]# #阳光信用# #每日一善#青春里,总有些事情要努力去做,一米阳光,那是自然界的财富;一个微笑,是发自心灵的洗礼;一种快乐,是我们每一个人
  • “令一切有情,如我无异”是让我们所有修药师法门的人都跟药师佛一模一样,所以,当我们真正修行的时候,就要观想我们就是药师佛,即身成就,与佛无异。药师佛愿其佛果正报
  • 见不到的五年时间能改变很多,施夷光变成了西子,阿玉变成了吴王夫差,但是又好像什么也没变,他是幼时做过约定的玩伴,是阿玉愧疚悔恨的原因,是象征着无忧无虑、吴宫
  • 本来约好了晚上六点到,我下午五点就先过去点菜了,不知道领导会不会带人,我就按照五个人的标准点好了菜,烟酒都是自己带过来的。正观新闻记者 曹婷最近约了一个政府的处
  •   我们就想到印光大师一生,十方的供养他就做一桩事情,统统印经、印这些善书劝人为善,他做这个,他不做别的用途。 修“财布施”可以把命里没有的财富补起来  我过去
  • 今晚还有cos luca 的coser,看上去很像委托cos,就没有上前去打扰了[开学季]等着流沙立牌上了,再去打卡第二次,今晚简直没拍好,路人太多了orz……
  • 18、在那大海的彼端,一定有空濛的彼岸,做最温柔的梦,盛满世间行色匆匆。19、我不是神明,既救不了众生,也渡不了你,只想祈祷末日的黄昏,能够迷人。
  • 在修道院内部的小教堂中,你可以静静地品味信仰的力量,感受到宗教的神秘和祥和。每天来点新奇的¹ | 迈泰奥拉修道院 迈泰奥拉(Meteora)修道院,位于希腊北
  •   将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
  • 斯里尼瓦桑13日进一步分析指出,在未来18或24个月内,由于中国消费需求反弹,亚太地区其他国家的增长将平均提高0.6个百分点,而由中国投资需求反弹带来的本地区别
  • 一开始这些繁乱的信息让我有点蒙,但很快意识到这些信息都是人心的、后天的,都是假的,所以干脆都放下。#中海和瑞叁号院#小狗太妹生娃记4月11日晚10点13分,看到
  •   在《阿弥陀经》或者其他净土经典里,都讲到念佛之人会得到佛菩萨和龙天鬼神的护念,佛陀在涅槃的时候,诸天、修罗、药叉等等全都发愿说,在冥冥当中,以行乐道,布施
  • ”青岚的扮演者王梦迪@我是小王保持希望 表示,“在剧情中,我们也有设计如何进行仙侠题材的展现,让观众们可以区分哪个是人、神或妖,我们有设计一些东西,比如说法器,
  • 大诗人,爱情让你们都成为大诗人是吧!真的好浪漫啊,不过也让我预料到他们肯定不长久,就像他们自己说的,“不想离开对方生活,就这样共度人生,很悲惨,却庆幸不会分开。
  • 雨穿透了我,又流向了下一个不开心的人,我只是世界上的某一个,一个中点。刚刚好,不至于感冒,又能感受与这世界有一点连接。