位于静冈市清水区三保之松原的羽衣松树附近，距离孙府城公园以西约 18 公里处，有法国舞踏家 Hélène Juglaris（1916-1951 年）的纪念碑。
她来自勃艮第，对日本能舞，尤其是与松原美穗密切相关的 "羽衣（Hagoromo）"非常着迷，在法国没有日本大使馆或领事馆的情况下，她进行了调查研究，并创作了自己的原创舞蹈 "羽衣（Hagoromo）"。她的首场演出大获成功，随后在法国各地演出。然而，1951 年，她没能见到梦寐以求的三保松树林就离开了人世。
同年，她的丈夫Marcel带着她的头发拜访了三保松原，以实现她的遗愿。1952 年 11 月，为纪念她留下的遗产，人们为她建立了一座纪念碑。
About 18km west of Sumpu Castle Park, near the Hagoromo Pine in Miho no Matsubara in Shimizu Ward, Shizuoka City, there is a monument to French dancer Hélène Giuglaris (1916-1951).
Born in Burgundy, she was attracted to Japanese Noh, especially the piece "Hagoromo," which has a deep connection to Miho no Matsubara. At a time when there were no Japanese embassies or consulates in France, she conducted research and created her own original dance, "Hagoromo." The premiere performance at the Musée Guimet in Paris in 1949 was a great success, and she subsequently performed all over France. However, in 1951, she passed away without being able to see Miho no Matsubara, a place she had longed to visit.
That year, her husband Marcel visited Miho no Matsubara, bringing with him a hair of her remains, to fulfill her last wish. This led to the erection of a monument in November 1952 in memory of her virtue.
#观光##日本观光##日本静冈##三保松原##羽衣伝説#
她来自勃艮第，对日本能舞，尤其是与松原美穗密切相关的 "羽衣（Hagoromo）"非常着迷，在法国没有日本大使馆或领事馆的情况下，她进行了调查研究，并创作了自己的原创舞蹈 "羽衣（Hagoromo）"。她的首场演出大获成功，随后在法国各地演出。然而，1951 年，她没能见到梦寐以求的三保松树林就离开了人世。
同年，她的丈夫Marcel带着她的头发拜访了三保松原，以实现她的遗愿。1952 年 11 月，为纪念她留下的遗产，人们为她建立了一座纪念碑。
About 18km west of Sumpu Castle Park, near the Hagoromo Pine in Miho no Matsubara in Shimizu Ward, Shizuoka City, there is a monument to French dancer Hélène Giuglaris (1916-1951).
Born in Burgundy, she was attracted to Japanese Noh, especially the piece "Hagoromo," which has a deep connection to Miho no Matsubara. At a time when there were no Japanese embassies or consulates in France, she conducted research and created her own original dance, "Hagoromo." The premiere performance at the Musée Guimet in Paris in 1949 was a great success, and she subsequently performed all over France. However, in 1951, she passed away without being able to see Miho no Matsubara, a place she had longed to visit.
That year, her husband Marcel visited Miho no Matsubara, bringing with him a hair of her remains, to fulfill her last wish. This led to the erection of a monument in November 1952 in memory of her virtue.
#观光##日本观光##日本静冈##三保松原##羽衣伝説#
巴黎本周有哪些不可错过的精彩活动？
1️⃣大皇宫图书博览会
巴黎图书节第三次隆重回归！本次活动仍由法国出版协会（SNE）主办，今年的主宾省是魁北克省，为图书专业人士提供难得的机会，深入了解这个法语地区的文学丰富性和多样性。将有众多作家、出版商和书商云集现场，此外，电影制作人、演员、视觉艺术家和音乐家也将受邀参与，丰富这一文化与阅读的盛会活动。
4月12日 - 4月14日
Grand Palais éphémère，Place Joffre，75007
5欧， 25岁以下免费
.
2️⃣大型露天电子游乐场本周末开业！
Wonderland Clichy是位于巴黎郊区的一个大型露天游乐场，融合了电子音乐节和游乐场。有各种丰富多彩的景点、游乐设施、DJ表演和美食广场，适合朋友和家人共享欢乐时光！
4月6日至28日，每周五至周日开放。
Wonderland Clichy，99 Rue du Général Roguet，92110 Clichy
5欧起
.
3️⃣图坦卡蒙法老沉浸式展
图坦卡蒙法老时代沉浸式展览，带您揭开古埃及神秘面纱！您将进入图坦卡蒙的XXL陵墓，探索附属厅、候见厅、墓室和宝库，体验互动旅程，追溯古墓的发现过程和这位法老的历史。展览还设有谜语游戏和互动元素，带您回到1922年与霍华德·卡特一起发现宝藏的场景。
2月3日 - 6月30日
Galeries Montparnasse，22 Rue du Départ，75015
儿童 €28，成人 €32ㅤ
.
4️⃣时装、设计和珠宝展
展览将集中展示20世纪至今的高级定制时装和成衣作品，以及珠宝、配饰和首饰等约50件精美作品。
参观者将有机会欣赏到克里斯汀·迪奥（Christian Dior）、巴尔曼（Balmain）、帕高·拉巴纳（Paco Rabanne）、朗万（Lanvin）、路易威登（Louis Vuitton）、夏帕瑞利（Schiaparelli）、梵克雅宝（Van Cleef and Arpels）等设计师的作品，这对时尚爱好者来说将是一场不容错过的视觉盛宴。
4月3日 - 11月10日
Musée des Arts Décoratifs，107 Rue de Rivoli，75001
全票 €15，26岁以下免费
.
