#内向的人表白有多含蓄#
以前看夏目漱石把"I love you"译成“今夜月色很美”的时候，以为自己看懂了，无非是东方男人的含蓄之类。
从不下雪的城市今年竟然飘起了雪花，特别想把”下雪了”告诉一个人的瞬间，忽然明白了“今夜月色很美”是怎样的一种心情。
我觉得"下雪了"这句话的深层含义就是"我超级喜欢你"。下雪这件事能让人找回童真的喜悦，想把看到下雪这份雀跃的心情告诉的某个人，那你一定非常喜欢他。
那是与含蓄无关的东西，是很直接的情话。
因为爱你，所以想把世间的一切美好事物都与你分享。
以前看夏目漱石把"I love you"译成“今夜月色很美”的时候，以为自己看懂了，无非是东方男人的含蓄之类。
从不下雪的城市今年竟然飘起了雪花，特别想把”下雪了”告诉一个人的瞬间，忽然明白了“今夜月色很美”是怎样的一种心情。
我觉得"下雪了"这句话的深层含义就是"我超级喜欢你"。下雪这件事能让人找回童真的喜悦，想把看到下雪这份雀跃的心情告诉的某个人，那你一定非常喜欢他。
那是与含蓄无关的东西，是很直接的情话。
因为爱你，所以想把世间的一切美好事物都与你分享。
“希望可以一起看初雪，如果不行，我会再次给你看的，记得许愿！”一觉醒来发现北京下雪热一了，从成都到北京初雪，都记挂着和我们分享，发微博会带上❄️，配图会选纯白色的一套，是小男孩的专属浪漫。
“似乎只听到雪花落在树叶和丛草之上，发出轻柔异常的声音。令狐冲心中忽想：‘小师妹这时候不知在干甚么？’”随时随地想起你，美好的事要和你分享，其实今夜月色很美才不含蓄，喜欢这些平淡日常的分享口吻，像是远方的朋友。
“似乎只听到雪花落在树叶和丛草之上，发出轻柔异常的声音。令狐冲心中忽想：‘小师妹这时候不知在干甚么？’”随时随地想起你，美好的事要和你分享，其实今夜月色很美才不含蓄，喜欢这些平淡日常的分享口吻，像是远方的朋友。
#郑渊洁不愧是童话大王#
喜欢郑渊洁，活得通透，顽皮却不说教，表达和回复的时候也没有不分场合地卖弄“幽默”或所谓“经验”，而是设身处地、将心比心、想问题周到而严谨、说话真诚、温柔又智慧。能说出“你比月色美”，也能说出“只能强求自己，不能强求别人”。
p.s.虽然“月色很美”应该是化用了夏目漱石的“今夜月色很美”用来表达“我爱你”的典故。
喜欢郑渊洁，活得通透，顽皮却不说教，表达和回复的时候也没有不分场合地卖弄“幽默”或所谓“经验”，而是设身处地、将心比心、想问题周到而严谨、说话真诚、温柔又智慧。能说出“你比月色美”，也能说出“只能强求自己，不能强求别人”。
p.s.虽然“月色很美”应该是化用了夏目漱石的“今夜月色很美”用来表达“我爱你”的典故。
✋热门推荐