日前，沈阳市教育局印发了《沈阳市民办义务教育学校招生办法（试行）》。下面，就相关政策问题解答如下。
1.问：我市出台民办义务教育学校招生办法的背景是什么？
答：今年我市对民办义务教育学校招生政策做出了较大的调整，这是我市贯彻落实党中央国务院重大决策部署的重要举措，也是我省加强中小学招生入学管理的具体要求。2019年6月，中共中央、国务院印发了《关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》，对于推进义务教育学校免试就近入学全覆盖和规范义务教育阶段民办学校招生工作作出明确规定。2019年7月，全国基础教育工作会议召开，强调要坚持公办学校与民办学校一视同仁、公平发展、互不享有招生特权。这是党中央国务院为了切实保障教育公平、促进公民办学校协调健康发展做出的重大决策部署。省委省政府对此高度重视，印发了《关于新时代基础教育高质量发展的实施意见》，省教育厅下发了《关于加强中小学招生入学管理工作的实施意见》等文件，并召开了全省普通中小学招生入学工作会议。为落实好上述要求，推进义务教育学校免试就近入学全覆盖，积极营造公平公正公开规范的招生秩序，切实减轻学生过重课业负担，维护良好的教育生态，依据《义务教育法》《民办教育促进法》等法律法规，市教育局制定出台了《沈阳市民办义务教育学校招生办法（试行）》。
2.问：民办义务教育学校招生必须依照属地就近原则吗？
答：是的。民办义务教育学校（以下简称民办学校）招生纳入审批地统一管理，市区（县、市）教育局对辖区内所审批的民办学校管理负责，落实民办学校办学条件等方面的年度检查制度。民办学校在审批地范围内招生，优先满足审批地生源的入学需求。为支持民办学校发展，区（县、市）审批的民办学校在审批地招生学位有余额的，经学校审批机关核实批准，报市教育局同意，可统筹跨区域补招，但不得跨市域招生。
3.问：民办学校招生必须遵守免试入学规定吗？
答：是的。所有民办学校都要遵守义务教育免试入学规定，不得以各类考试、竞赛、培训成绩或证书证明等作为招生依据，不得以面试、评测等名义选拔学生。
4.问：不考试了，民办学校采取什么方式招生录取呢？
答：有两种录取方式，一是等额直接录取，二是随机派位录取。当报名人数未超过招生计划时，按报名人数等额直接录取；当报名人数超过招生计划时，实行电脑随机录取。
5.问：民办学校招生中怎样体现规范有序？
答：民办学校要与公办学校同步招生，与同级同类公办学校享有同等的招生权。2020年本市公办民办学校同步招生是指公办学校和民办学校在一个时间段内招生。
全市民办学校要统一招生政策、统一招生方式、统一时间报名、统一时段录取。要做到“八不得”，即不得违反审批地教育局规定另行组织招生报名、不得提前进行预报名、不得向社会公布未经审批地教育局审查备案的招生简章和广告、不得提前招生、不得考试掐尖招生、不得公民办混合招生、不得超计划招生、不得超范围招生。
6.问：民办学校招生中怎样体现积极稳妥？
答：规范民办学校招生行为要确保平稳有序，保持稳定。要兼顾各方需求，对于属地内没有民办学校的，市里在统筹跨区域补录计划时将适当倾斜。
7.问：民办学校的招生计划如何核定？
答：民办学校的招生计划由审批地教育局核定。区（县、市）教育局应加强对辖区内审批的民办学校招生工作的管理，根据民办学校年检情况，以及学校办学资质、校舍条件、教育教学设施设备、学生宿舍标准和后勤服务设施条件、师资配置、办学信誉等核定民办学校的招生计划，报市教育局备案。
8.问：民办学校可以因地制宜设置招生计划吗？
