【#丹麦宣布弃用阿斯利康疫苗#】丹麦政府4月14日宣布，将彻底放弃使用阿斯利康新冠疫苗，丹麦也成为首个宣布放弃阿斯利康疫苗的欧洲国家。丹麦于3月11日宣布无限期停用阿斯利康疫苗。Le Danemark a annoncé l'arrêt définitif du vaccin contre la COVID-19 d'AstraZeneca. C'est le premier pays européen à le faire en raison d'effets secondaires suspectés. Mais cette décision devrait retarder les vaccinations de plusieurs semaines. 详细视频报道：https://t.cn/A6c6r2cP #vaccin# #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

《与时俱进汉法双向翻译词典》特辑汉法对照马克龙总统2021新年贺词连载/Voeux 2021 du président Emmanuel Macron aux Français (31 décembre 2020)-13
Ce soir pour la première fois un pays, le Royaume-Uni, quittera l’Union Européenne. Nous avons scellé il y a quelques jours un accord pour organiser nos relations futures avec lui en défendant nos intérêts, nos industriels, nos pêcheurs et notre unité européenne.
今晚，英国将离开欧盟，一个国家脱欧尚属首次。几天前，我们在维护自身利益、实业家、渔民以及欧洲统一的基础上，与英国达成了一项安排未来彼此关系的协议。

语音和文字链接：
https://t.cn/A6cMmnXh

【“美国以为中美竞争是美苏争霸的翻版，以为自己仍然能赢。但中国不是苏联”】4月2日，新加坡国立大学亚洲研究所特聘院士，政治家和前外交官马凯硕接受瑞士媒体《时报》的采访，就其新书《中国获胜的那一天》中阐述的中美、中欧关系进行了详细的阐述。Le 2 avril, Kishore Mahbubani, ex-diplomate, géopoliticien et chercheur émérite à l'Institut de recherche sur l'Asie de l'Université nationale de Singapour, a expliqué en détail ses points de vue sur les relations sino-américaines et sino-européennes évoqués dans son nouveau livre intitulé "Le jour où la Chine va gagner", lors de son interview accordée au média suisse "Le Temps". 法语全文：https://t.cn/A6cMSUlK