【#华美银行# 】2020年全年净利达5.68亿美元
【侨报讯】华美银行之控股公司华美银行集团（East West Bancorp,Inc.，股票代号EWBC，于NASDAQ交易）1月28日公布2020年第四季度及全年盈利报告。2020年全年净利达5.678亿美元，每股获利3.97美元；第四季度净利为1.641亿美元，每股获利1.15美元。
华美银行董事长、总裁兼首席执行官吴建民（Dominic Ng）表示，在全体同仁坚持不懈的努力下，华美银行成功应对了新冠病毒（COVID-19）疫情带来的挑战，实现了稳健的财务成长。2020年全年，该行的平均资产报酬率（ROA）为1.16%，平均股东权益报酬率（ROE）为11.2%，以优异的成绩为2020年划上了句点。同时，为回报股东对华美银行一如既往的信任和支持，该行将普通股股息上调20%。
吴建民还表示，华美银行的总贷款再创纪录，截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，与第三季度相比，年均增长率达10%；总存款亦攀新高，达449亿美元，与第三季度相比，年均增长率达30%。受到贷款成长等因素的推动，2020年第四季度的收入较第三季度成长10%。此外，银行进一步加强了成本管控并提高了营运效率。重要的是，得益于延期还款率与违约率的下降、呆账消除比率及不良资产与瑕疵资产（criticized assets）的减少，银行的资产质量也得到了全面的提升。
吴建民说：“在过去一年中，华美银行客户展现出了强大的韧性和适应能力。我们很荣幸能够为他们提供必要的银行服务并协助企业和社区重建。随着宏观经济前景的持续改善、新冠病毒疫苗的广泛应用，以及政府不断增加的纾困金计划，我们对未来持乐观态度，并期待经济能够在2021年下半年实现强劲复苏。同时，我们有信心，银行能在2021年持续稳健成长，并为股东创造源源不断的收益。”
盈利表现概要：
●总资产创新纪录——截至2020年12月31日，总资产达522亿美元，较2020年9月30日的504亿美元增加18亿美元或14%，较2019年同期增加18%。
2020年第四季度平均生息资产（average interest-earning assets）为497亿美元，较第三季度增加23亿美元或19%，主要得益于强劲的存款成长。由于存款成长高于贷款成长，因此，第四季度的平均可供出售债务证券（average available-for-sale debt securities）增加9.704亿美元，有息现金和存款（interest-bearing cash and deposits with banks）增加7.056亿美元。
●总贷款再攀新高——截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，较2020年9月30日的374亿美元成长10亿美元或10%，较2019年同期增加36亿美元或10%。若不计SBA小型商业署薪资保护贷款（SBA Paycheck Protection Program，简称PPP），第四季末的贷款总额较2019年同期成长6%。截至2020年12月31日，PPP贷款总额为16亿美元，较2020年9月30日减少2.041亿美元，主要受小型商业署（Small Business Administration，简称SBA）的贷款豁免影响。截至2021年1月27日，华美银行已提供2,600多笔新的PPP贷款，总额超过3.8亿美元。
2020年第四季度的平均贷款为377亿美元，较第三季度增加5.653亿美元或6%，主要得益于住房贷款、不含PPP贷款的工商贷款（commercial and industrial loans，简称C&I），以及商业房地产贷款的成长。第四季度的PPP贷款平均余额为17亿美元。若不计PPP贷款，平均贷款较第三季度增加7%。
●总存款持续成长——截至2020年12月31日，总存款达449亿美元，较2020年9月30日的417亿美元增加32亿美元或30%，较2019年同期增加75亿美元或20%。其中，无息存款创新纪录，达163亿美元。2020年无息存款的增长率大于总存款的增长率。截至2020年12月31日，无息存款占总存款的36%，2019年12月31日为30%。
2020年第四季度的平均存款为444亿美元，较第三季度增加32亿美元或31%，主要受无息存款、货币市场存款，以及有息和储蓄账户的推动。其中，无息存款增加了20亿美元，较第三季度成长56%。
●资本结构稳健——截至2020年12月31日，华美银行股东权益为53亿美元或每股37.22美元。普通股每股有形权益为33.85美元，较2020年9月30日的32.85美元成长3%，较2019年12月31日的31.15美元成长9%。截至2020年12月31日，有形权益与有形资产比率为9.3%，第一类资本比率（CET1）为12.7%，总风险基础资本比率（Total risk-based Capital Ratio）为14.3%。