答：可以。区（县、市）教育局要充分考虑九年一贯制学校、十二年一贯制学校等各类学校实际情况，合理核定民办学校招生计划。民办一贯制学校（含小学、初中在同一个区且同一举办者或协议合作者）的小学及初中招生时，可设置本校直升计划和面向社会统一招生计划，并优先招收自愿升入本校的学生。有寄宿条件的民办学校可设置走读计划和住宿计划。承接政府购买服务的民办学校，以及符合其他相关条件的民办学校，可在国家及省市政策范围内，设置相应的招生计划。区（县、市）教育局应在报名开始前做好各类学校招生计划审核确定工作，要严格核定各民办学校承接政府购买服务、小区配套学校业主子女、教师子女、本校直升等各类招生计划。各类招生计划都要向社会公布。具体办法由各区（县、市）制定。
9.问：设有本校直升计划的民办一贯制学校的小学生是否一定能够直升到本校？
答：不一定。无论哪类招生计划，在招收录取时，都要遵循民办学校的招生录取方式进行，也就是当报名人数未超过招生计划时，按报名人数等额直接录取；当报名人数超过招生计划时，实行电脑随机录取。
10.问：民办学校的招生范围是如何规定的？
答：民办学校的审批权已经下放到区（县、市），区（县、市）作为审批地，要按照“谁审批、谁监管”及义务教育属地管理的原则，优先满足本区（县、市）生源的入学需求。省教育厅审批委托我市招生管理的民办学校，以及市教育局审批且办学许可证在有效期内的民办学校，在市域内招生；区（县、市）审批的民办学校在审批地范围内招生，审批地生源不足，确需扩大招生范围时，须经区（县、市）教育局核实批准，报市教育局同意，统筹各区（县、市）当年生源情况后，确定可扩大的招生范围。
审批地生源是指适龄儿童少年户籍所属地区为审批地的生源；非本市户籍的适龄儿童少年，以其本人有效期内的本市居住证（或居住证申领凭证），及其父母一方（或其他法定监护人）有效期内的本市居住证地址界定所属地区。
11.问：民办学校如何报名？报名时，可以填报几所民办学校？
答：民办学校报名工作由审批地教育局统一组织。区（县、市）教育局将结合实际统一建立报名、录取平台，统一组织报名并进行资格审核。适龄儿童少年自愿报名。可以填报的民办学校数量按审批地教育局规定执行。
属地没有民办学校的适龄儿童少年，可以报名参加面向市域内招生的民办学校录取。市教育局在统筹跨区域补录计划时将对属地没有民办学校的地区予以适当倾斜。
12.问：民办学校如何进行录取？录取结果何时公布？
答：区（县、市）教育局公布所审批的民办学校报名情况，对报名人数未超过招生计划的，按报名人数等额录取；对报名人数超过招生计划的，统一进行电脑随机录取。录取工作参照招生考试保密流程管理，全程录像，邀请公证机关人员、纪检人员、人大代表、政协委员、新闻媒体代表和学生家长代表全程监督。录取结果于录取结束后当日公布，学生可以在规定时间内到报名所在的区（县、市）教育局相应平台查询录取结果。录取名单由区（县、市）教育局统一向民办学校分派。市教育局审批的学校由市教育局公布学校报名情况、组织录取，学生可到市教育局指定平台查询录取结果。
13.问：被民办学校录取后，如何进行确认与注册？
答：被民办学校等额录取或电脑随机录取的适龄儿童少年，其父母或其他法定监护人须在规定时间内到录取学校进行确认注册。任何民办学校不得拒绝接收被等额录取或电脑随机录取，且在规定时间内报到注册的学生。其他公办民办学校不得录取已经被等额录取或电脑随机录取的学生。具体要求由各区（县、市）确定。
14.问：被民办学校录取了，但是不想去，原初报名时也是只想看看运气，这样可以吗？
答：不可以。报名民办学校被录取后不能放弃。每名学生都有选择是否报名参加民办学校录取的权利和机会。报名即是选择，按规定程序被所报民办学校录取，录取结果不能更改。因此，家长和学生在选报民办学校前，应充分了解民办学校的办学情况、收费情况等，并慎重作出选择；报名时家长和学生须共同签字确认。
15.问：未完成招生计划的民办学校可以补录吗？补录怎么报名和录取？
