#明尼苏达州两地宣布宵禁#【明尼苏达州明尼阿波里斯市及圣保罗市宣布实行宵禁】Weekend curfews have been announced for Minneapolis and St. Paul as demonstrations continued across the U.S. over the death of George Floyd. Minneapolis will be under a curfew from 8 p.m. to 6 a.m. on Friday and Saturday with the National Guard on the streets. No gatherings will be allowed in public places. The move comes amid angry protests over what happened to Floyd, who died after a police officer knelt on his neck and ignored repeated pleas by the 46-year-old black man that he could not breathe.

对于内容已经无力吐槽了。香港问题已经吐槽很多了。

但是?!在评论区逛了一圈之后竟然发现,部分网友们的英语水平?算了,,,我想说的是永远不要轻易评论一件事,特别是了解不深的时候,会异常暴露自己的无知,和轻狂[允悲][允悲]
(pleas是plea的pl.,不是please少了个e,,,help是有n.的,不是for+v.ing,,,有人说错了就算了,还有这么多人跟着起哄??)

我也在想自己有没有说错了,但是,基本的英语,这不应该啊[允悲]

#法律英语词义辨析#

抗辩

《明史·徐阶传》:"下儒臣议, 阶独持不可。孚敬召阶盛气诘之。阶抗辩不屈。"

Demurrer
n.
1、诉求不充分抗辦;法律抗辦。指诉讼一方当事人承认对方主张的事实是真实的,但认为它在法律上却不足以支持其救济请求,或认为其诉状表面上仍存在某些缺陷,使得本方在法律上无义务继续推进诉讼的种抗辦。现美国联邦民事诉讼及刑事诉讼中均已不再使用这种抗形式,但在某些州仍有保留。英国则于1883年即已将之废除。

Plea
n.
1、答辨。
①刑事诉讼中被告人对 所受犯罪指控所作的正式回答,通常被告人可以作“认罪”、“不认罪”或不愿争辩”的答辩;
②在民事诉讼中,指在采用现代的诉讼规则之前,当事人在诉讼过程中可以使用或提出的各种具体的答辩或申请。早期普通法上民事诉讼中的答辩主要有两类:一类是延诉答辩[ dilatory plea],包括就法院的管辖权提出的答辩[ pleas to the jurisdiction],中止诉讼的答辩[ pleas in suspension](例如主张当事人未成年[infancy])和起诉不当答辩[ plea in abatement];类是绝对性答辩[ peremptory plea],包括各种表明被告对原告的起诉有实质性抗理由的终止诉讼答辦[ pleas in bar],例如被告可以作否认答[ traverse],或承认但无效的答辩[ plea in confession and avoidance]。该词已很少用于指现代民事案件中当事人的答辩。在英国, pleas已经被statement of defence替代。

Exception
n.
1、(对法庭命令或裁决的)反对;异议以前的诉讼中,在当事人不接受法庭作出的决定时,可通过提出异议的方式,使法庭重新审査其决定,或表明其将保留提出上诉的权利,寻求在以后的程序中推翻该决定。现在这种做法已基本被废除。

