#诸伏景光[超话]#
[给你小心心]叶子的幕后揭秘[给你小心心]
图源银弹[老师爱你]
1️⃣ 其实这句“明白了吗”是深思熟虑又探讨之后的结果[挤眼] 因为考虑着当时的场景和人物性格及年龄 当时有N多个版本[喵喵] 最后感觉反而是最普通的柔和些、更符合两个小朋友之间的说法～ 过程中有：“明白没”“懂没”“没明白吗”“明没明白”等等[哈哈]
2️⃣“提过” 根据原文的“って” 而来 景光在好友面前提过高明[哇]（而好友20多年了还记得[泪]操哥真的好重情谊！）
3️⃣“一模一样” 原版本：“一个模子刻的” 因为感觉操哥和奶奶很亲密，并且是那种聊天很自然很日常的人，所以关于操哥的部分有很多故意用了更接地气的说法[哈哈]比如如果是高明我会用“总角之交”，而操哥会是简简单单的“发小”，高明会是“似曾相识”，而操哥会是简简单单的“在哪见过”[哈哈]（PS 如果是敢助的话会加入点“侵略感”（对应他喜欢危险词）[doge]不过被修回了一点～）
4️⃣ 我真的！这句真的太绝了！[打call]
其实我想翻译的是：山村家的小米或者山村家的小草。因为根据原文，不应该是直接叫小操（小景并没有把名字读完整[哇]而是自己取了个昵称[羞嗒嗒]）
所以小米版本是直接读了出来：米萨欧的米
但是考虑着观众们并不会日语 所以改成了“操”的谐音“草”。“小草”也会有小孩子喜欢大自然的那种感觉，根据大自然、身边物而来的昵称[给你小心心]他们相遇于山林[哈哈]但是真的！最终版本的这个很棒！把假名分别对应了汉字，更冷静精准了些[给你小心心]
并且！！！！最经典的部分是！！！！
【想见见他】 因为是好久不见的好朋友之间，操哥并不知道实际情况。好久不见了，很自然地说着“如果他联系你了，帮我转告他，他的好友想见见他。” 很普通。但是实际上却见不到了…
5️⃣“知晓”[给你小心心]
6️⃣这里没有什么 但是我想把敢助放中间[笑而不语]
7️⃣“显气色”[挤眼] 其实是看动画的时候才看出来的，不禁感叹“好显气色！”的时候直接用了这个词[哈哈]
嘿嘿～～这次的感想是 好多时候反而是返璞归真更好！花里胡哨想了很多很多，最后选的反而是最普通的表达。
\\还有一些彩蛋 欢迎各位来挖掘哦！//

CEO讲的一句话让我产生巨大恐慌：
“图文时代已经过去，请大家拥抱视频时代”
他强调了很多遍~

恐慌的原因是：我个人在文字上投入了巨大精力，前前后后有几十万字的输出了。

现在，写出一篇满意的文章需要十几个小时，一些不确定的细节要Google很久。

内容的价值是本身提供了有用的信息，内容的商业价值是被更多的人看到。

内容在吸引人的方面，单位时间更多信息量从来都是银弹；

与文字相比，长视频提供视觉，听觉，文字多个维度的信息；
与长视频相比，短视频单位时间的信息密度更大，很多越来越没有耐心，开始倍速或者快进看剧了。

前段时间，大象公会发了一篇文章叫：
看《快手》与看《莎士比亚》没有区别。

历史的经验说，
精英的优越感从来都是狭隘的，
符合人性才是唯一的增长黑客。

我持续性地恐慌，因为我难以分辨是在与粗鄙作斗争还是与人性作斗争；我难以分辨是在与历史作斗争还是与未来作斗争。

我不希望人们只喜欢看标题党，只喜欢短平快，除了我们对于短视频的偏见，还有人性推动下滚滚向前的历史进程，它从不回头。

我安慰自己说，这些不读书的人，以前也不读书。

原创oc | 森林的若虫

去年脑的一个oc系列
灵感来源于北欧民俗故事中的生物Skogsra（森林妖精），以下介绍由维基百科提供。

————————
森林女妖（瑞典语：skogsraet ['skiks ro:et] ），森林夫人，森林史努万，森林女神，森林
女妖或霍德兰，是瑞典民间传说中的一种神话女性生物。
它以一个身材娇小、气质看似友好的美丽女子的形式出现。她从前面看起来像一个女人，但从后面看她经常有一条尾巴和一个中空的背部，或皮肤像树皮。
那些被引诱跟随她进入森林的人再也没有出现过。据说，任何与斯科格斯拉交往的人类男子都变成了一个内向的人，因为他的灵魂一直与她在一起。如果被诱惑的人是一个猎人，他可能会在狩猎中获得好运，但如果他对斯科格斯不忠，他将受到无数意外的惩罚。他也许会向她开一枪，结束一个因她她的复仇而引起的暴风兩之夜。在尼兰晚期的民间传说中，银弹是杀死斯科格斯罗的有效手段。

#插画##oc##原创插画#