Xiaojun is so hot that he can't stop opening any part of his body. Sometimes he opens his arms, sometimes his chest, and even if one day he doesn't open anything, he always opens the top button of his shirt. I'm really in the right place. I mean, on Xiaojun's lap... [笑而不语][偷笑][融化][舔屏][舔屏][舔屏]

#肖俊[超话]#@威神V_肖俊

Hercules knot n. 赫丘利结（也可写成古希腊形式 Herakles knot，赫拉克勒斯之结）

赫丘利结在现代一般被称为平结（square knot），或缩帆结（reef knot），是一种古老、稳定，又易于拆解的绳结，医学急救和手术缝合时常用。四千年前的古埃及人和黎凡特人就已经会使用了。不过到了古希腊罗马时期，它被冠上了大力神赫拉克勒斯（赫丘利）之名。原因我并不十分确定。

在当时，这个结最初是被当做护符来用的。比如普林尼曾经提到，用赫丘利结包扎伤口可以使伤口愈合得更快，甚至日常用这个结来给腰带打结都有护身作用（自然史，第28卷，第17章）。普林尼顺便提到了为什么这个结要以赫拉克勒斯命名，因为是他最早发现这种功效的。（还见到另有解释说是因为赫拉克勒斯曾经夺取过阿玛宗女王 Hippolyta 的打着这个结的腰带。这个不是很靠谱）

对于这一功效，我个人的理解是，因为赫丘利结（平结）既稳固，又平整，不仅能够牢牢固定伤口，又不容易压到伤口附近的血管神经，导致伤口延迟愈合。

希腊化时期之后，可能是因为这种绳结的稳固性，它含义逐渐变成了象征“至死不渝的爱情和羁绊”，于是越来越多地专一用于婚礼场景。我们这里看到的这个公元前4世纪的金质赫丘利结大概率就是婚礼饰品。我们可以看到结上还有一个拿着弓的小丘比特像。婚礼时这个结绑在新娘胸前（这个时候可能还有象征新娘贞洁，以及对新娘的保护的作用），然后由新郎仪式性地解开。

Hellenistic gold bracelet and chest decoration
Late 4th century BCE
Archaeological Museum of Istanbul
cr: GrecianGirly | TW

英语版《中国军魂》歌词

中国军魂

Chinese Army Soul

作词：李海鹰

英译：译海轻舟

如果祖国遭受到侵犯

If our motherland should be invaded

热血男儿当自强

Men with hot blood should be strong

喝干这碗家乡的酒

Drink up this bowl of native wine

壮士一去不复还

Warriors go and never return

滚滚黄河 滔滔长江

Rolling Huanghe, surging Changjiang

给我生命给我力量

Give me my life, give me my strength

就让鲜血染成最美的花

Let my blood forms the most beautiful

flower

洒在我的胸膛上

just to spray on my loyal chest

红旗飘飘 军号响

Red flags flying, bugles blowing

剑已出鞘 雷鸣电闪

Swords are unsheathed with

thunderstorms

从来狭路相逢勇者胜

When face to face always the brave one

wins

向前进 向前进

March forward, march forward

红旗飘飘 军号响

Red flags flying, bugles blowing

剑已出鞘 雷鸣电闪

Swords are unsheathed with

thunderstorms

从来狭路相逢勇者胜

When face to face always the brave one

wins

向前进 向前进

March forward, march forward

中国军魂

Chinese army soul

译于2024.5.11./16:13

#致敬最美中国,致敬最可爱的中国军人,致敬最可敬的中国军魂#