云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
—— 唐代·李商隐《嫦娥》

译文
云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。
嫦娥应该后悔偷取长生不老药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。

韵译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
嫦娥：原作“姮娥”，神话中月亮女神，传说是后羿的妻子。
深：暗淡。
长河：银河。
晓星：晨星。或指启明星，清晨时出现在东方。
灵药：长生不死药。
碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。
夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

一大早就出发，跨过大半个北京城，去拜访一位老先生，一位以治学严谨著称的学者。
老先生操一口南方味儿的普通话，说到人名、称谓时，我总要追问是哪几个字，怎么写。
老先生感叹，他已经是南腔北调，其实自己是土生土长的苏州人。
“苏州？”我说：“好地方呀，您现在还经常回去吗？”
“不怎么回了，父母都不在了，城市的样子也变了，不是小时候的模样了。”他笑着说:“有次回去居然有人跟我说，你讲的老派苏州话我听不懂，你能不能跟我们讲普通话？”
只有哑然失笑。
后来提到夫人，他说：“我爱人也是苏州人，我们青梅竹马的。”也许是前面聊得都很愉快，他对我们也熟悉起来，他开始讲述去年妻子猝然离世的情形，声音几度接近哽咽。最后他说：“知道为什么我能讲纯正的老苏州话吗？因为她也能讲，我们在家里一直讲的。”
望向客厅正中摆放的被花朵和蜡烛环绕的黑白照片，一张端庄的面容也同时面对着我们。我好像明白了汉语中，为何有“知音”“音容宛在”“余音绕梁”这些字眼。文字不足以表达亲密，相爱的人之间有一种他们才互相明白的语言，这种语言可能是带着密码的，别人也无法破译。可是你走了，就没有人再陪我说话，也没有人能听得懂。
我们让老先生有空出来多散散心，他说不必，工作之余就喜欢在家写写字。他向我们展示了最近的几幅书法作品，其中一幅是他写给夫人的七言绝句，他逐字逐句地念给我们听。诗中追忆了少年时始于姑苏的爱情，真挚感人，可惜我都记不住，只记得末句有化用李商隐的“碧海夜夜心”。
哎呀，这个碧海青天夜夜心......虽然但是，有些唐突，我问：“您给子女看过吗？”
他把那幅字卷起：“没有，就自己写写算啦。”

。有人说，“玉盘”“仙人”“桂树”“白兔”这些天真、幸福的意象，象征着国家的太平盛世。而“蟾蜍蚀月”“后羿射日”这些比较惨烈的画面，则象征着朝政紊乱后的局面。这种说法有一定道理，但我不想引申太远，解读得太沉重，还是从人生抒情的角度来看这首诗的内涵吧！
最后四句，李白要抒情了。他先说“阴精此沦惑，去去不足观”。太阳是阳，月亮便是阴，是阴气的集结。“沦惑”是慢慢地沉沦、消逝。这样的场景李白不愿去观看，看了会很不舒服，很惆怅。在他心目中，月亮就像现实中的人生理想。他的理想被遮蔽、被伤害，让他不禁“忧来其如何，悽怆摧心肝”。他心中泛起了忧愁，十分难受。李白在看月亮的时候，想到了人生理想的失落。
至此，我们终于把《古朗月行》完整地读了一遍。我们可以看到，李白从小就听过很多关于月亮的传说，对月亮产生了无限的遐想。此种眷恋与观赏，伴随了他的一生。李白一生热爱月亮，写了很多与月亮有关的诗。
嫦娥
唐·李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。