答：可以。对于未完成招生计划，获准补录的民办学校，市教育局根据当年各区（县、市）生源情况确定可跨区补录的范围，并回复给区（县、市）教育局。区（县、市）教育局公布可进行补录的学校名单、补录计划与范围、报名时间与方式、派位及录取时间等。补录条件、补录办法等不变。
录取结束后，民办学校要将全部注册学生名单上报审批地教育局审核，由审批地教育局报市教育局备案。要依据录取名单进行学籍登记。要严格执行《辽宁省义务教育阶段学生学籍管理办法实施细则》中有关“学生不得随意转学”的规定，确需转学的，必须符合实施细则中有关转学的条件。
16.问：未被民办学校录取的适龄儿童少年，如何安排就学？
答：未被民办学校等额录取或电脑随机录取的适龄儿童少年，由生源地所在区（县、市）教育局安排到其所属学区内的公办学校就读。
17.问：民办学校招生中，如何做好信息公开？
答：民办学校招生简章及广告（或公告），须经审批地教育局审核，通过学校网站和其他形式向社会公布。公布内容要包括学校办学地址、招生计划、招生对象、报名办法、收费标准、录取时间、咨询方式、监督电话等。
区（县、市）教育局和民办学校要按照《教育部办公厅关于印发〈义务教育领域基层政务公开标准指引〉的通知》要求，落实信息公开制度，通过简章、官网、官微等途径及时主动向社会公布民办学校招生信息，其中公布查询录取结果时间应不少于3天。要与宣传部门、新闻媒体通力合作，全面细致解读招生政策，做好舆论引导，积极回应群众关切。
18.问：有民办学校承诺，如果适龄儿童少年没有被等额录取或随机派位录取，只要把学籍放在其他学校，也可以在此学校就读，这样可以吧？
答：不可以。按照国家及省规定，学籍管理实行“一人一籍，籍随人走”。为杜绝此类超计划招生和空挂学籍等违规行为，市区（县、市）教育局将加强民办学校招生全过程的监督与管理。完善违纪举报和申诉受理机制，严肃查处违规违纪行为。对违反招生政策和纪律、扰乱招生入学秩序的行为，将及时予以纠正；对整改不力的，将严肃查处，并依照有关规定减少下一年度招生计划、停止当年招生直至吊销办学许可证等。
19.问：民办学校招生入学工作主要日程是如何安排的？
1.问：我市出台民办义务教育学校招生办法的背景是什么？
答：今年我市对民办义务教育学校招生政策做出了较大的调整，这是我市贯彻落实党中央国务院重大决策部署的重要举措，也是我省加强中小学招生入学管理的具体要求。2019年6月，中共中央、国务院印发了《关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》，对于推进义务教育学校免试就近入学全覆盖和规范义务教育阶段民办学校招生工作作出明确规定。2019年7月，全国基础教育工作会议召开，强调要坚持公办学校与民办学校一视同仁、公平发展、互不享有招生特权。这是党中央国务院为了切实保障教育公平、促进公民办学校协调健康发展做出的重大决策部署。省委省政府对此高度重视，印发了《关于新时代基础教育高质量发展的实施意见》，省教育厅下发了《关于加强中小学招生入学管理工作的实施意见》等文件，并召开了全省普通中小学招生入学工作会议。为落实好上述要求，推进义务教育学校免试就近入学全覆盖，积极营造公平公正公开规范的招生秩序，切实减轻学生过重课业负担，维护良好的教育生态，依据《义务教育法》《民办教育促进法》等法律法规，市教育局制定出台了《沈阳市民办义务教育学校招生办法（试行）》。
2.问：民办义务教育学校招生必须依照属地就近原则吗？
答：是的。民办义务教育学校（以下简称民办学校）招生纳入审批地统一管理，市区（县、市）教育局对辖区内所审批的民办学校管理负责，落实民办学校办学条件等方面的年度检查制度。民办学校在审批地范围内招生，优先满足审批地生源的入学需求。为支持民办学校发展，区（县、市）审批的民办学校在审批地招生学位有余额的，经学校审批机关核实批准，报市教育局同意，可统筹跨区域补招，但不得跨市域招生。
3.问：民办学校招生必须遵守免试入学规定吗？