confession and avoidance承认与规避指一项答辩,首先以明示或默示方式承认被指控事实的正确性,同时提出新的事实以规避被控事实的法律后果,如原告有共同过错。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 这几天打游戏总是碰上又菜又爱逼逼的人,现实中唯诺苦逼甚至不敢为自己发声的人一旦碰上虚拟就会无限放大自己的勇气,网络上骂得最狠的人就是生活中最low的废物,但凡你
  • 当二人惊魂未定地去向老方丈述说他们的遭遇时,老方丈微笑着,不无神秘地说:“你们二人在危难之际悟出找到了解脱的途径,就是帮助别人解脱来解脱自己,祝贺你们俩,明天就
  • 男艺人就是有优势啊,47岁的钟汉良还能跟31岁的谭松韵搭戏,不过像他这样的也是个例,毕竟很少人快50岁了还保养得这么好。[鼓掌]男艺人就是有优势啊,47岁的钟汉
  • 玉峰塔佛香阁十七孔桥在阳光下分外清亮,飘摇的柳枝和兀自挺立的碧桃等待春风吹出桃红柳绿。 春天真是一个很曼妙的季节,一路伴随着落日伴随着轻盈的晚风——后视镜里的天
  • 大年初五,迎接五路财神,大吉大利。 财神咒注音: wēng bèi yě. sà wā nà yé. suowa he. 嗡. 贝 也. 萨 哇 那 耶. 梭
  • 看了一晚上直播,加上和好朋友的谈话,我感觉我冷静下来了。 总结: ①本颜控热爱美女,我老婆都是大美人; ②是人都会犯错,包括美女,谁做错谁承担; ③本质cpf,
  • 作为童星出道的杨幂,多年来也给我们带来了许多精彩的影视作品,由她和雷佳音等人主演的电影《刺杀小说家》作为春节档上映,也收获了超过9亿的票房成绩,而近段时间以来,
  • #营养师[超话]#《中国居民膳食指南科学研究报告(2021)》,报告中关于运动数据变化特别值得关注:居民生活方式改变,身体活动水平显著下降。电视、手机使用的普遍
  • 青岛楼市2月份新房、二手房成交量数据出炉。在这个月里,青岛楼市新房一共卖出去了5804套,二手房一共卖出去了3059套,两者之间的比例为2比1,这么看起来,青岛
  • 【中欧班列跨境电商专列本月有望开通】成都国际铁路港将不断拓展多元化跨境电商市场,近期将开行成都的中欧班列跨境电商专列。2020年,成都国际铁路港跨境电商交易规模
  • 【招聘!想来深圳市公安局工作吗?】 ● 因工作需要,深圳市公安局警察公共关系处新闻影视科现招聘文员1名:视频编辑、摄影摄像岗位。 ● 聘用条件:男女不限,3
  • 面对这一波的调整很多人感难受,帐户可能又出现了亏损。我与大家牵手走过了2020年,在2021年之初主做了春季行情。 后来市场过于疯狂,我们于高位把仓位降了下来
  • 关于优势 内向和外向的区别不在于一个人是否活泼,爱说话,而在于擅长处理问题的方式,比如遇到不开心的事,是喜欢一个人独处解决,还是找朋友倾诉宣泄。也就是喜欢向外求
  • #金智秀# 最近在干嘛你知道么 为我们广大剧荒者在准备电视剧呢#金智秀雪滴花# 还有#经常请吃饭的漂亮姐姐# 里的 #丁海寅# 至于#丁海寅小哥哥# 你是看
  • 今天是一个应该纪念的日子,去年的今天突然的变故让一位年轻人卷入漩涡,被打到谷底,遭到无妄之灾。也正是227事件,让我真正认识和关注了这个年轻人,并成为了他的粉丝
  • 【 新完成篇章預告 】寧瑪派佛學院 མདོ་འོག་མ་ལོ་རིམ་དང་པོ།下部顯宗一年級課程:གཞན་ཕན་སྣང་བ། 賢遍囊瓦 ༄༅།།བྱང་ཆུ
  • 何为人生?(经典) 何为人生?有起有落的,是人生。 世态炎凉,无需迎合,人情冷暖,勿去在意。身在万物中,心在万物上。 人生就是那个让你把苦水吞进去,把泪水
  • 虽然之前已经提过一嘴了,但是当这双真正到我手里的时候,还是忍不住感慨万千。大概是因为和前两年的经历有关。我很久很久没有拿到一双鞋,拥有那么复杂的情绪了,也不是开
  • #小时新闻谈个天#【男人创业,为了养家糊口还是改变世界】许先生是个梦想改变世界的人。 听到这里,你大概已经开始嘲笑他。很不巧,我不能像你一样,许先生是我的——
  • 马来西亚卫生总监诺希山5日宣布,截止到今天中午12时,今日全马新增新冠肺炎确诊病例2154例,其中,本土确诊2149例(雪兰莪794例,吉隆坡108例,柔佛46