『都2023年了，侦破刑事案件还在靠刑讯逼供！造成轻伤“免于刑事处罚”？』https://mp.weixin.qq.com/s?chksm=fb8b1653ccfc9f45007e8792a43b50573db6f20d99866f77bff4389079db5cf9137fe624de81&exptype=unsubscribed_card_recommend_article_u2i_mainprocess_coarse_sort_tlfeeds&ranksessionid=1716226578_11&mid=2247610963&sn=69c18f493e8226103e0bc98f230ec1b7&idx=1&__biz=MzU1MjAyMzQwNw%3D%3D&scene=169&subscene=200&sessionid=1716226572&flutter_pos=100&clicktime=1716226770&enterid=1716226770&finder_biz_enter_id=5&ascene=56&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=7214796-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1716226770574&devicetype=android-31&version=2800313f&nettype=cmnet&lang=zh_CN&session_us=gh_761f5c093300&countrycode=CN&exportkey=n_ChQIAhIQECHH5xF4sfhLIKcxcA9tfRLxAQIE97dBBAEAAAAAAIA1ASjj06YAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj077V1%2F7UP7IX5kobyxiWyGpvYklOoWDUTSdsRaTBw3jDB%2B72eVfvanV58yYF7joRWfJZ7cUmYHLmLHVoPMQ3INdmSfHuFXQc32FQ8KpsoUE2Y2iniWw3QtePAohYX9G0gI7NC95e%2BtuQwoAYtJVYn%2Fknlq0iMEaYFnykws5H2PP3YcqRfmC%2Bd3VK%2BSSgwUJhHP921yDfdhfUXk53dGq6DaO5EN02dUUJHnrP1WzfM2ZbCyFGk%2FfuNybsGEMDNDTfLll352wwSNdBVcAI%3D&pass_ticket=ThAyUisbh4Ki9NFi%2BWx7TQvCBZ7LzVFj1mt08MZYLziHQQs%2BWoDe6hPar%2Bxab9qG&wx_header=3

『都2023年了，侦破刑事案件还在靠刑讯逼供！造成轻伤“免于刑事处罚”？』https://mp.weixin.qq.com/s?chksm=fb8b1653ccfc9f45007e8792a43b50573db6f20d99866f77bff4389079db5cf9137fe624de81&exptype=unsubscribed_card_recommend_article_u2i_mainprocess_coarse_sort_tlfeeds&ranksessionid=1716226578_11&mid=2247610963&sn=69c18f493e8226103e0bc98f230ec1b7&idx=1&__biz=MzU1MjAyMzQwNw%3D%3D&scene=169&subscene=200&sessionid=1716226572&flutter_pos=100&clicktime=1716226770&enterid=1716226770&finder_biz_enter_id=5&ascene=56&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=7214796-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1716226770574&devicetype=android-31&version=2800313f&nettype=cmnet&lang=zh_CN&session_us=gh_761f5c093300&countrycode=CN&exportkey=n_ChQIAhIQECHH5xF4sfhLIKcxcA9tfRLxAQIE97dBBAEAAAAAAIA1ASjj06YAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj077V1%2F7UP7IX5kobyxiWyGpvYklOoWDUTSdsRaTBw3jDB%2B72eVfvanV58yYF7joRWfJZ7cUmYHLmLHVoPMQ3INdmSfHuFXQc32FQ8KpsoUE2Y2iniWw3QtePAohYX9G0gI7NC95e%2BtuQwoAYtJVYn%2Fknlq0iMEaYFnykws5H2PP3YcqRfmC%2Bd3VK%2BSSgwUJhHP921yDfdhfUXk53dGq6DaO5EN02dUUJHnrP1WzfM2ZbCyFGk%2FfuNybsGEMDNDTfLll352wwSNdBVcAI%3D&pass_ticket=ThAyUisbh4Ki9NFi%2BWx7TQvCBZ7LzVFj1mt08MZYLziHQQs%2BWoDe6hPar%2Bxab9qG&wx_header=3

当日鲜活法译汉例句-CFE-874-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (19 mai 2024)
◆La journée a commencé, mercredi, devant la flamme du Soldat inconnu, sous l'Arc de triomphe, à Paris. Elle s'est terminée avec le débarquement de la flamme olympique sur le Vieux-Port, à Marseille. De l'un à l'autre de ses feux de l'actualité, on aurait tellement aimé voir le symbole de la victoire et de la paix comme un phare éclairant l'horizon. (Extrait de l’éditorial du Figaro daté du 8 mai 2024)

◆Attendu à Marseille pour l'arrivée de la flamme olympique, Emmanuel Macron a célébré ce mercredi matin le 79e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945.
◆Comme chaque année, le Président remonte les Champs-Élysées jusqu'à l'Arc de triomphe avant de raviver la flamme sur la tombe du Soldat inconnu.
◆Le Président de la République s'est rendu à Marseille, ce mercredi 8 mai, à l’occasion de l’arrivée en France de la Flamme Olympique.
◆Le Chef de l’État a assisté à la cérémonie d’accueil sur le vieux port de Marseille, prologue du relais de la Flamme qui, jusqu’au 26 juillet, traversera 450 villes en métropole et Outre-mer.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H