答：是的。所有民办学校都要遵守义务教育免试入学规定，不得以各类考试、竞赛、培训成绩或证书证明等作为招生依据，不得以面试、评测等名义选拔学生。
4.问：不考试了，民办学校采取什么方式招生录取呢？
答：有两种录取方式，一是等额直接录取，二是随机派位录取。当报名人数未超过招生计划时，按报名人数等额直接录取；当报名人数超过招生计划时，实行电脑随机录取。
5.问：民办学校招生中怎样体现规范有序？
答：民办学校要与公办学校同步招生，与同级同类公办学校享有同等的招生权。2020年本市公办民办学校同步招生是指公办学校和民办学校在一个时间段内招生。
全市民办学校要统一招生政策、统一招生方式、统一时间报名、统一时段录取。要做到“八不得”，即不得违反审批地教育局规定另行组织招生报名、不得提前进行预报名、不得向社会公布未经审批地教育局审查备案的招生简章和广告、不得提前招生、不得考试掐尖招生、不得公民办混合招生、不得超计划招生、不得超范围招生。
6.问：民办学校招生中怎样体现积极稳妥？
答：规范民办学校招生行为要确保平稳有序，保持稳定。要兼顾各方需求，对于属地内没有民办学校的，市里在统筹跨区域补录计划时将适当倾斜。
7.问：民办学校的招生计划如何核定？
答：民办学校的招生计划由审批地教育局核定。区（县、市）教育局应加强对辖区内审批的民办学校招生工作的管理，根据民办学校年检情况，以及学校办学资质、校舍条件、教育教学设施设备、学生宿舍标准和后勤服务设施条件、师资配置、办学信誉等核定民办学校的招生计划，报市教育局备案。
8.问：民办学校可以因地制宜设置招生计划吗？
答：可以。区（县、市）教育局要充分考虑九年一贯制学校、十二年一贯制学校等各类学校实际情况，合理核定民办学校招生计划。民办一贯制学校（含小学、初中在同一个区且同一举办者或协议合作者）的小学及初中招生时，可设置本校直升计划和面向社会统一招生计划，并优先招收自愿升入本校的学生。有寄宿条件的民办学校可设置走读计划和住宿计划。承接政府购买服务的民办学校，以及符合其他相关条件的民办学校，可在国家及省市政策范围内，设置相应的招生计划。区（县、市）教育局应在报名开始前做好各类学校招生计划审核确定工作，要严格核定各民办学校承接政府购买服务、小区配套学校业主子女、教师子女、本校直升等各类招生计划。各类招生计划都要向社会公布。具体办法由各区（县、市）制定。
9.问：设有本校直升计划的民办一贯制学校的小学生是否一定能够直升到本校？
答：不一定。无论哪类招生计划，在招收录取时，都要遵循民办学校的招生录取方式进行，也就是当报名人数未超过招生计划时，按报名人数等额直接录取；当报名人数超过招生计划时，实行电脑随机录取。
10.问：民办学校的招生范围是如何规定的？
答：民办学校的审批权已经下放到区（县、市），区（县、市）作为审批地，要按照“谁审批、谁监管”及义务教育属地管理的原则，优先满足本区（县、市）生源的入学需求。省教育厅审批委托我市招生管理的民办学校，以及市教育局审批且办学许可证在有效期内的民办学校，在市域内招生；区（县、市）审批的民办学校在审批地范围内招生，审批地生源不足，确需扩大招生范围时，须经区（县、市）教育局核实批准，报市教育局同意，统筹各区（县、市）当年生源情况后，确定可扩大的招生范围。
审批地生源是指适龄儿童少年户籍所属地区为审批地的生源；非本市户籍的适龄儿童少年，以其本人有效期内的本市居住证（或居住证申领凭证），及其父母一方（或其他法定监护人）有效期内的本市居住证地址界定所属地区。
11.问：民办学校如何报名？报名时，可以填报几所民办学校？
答：民办学校报名工作由审批地教育局统一组织。区（县、市）教育局将结合实际统一建立报名、录取平台，统一组织报名并进行资格审核。适龄儿童少年自愿报名。可以填报的民办学校数量按审批地教育局规定执行。