●股息增加——2021年第一季度的普通股股息上调了20%，或每股5.5美分。调整后的普通股股息将从每股0.275美元增加至0.33美元；年均股息将从每股1.10美元增加至1.32美元。
华美银行董事会将在2021年2月23日派发2021年第一季度普通股股息每股0.33美元，股东将依其至2021年2月9日的持股份数获派股息。
关于华美银行
华美银行集团为美国上市公司，股票代号EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。华美银行现为全美以华裔为主要市场规模最大的商业银行，现有总资产522亿美元，在美国和大中华地区共有超过120处服务网络，美国市场主要分布于加州、佐治亚、内华达州、纽约、马萨诸塞州、德州以及华盛顿州；在大中华地区，华美银行在香港、上海、深圳和汕头都设有提供全方位服务的分行，在北京、重庆、厦门及广州亦设有办事处。此外，华美银行还提供全天候的中英双语网络银行、自动电话银行及移动银行服务。有关华美银行2020年第四季度及全年财务报告及相关资料，可在该行网址www.eastwestbank.com查阅。
【侨报讯】华美银行之控股公司华美银行集团（East West Bancorp,Inc.，股票代号EWBC，于NASDAQ交易）1月28日公布2020年第四季度及全年盈利报告。2020年全年净利达5.678亿美元，每股获利3.97美元；第四季度净利为1.641亿美元，每股获利1.15美元。
华美银行董事长、总裁兼首席执行官吴建民（Dominic Ng）表示，在全体同仁坚持不懈的努力下，华美银行成功应对了新冠病毒（COVID-19）疫情带来的挑战，实现了稳健的财务成长。2020年全年，该行的平均资产报酬率（ROA）为1.16%，平均股东权益报酬率（ROE）为11.2%，以优异的成绩为2020年划上了句点。同时，为回报股东对华美银行一如既往的信任和支持，该行将普通股股息上调20%。
吴建民还表示，华美银行的总贷款再创纪录，截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，与第三季度相比，年均增长率达10%；总存款亦攀新高，达449亿美元，与第三季度相比，年均增长率达30%。受到贷款成长等因素的推动，2020年第四季度的收入较第三季度成长10%。此外，银行进一步加强了成本管控并提高了营运效率。重要的是，得益于延期还款率与违约率的下降、呆账消除比率及不良资产与瑕疵资产（criticized assets）的减少，银行的资产质量也得到了全面的提升。
吴建民说：“在过去一年中，华美银行客户展现出了强大的韧性和适应能力。我们很荣幸能够为他们提供必要的银行服务并协助企业和社区重建。随着宏观经济前景的持续改善、新冠病毒疫苗的广泛应用，以及政府不断增加的纾困金计划，我们对未来持乐观态度，并期待经济能够在2021年下半年实现强劲复苏。同时，我们有信心，银行能在2021年持续稳健成长，并为股东创造源源不断的收益。”
盈利表现概要：
●总资产创新纪录——截至2020年12月31日，总资产达522亿美元，较2020年9月30日的504亿美元增加18亿美元或14%，较2019年同期增加18%。
2020年第四季度平均生息资产（average interest-earning assets）为497亿美元，较第三季度增加23亿美元或19%，主要得益于强劲的存款成长。由于存款成长高于贷款成长，因此，第四季度的平均可供出售债务证券（average available-for-sale debt securities）增加9.704亿美元，有息现金和存款（interest-bearing cash and deposits with banks）增加7.056亿美元。
●总贷款再攀新高——截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，较2020年9月30日的374亿美元成长10亿美元或10%，较2019年同期增加36亿美元或10%。若不计SBA小型商业署薪资保护贷款（SBA Paycheck Protection Program，简称PPP），第四季末的贷款总额较2019年同期成长6%。截至2020年12月31日，PPP贷款总额为16亿美元，较2020年9月30日减少2.041亿美元，主要受小型商业署（Small Business Administration，简称SBA）的贷款豁免影响。截至2021年1月27日，华美银行已提供2,600多笔新的PPP贷款，总额超过3.8亿美元。
2020年第四季度的平均贷款为377亿美元，较第三季度增加5.653亿美元或6%，主要得益于住房贷款、不含PPP贷款的工商贷款（commercial and industrial loans，简称C&I），以及商业房地产贷款的成长。第四季度的PPP贷款平均余额为17亿美元。若不计PPP贷款，平均贷款较第三季度增加7%。
