[太阳]【#悦悦文化# 本周末活动预告】
[音乐]#悦悦沙龙# 奇幻神秘的《大师和玛格丽特》——纪念布尔加科夫诞辰130周年·曹国维译本分享会
主讲嘉宾：曹国维（著名俄罗斯文学翻译家）
联合主办：@华东师范大学出版社 @雅众文化 @悦悦图书
活动预告详情：https://t.cn/A6V7DcDT
5/15（周六）15:30-17:00 | 志达书店-活动空间
（杨浦区国权路525号复华科技楼1.5楼）
「有一本书堪称世界级艺术瑰宝，奇幻、讽刺、智慧、神秘，交织出时代洪流中的狂想画卷。《百年孤独》作者马尔克斯称它“精妙绝伦”；艾特玛托夫视它为苏联文学“顶峰”。这本书就是布尔加科夫的《大师和玛格丽特》。#外国文学[超话]#
今年恰逢布尔加科夫诞辰130周年纪念。5月15日下午三点半至五点，著名#俄罗斯文学[超话]# 翻译家曹国维老师将在志达书店的悦悦沙龙中分享关于他的经典译作《大师和玛格丽特》的种种。@俄罗斯文学bot
人们总说，《大师和玛格丽特》并非一本易读的作品，曹国维老师将在现场讲解这本书的背景资料、人物原型和重点情节，与读者们一起走近布尔加科夫，走进这本奇幻而神秘的传世名作。」

#团团跑新闻#

【安庆师大新发现陈望道佚文《言与行》】

安庆师范大学深度挖掘校史中的红色资源过程中，近日，该校人文学院方瑞副教授系统梳理了陈望道担任省立安徽大学教职的经过，并发现其在安庆任教期间发表的一篇演讲辞《言与行》。经比对考证和专家确认，《言与行》为新发现的陈望道佚文。

陈望道是我国著名的马克思主义传播者和中国共产党早期活动家，他翻译了首个《共产党宣言》中文全译本，他爱党爱国、追求真理，留下了丰厚宝贵的精神财富。

该篇报道由文字记者韩菲旸采写，发表于新安晚报、皖江晚报等多个平台。

4月下旬的一期法国《新观察家》周刊，内页文学版块一篇文章题为“翻译雨果和莫迪亚诺的中国人”，介绍了现年82岁、拥有上百部法语译著、每日法翻中2000字的我国著名法语翻译家李玉民。文章称这是他首次在西方媒体上发声。文中提及李老师的法语译作如:雨果《巴黎圣母院》、大仲马《基督山伯爵》、马塞尔.埃梅《捉猫故事集》、疫情期间销量很好的加缪《鼠疫》、莫迪亚诺《暗店街》、拉法耶特夫人《克莱芙王妃》、巴尔扎克《幽谷百合》、博马舍《费加罗的婚礼》、布封《自然史》、圣埃克苏佩里《小王子》等。

#法媒看中国#