属地没有民办学校的适龄儿童少年，可以报名参加面向市域内招生的民办学校录取。市教育局在统筹跨区域补录计划时将对属地没有民办学校的地区予以适当倾斜。
12.问：民办学校如何进行录取？录取结果何时公布？
答：区（县、市）教育局公布所审批的民办学校报名情况，对报名人数未超过招生计划的，按报名人数等额录取；对报名人数超过招生计划的，统一进行电脑随机录取。录取工作参照招生考试保密流程管理，全程录像，邀请公证机关人员、纪检人员、人大代表、政协委员、新闻媒体代表和学生家长代表全程监督。录取结果于录取结束后当日公布，学生可以在规定时间内到报名所在的区（县、市）教育局相应平台查询录取结果。录取名单由区（县、市）教育局统一向民办学校分派。市教育局审批的学校由市教育局公布学校报名情况、组织录取，学生可到市教育局指定平台查询录取结果。
13.问：被民办学校录取后，如何进行确认与注册？
答：被民办学校等额录取或电脑随机录取的适龄儿童少年，其父母或其他法定监护人须在规定时间内到录取学校进行确认注册。任何民办学校不得拒绝接收被等额录取或电脑随机录取，且在规定时间内报到注册的学生。其他公办民办学校不得录取已经被等额录取或电脑随机录取的学生。具体要求由各区（县、市）确定。
14.问：被民办学校录取了，但是不想去，原初报名时也是只想看看运气，这样可以吗？
答：不可以。报名民办学校被录取后不能放弃。每名学生都有选择是否报名参加民办学校录取的权利和机会。报名即是选择，按规定程序被所报民办学校录取，录取结果不能更改。因此，家长和学生在选报民办学校前，应充分了解民办学校的办学情况、收费情况等，并慎重作出选择；报名时家长和学生须共同签字确认。
15.问：未完成招生计划的民办学校可以补录吗？补录怎么报名和录取？
答：可以。对于未完成招生计划，获准补录的民办学校，市教育局根据当年各区（县、市）生源情况确定可跨区补录的范围，并回复给区（县、市）教育局。区（县、市）教育局公布可进行补录的学校名单、补录计划与范围、报名时间与方式、派位及录取时间等。补录条件、补录办法等不变。
录取结束后，民办学校要将全部注册学生名单上报审批地教育局审核，由审批地教育局报市教育局备案。要依据录取名单进行学籍登记。要严格执行《辽宁省义务教育阶段学生学籍管理办法实施细则》中有关“学生不得随意转学”的规定，确需转学的，必须符合实施细则中有关转学的条件。
16.问：未被民办学校录取的适龄儿童少年，如何安排就学？
答：未被民办学校等额录取或电脑随机录取的适龄儿童少年，由生源地所在区（县、市）教育局安排到其所属学区内的公办学校就读。
17.问：民办学校招生中，如何做好信息公开？
答：民办学校招生简章及广告（或公告），须经审批地教育局审核，通过学校网站和其他形式向社会公布。公布内容要包括学校办学地址、招生计划、招生对象、报名办法、收费标准、录取时间、咨询方式、监督电话等。
区（县、市）教育局和民办学校要按照《教育部办公厅关于印发〈义务教育领域基层政务公开标准指引〉的通知》要求，落实信息公开制度，通过简章、官网、官微等途径及时主动向社会公布民办学校招生信息，其中公布查询录取结果时间应不少于3天。要与宣传部门、新闻媒体通力合作，全面细致解读招生政策，做好舆论引导，积极回应群众关切。
18.问：有民办学校承诺，如果适龄儿童少年没有被等额录取或随机派位录取，只要把学籍放在其他学校，也可以在此学校就读，这样可以吧？
答：不可以。按照国家及省规定，学籍管理实行“一人一籍，籍随人走”。为杜绝此类超计划招生和空挂学籍等违规行为，市区（县、市）教育局将加强民办学校招生全过程的监督与管理。完善违纪举报和申诉受理机制，严肃查处违规违纪行为。对违反招生政策和纪律、扰乱招生入学秩序的行为，将及时予以纠正；对整改不力的，将严肃查处，并依照有关规定减少下一年度招生计划、停止当年招生直至吊销办学许可证等。