●总存款持续成长——截至2020年12月31日，总存款达449亿美元，较2020年9月30日的417亿美元增加32亿美元或30%，较2019年同期增加75亿美元或20%。其中，无息存款创新纪录，达163亿美元。2020年无息存款的增长率大于总存款的增长率。截至2020年12月31日，无息存款占总存款的36%，2019年12月31日为30%。
2020年第四季度的平均存款为444亿美元，较第三季度增加32亿美元或31%，主要受无息存款、货币市场存款，以及有息和储蓄账户的推动。其中，无息存款增加了20亿美元，较第三季度成长56%。
●资本结构稳健——截至2020年12月31日，华美银行股东权益为53亿美元或每股37.22美元。普通股每股有形权益为33.85美元，较2020年9月30日的32.85美元成长3%，较2019年12月31日的31.15美元成长9%。截至2020年12月31日，有形权益与有形资产比率为9.3%，第一类资本比率（CET1）为12.7%，总风险基础资本比率（Total risk-based Capital Ratio）为14.3%。
●股息增加——2021年第一季度的普通股股息上调了20%，或每股5.5美分。调整后的普通股股息将从每股0.275美元增加至0.33美元；年均股息将从每股1.10美元增加至1.32美元。
华美银行董事会将在2021年2月23日派发2021年第一季度普通股股息每股0.33美元，股东将依其至2021年2月9日的持股份数获派股息。
关于华美银行
华美银行集团为美国上市公司，股票代号EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。华美银行现为全美以华裔为主要市场规模最大的商业银行，现有总资产522亿美元，在美国和大中华地区共有超过120处服务网络，美国市场主要分布于加州、佐治亚、内华达州、纽约、马萨诸塞州、德州以及华盛顿州；在大中华地区，华美银行在香港、上海、深圳和汕头都设有提供全方位服务的分行，在北京、重庆、厦门及广州亦设有办事处。此外，华美银行还提供全天候的中英双语网络银行、自动电话银行及移动银行服务。有关华美银行2020年第四季度及全年财务报告及相关资料，可在该行网址www.eastwestbank.com查阅。
【#以色列驻印度使馆附近发生爆炸#】据路透社报道，周五以色列驻印度首都新德里大使馆附近发生爆炸，以色列官方正按照恐怖袭击事件处理。1月29日也是印度与以色列建交29周年。警方称，有汽车在爆炸中损毁，但没有造成人员伤亡。Israel said it is treating a small blast near its embassy in India's capital New Delhi as a "terrorist incident," Reuters reported citing officials. The blast outside the Israeli embassy in New Delhi happened on Friday. The explosion damaged cars but did not cause any injured, police said. January 29 marks the 29th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Israel and India.
【俄罗斯科研人员打造无人驾驶飞行出租车｜Dron taxi no tripulado se está probando en Rusia】Un dron taxi no tripulado, desarrollado de forma autóctona por investigadores rusos, se está probando en el Small Sports Arena del Complejo Olímpico Luzhniki en Moscú, Rusia. Con un aspecto muy tecnológico, el dron es capaz de transportar pasajeros y carga por vía aérea a una distancia de hasta 100 km. Según lo que anunció un funcionario, se espera que, para 2025, el dron taxi funcione en el país para conectar mejor las grandes ciudades. Más: https://t.cn/A65tW3LW
✋热门推荐