#巴黎 #巴黎生活 #法国 #法国巴黎 #法国生活 #巴黎看展 #巴黎周末 #巴黎活动 #巴黎周末去哪儿 #周末去哪儿
1️⃣大皇宫图书博览会
巴黎图书节第三次隆重回归！本次活动仍由法国出版协会（SNE）主办，今年的主宾省是魁北克省，为图书专业人士提供难得的机会，深入了解这个法语地区的文学丰富性和多样性。将有众多作家、出版商和书商云集现场，此外，电影制作人、演员、视觉艺术家和音乐家也将受邀参与，丰富这一文化与阅读的盛会活动。
4月12日 - 4月14日
Grand Palais éphémère，Place Joffre，75007
5欧， 25岁以下免费
.
2️⃣大型露天电子游乐场本周末开业！
Wonderland Clichy是位于巴黎郊区的一个大型露天游乐场，融合了电子音乐节和游乐场。有各种丰富多彩的景点、游乐设施、DJ表演和美食广场，适合朋友和家人共享欢乐时光！
4月6日至28日，每周五至周日开放。
Wonderland Clichy，99 Rue du Général Roguet，92110 Clichy
5欧起
.
3️⃣图坦卡蒙法老沉浸式展
图坦卡蒙法老时代沉浸式展览，带您揭开古埃及神秘面纱！您将进入图坦卡蒙的XXL陵墓，探索附属厅、候见厅、墓室和宝库，体验互动旅程，追溯古墓的发现过程和这位法老的历史。展览还设有谜语游戏和互动元素，带您回到1922年与霍华德·卡特一起发现宝藏的场景。
2月3日 - 6月30日
Galeries Montparnasse，22 Rue du Départ，75015
儿童 €28，成人 €32ㅤ
.
4️⃣时装、设计和珠宝展
展览将集中展示20世纪至今的高级定制时装和成衣作品，以及珠宝、配饰和首饰等约50件精美作品。
参观者将有机会欣赏到克里斯汀·迪奥（Christian Dior）、巴尔曼（Balmain）、帕高·拉巴纳（Paco Rabanne）、朗万（Lanvin）、路易威登（Louis Vuitton）、夏帕瑞利（Schiaparelli）、梵克雅宝（Van Cleef and Arpels）等设计师的作品，这对时尚爱好者来说将是一场不容错过的视觉盛宴。
4月3日 - 11月10日
Musée des Arts Décoratifs，107 Rue de Rivoli，75001
全票 €15，26岁以下免费
.
#巴黎 #巴黎生活 #法国 #法国巴黎 #法国生活 #巴黎看展 #巴黎周末 #巴黎活动 #巴黎周末去哪儿 #周末去哪儿
#卢浮故事# 你想知道400年前的巴黎和卢浮宫都是什么样子么？[并不简单]
让曾经活跃于巴黎的荷兰画家亨德里克·莫默斯（Hendrick Mommers）的风景画再现巴黎昔日美景。新桥是目前巴黎塞纳河上最古老的桥，由亨利三世决定修建，耗时三十余年才修建完成。新桥连接了巴黎的左岸与右岸，是庄严的皇家游行的必经通道，也沟通了各阶层市民的日常生活。[鼓掌]
高贵的富人在豪华马车内欣赏表演，街头艺人搭起舞台努力吸引着行人的目光，水果小贩在路中间寻找商机贩卖，好一幅17世纪巴黎市井众生像！[吹风车]
放眼望去，右侧是卢浮宫的南立面和大画廊的东立面，为路易·勒沃（Louis Le Vau）于1664年前后为路易十四修建。画面的中央是新桥威严的亨利四世骑马像，此时画面中的塑像还是未经法国大革命破坏的原始版本。[送花花]
#遇见艺术#
图：亨德里克·莫默斯（Hendrick Mommers），《从新桥中间看巴黎和塞纳河景色，右侧为卢浮宫》（Vue de Paris et de la Seine, prise du milieu du Pont-Neuf. À droite, le palais du Louvre），1665-1666年，布面油画，藏于卢浮宫黎塞留馆851厅，© 2010 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Stéphane Maréchalle#法国·法国卢浮宫[地点]#
让曾经活跃于巴黎的荷兰画家亨德里克·莫默斯（Hendrick Mommers）的风景画再现巴黎昔日美景。新桥是目前巴黎塞纳河上最古老的桥，由亨利三世决定修建，耗时三十余年才修建完成。新桥连接了巴黎的左岸与右岸，是庄严的皇家游行的必经通道，也沟通了各阶层市民的日常生活。[鼓掌]
高贵的富人在豪华马车内欣赏表演，街头艺人搭起舞台努力吸引着行人的目光，水果小贩在路中间寻找商机贩卖，好一幅17世纪巴黎市井众生像！[吹风车]
放眼望去，右侧是卢浮宫的南立面和大画廊的东立面，为路易·勒沃（Louis Le Vau）于1664年前后为路易十四修建。画面的中央是新桥威严的亨利四世骑马像，此时画面中的塑像还是未经法国大革命破坏的原始版本。[送花花]
#遇见艺术#
图：亨德里克·莫默斯（Hendrick Mommers），《从新桥中间看巴黎和塞纳河景色，右侧为卢浮宫》（Vue de Paris et de la Seine, prise du milieu du Pont-Neuf. À droite, le palais du Louvre），1665-1666年，布面油画，藏于卢浮宫黎塞留馆851厅，© 2010 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Stéphane Maréchalle#法国·法国卢浮宫[地点]#
✋热门推荐