19.问：民办学校招生入学工作主要日程是如何安排的？
之前我们讲琼瑶阿姨写歌词很喜欢化用古诗词。
化用完之后，既有点古意，又容易被现代人理解。
如果我们喜欢听琼瑶剧里的歌，听熟以后再去背诵琼瑶在歌词里化用过的古诗，倒也容易。
《还珠格格》里，有一处歌词是这样的：
山一程，水一程，柳外楼高空断魂；
马萧萧，车辚辚，落花和泥辗作尘。
风轻轻，水盈盈，人生聚散如浮萍；
梦难寻，梦难平，但见长亭连短亭。
山无凭，水无凭，萋萋芳草别王孙；
云淡淡，柳青青，杜鹃声声不忍闻。
歌声在，酒杯倾，往事悠悠笑语频；
迎彩霞，送黄昏，且记西湖月一轮。
这是乾隆看上的歌姬夏盈盈（蒋勤勤饰演）唱出来。
以夏盈盈的文化水平，好像确实能作出这样的词。
在这首歌里，琼瑶阿姨一口气化用了宋朝词人李重元《忆王孙·春词》里的好几句话。
李重元《忆王孙·春词》全文是这样：
萋萋芳草忆王孙
柳外楼高空断魂
杜宇声声不忍闻
欲黄昏
雨打梨花深闭门
“柳外楼高空断魂”是直接抄的，“萋萋芳草忆王孙”是把人家的“别”字改为了“忆”字，“杜宇声声不忍闻”中的“杜宇”本就是杜鹃的意思，改为“杜鹃”反倒更好记了。
“落花和泥辗作尘”，我们就比较熟悉了。陆游写梅花时，用过的那句“零落成泥碾作尘,只有香如故”，我们非常熟悉。
“长亭连短亭”也比较出名，它出自李白的《菩萨蛮》：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。
“人生聚散如浮萍”则出自“风无定，人无常，人生如浮萍，聚散两茫茫”，无名氏作品，年代已不可考。
奇怪的是，就这样的古风歌词，依然还是能让人看出一点美感来，关键是比较贴合剧中人物的角色，唱起来似乎也不是很违和（总比那句”既然楚天阔，何以笙箫默”要好）。
在我比较没文化的年纪，我比较喜欢《梅花三弄》的歌词。
红尘自有痴情者
莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨
那得梅花扑鼻香
问世间情为何物
只教人生死相许
看人间多少故事
最消魂梅花三弄
梅花一弄断人肠
梅花二弄费思量
梅花三弄风波起
云烟深处水茫茫
这首歌词全是七言绝句，其中“莫非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”几乎成为了名言警句。
但这句诗其实也不是琼瑶的原创。我考证了下，它出自唐代黄蘖禅师的《上堂开示颂》。
那首诗长这样：
尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
琼瑶把最绝的两句随便改改，拿来做歌词了。
“问世间情为何物，只教人生死相许”，金庸用过，很多人都用过。
这句话的原作者是元朝人，也是元朝短短历史上好不容易蹦出来的一个文学家——元好问写的。
在他写的那首《雁邱词》里，第一句就是：问世间情是何物，直教生死相许。
《梅花三弄》其他几句，就完全是为自己的作品打广告了。但奇怪的是，整首歌词听起来并不很违和，比《情深深雨蒙蒙》稍好一些。
琼瑶作的歌词，我觉得最好的有两首，但都是偏现代感的歌词。
她写的《在水一方》歌词，完全是把《诗经·蒹葭》翻译了一遍。
《诗经·蒹葭》的原文是这样：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
琼瑶阿姨将其翻译成了大家比较易懂的版本：
绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。
绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。
我愿逆流而上，依偎在他身旁，无奈前有险滩，道路又远又长。
我愿顺流而下，找寻他的方向，却见依悉彷佛，他在水的中央。
我愿逆流而上，与她轻言细语，无奈前有险滩，道路曲折无疑。
我愿顺流而下，找寻她的踪迹，却见依悉彷佛，她在水中伫立。
这首歌由邓丽君演唱后，火遍大江南北。我们不说歌曲的旋律，单说歌词还是挺优美的。换一般人，未必能翻译得出这种意境。
我觉得，琼瑶写词的巅峰水平，是在《还珠格格（第一部）》里。
我最喜欢的是她写的那首《当》：
当山峰没有棱角的时候，当河水不再流，当时间停住日月不分，当天地万物化为虚有，我还是不能和你分手，你的温柔是我今生最大的守候。
当太阳不再上升的时候，当地球不再转动，当春夏秋冬不再变换，当花草树木全部凋残，我还是不能和你分散，你的笑容是我今生最大的眷恋。
让我们红尘做伴，活得潇潇洒洒；策马奔腾，共享人世繁华；对酒当歌，唱出心中喜悦；轰轰烈烈，把握青春年华。
这首歌词，灵感来自汉乐府民歌《上邪》：
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
紫薇跟尔康告白的时候，说过好几次“山无棱，天地合，乃敢与君绝”，这句话就出自这里。
你看，有文化的人示爱就是这么有意境，而没文化的我们最多吼一句：“老娘想永远和你在一起！”
《当》这首歌词，用了一大串排比句，使得整首歌词非常有气势。
特别是最后几句，非常洒脱、快意、不羁，让人觉得：哇塞，这才是少年人该有的追求、该有的狂妄、该有的快意！
不过，整体而言，琼瑶的歌词是因为有一大批优秀的曲作者谱曲，整首歌才变得传唱度特别高。
有意思的是，琼瑶几乎每拍一部剧，就能捧红几个男女主角以及歌曲、歌手。这种市场敏锐度，一般人还真是赶不上。
琼瑶6岁接触古诗词，7岁时已能熟读和背诵唐诗宋词中的名篇，古文功力还是较一般人强一些的。
在她的作品里，男女主人公时不时也会“掉个诗袋”，比现在很多写古代背景小说的作者显得有文化一些。
也许，当我们听多了“是谁在唱歌，温暖了寂寞，白云悠悠蓝天依旧，泪水在漂泊”和”那一夜，你没有拒绝我，那一夜我伤害了你”，会很怀念琼瑶写的歌词吧。
ps：我知道很多人一看到琼瑶二字就想骂小三。行，我知道了。
化用完之后，既有点古意，又容易被现代人理解。
如果我们喜欢听琼瑶剧里的歌，听熟以后再去背诵琼瑶在歌词里化用过的古诗，倒也容易。
《还珠格格》里，有一处歌词是这样的：
山一程，水一程，柳外楼高空断魂；
马萧萧，车辚辚，落花和泥辗作尘。
风轻轻，水盈盈，人生聚散如浮萍；
梦难寻，梦难平，但见长亭连短亭。
山无凭，水无凭，萋萋芳草别王孙；
云淡淡，柳青青，杜鹃声声不忍闻。
歌声在，酒杯倾，往事悠悠笑语频；
迎彩霞，送黄昏，且记西湖月一轮。
这是乾隆看上的歌姬夏盈盈（蒋勤勤饰演）唱出来。
以夏盈盈的文化水平，好像确实能作出这样的词。
在这首歌里，琼瑶阿姨一口气化用了宋朝词人李重元《忆王孙·春词》里的好几句话。
李重元《忆王孙·春词》全文是这样：
萋萋芳草忆王孙
柳外楼高空断魂
杜宇声声不忍闻
欲黄昏
雨打梨花深闭门
“柳外楼高空断魂”是直接抄的，“萋萋芳草忆王孙”是把人家的“别”字改为了“忆”字，“杜宇声声不忍闻”中的“杜宇”本就是杜鹃的意思，改为“杜鹃”反倒更好记了。
“落花和泥辗作尘”，我们就比较熟悉了。陆游写梅花时，用过的那句“零落成泥碾作尘,只有香如故”，我们非常熟悉。
“长亭连短亭”也比较出名，它出自李白的《菩萨蛮》：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。
“人生聚散如浮萍”则出自“风无定，人无常，人生如浮萍，聚散两茫茫”，无名氏作品，年代已不可考。
奇怪的是，就这样的古风歌词，依然还是能让人看出一点美感来，关键是比较贴合剧中人物的角色，唱起来似乎也不是很违和（总比那句”既然楚天阔，何以笙箫默”要好）。
在我比较没文化的年纪，我比较喜欢《梅花三弄》的歌词。
红尘自有痴情者
莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨
那得梅花扑鼻香
问世间情为何物
只教人生死相许
看人间多少故事
最消魂梅花三弄
梅花一弄断人肠
梅花二弄费思量
梅花三弄风波起
云烟深处水茫茫
这首歌词全是七言绝句，其中“莫非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”几乎成为了名言警句。
但这句诗其实也不是琼瑶的原创。我考证了下，它出自唐代黄蘖禅师的《上堂开示颂》。
那首诗长这样：
尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
琼瑶把最绝的两句随便改改，拿来做歌词了。
“问世间情为何物，只教人生死相许”，金庸用过，很多人都用过。
这句话的原作者是元朝人，也是元朝短短历史上好不容易蹦出来的一个文学家——元好问写的。
在他写的那首《雁邱词》里，第一句就是：问世间情是何物，直教生死相许。
《梅花三弄》其他几句，就完全是为自己的作品打广告了。但奇怪的是，整首歌词听起来并不很违和，比《情深深雨蒙蒙》稍好一些。
琼瑶作的歌词，我觉得最好的有两首，但都是偏现代感的歌词。
她写的《在水一方》歌词，完全是把《诗经·蒹葭》翻译了一遍。
《诗经·蒹葭》的原文是这样：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
琼瑶阿姨将其翻译成了大家比较易懂的版本：
绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。
绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。
我愿逆流而上，依偎在他身旁，无奈前有险滩，道路又远又长。
我愿顺流而下，找寻他的方向，却见依悉彷佛，他在水的中央。
我愿逆流而上，与她轻言细语，无奈前有险滩，道路曲折无疑。
我愿顺流而下，找寻她的踪迹，却见依悉彷佛，她在水中伫立。
这首歌由邓丽君演唱后，火遍大江南北。我们不说歌曲的旋律，单说歌词还是挺优美的。换一般人，未必能翻译得出这种意境。
我觉得，琼瑶写词的巅峰水平，是在《还珠格格（第一部）》里。
我最喜欢的是她写的那首《当》：
当山峰没有棱角的时候，当河水不再流，当时间停住日月不分，当天地万物化为虚有，我还是不能和你分手，你的温柔是我今生最大的守候。
当太阳不再上升的时候，当地球不再转动，当春夏秋冬不再变换，当花草树木全部凋残，我还是不能和你分散，你的笑容是我今生最大的眷恋。
让我们红尘做伴，活得潇潇洒洒；策马奔腾，共享人世繁华；对酒当歌，唱出心中喜悦；轰轰烈烈，把握青春年华。
这首歌词，灵感来自汉乐府民歌《上邪》：
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
紫薇跟尔康告白的时候，说过好几次“山无棱，天地合，乃敢与君绝”，这句话就出自这里。
你看，有文化的人示爱就是这么有意境，而没文化的我们最多吼一句：“老娘想永远和你在一起！”
《当》这首歌词，用了一大串排比句，使得整首歌词非常有气势。
特别是最后几句，非常洒脱、快意、不羁，让人觉得：哇塞，这才是少年人该有的追求、该有的狂妄、该有的快意！
不过，整体而言，琼瑶的歌词是因为有一大批优秀的曲作者谱曲，整首歌才变得传唱度特别高。
有意思的是，琼瑶几乎每拍一部剧，就能捧红几个男女主角以及歌曲、歌手。这种市场敏锐度，一般人还真是赶不上。
琼瑶6岁接触古诗词，7岁时已能熟读和背诵唐诗宋词中的名篇，古文功力还是较一般人强一些的。
在她的作品里，男女主人公时不时也会“掉个诗袋”，比现在很多写古代背景小说的作者显得有文化一些。
也许，当我们听多了“是谁在唱歌，温暖了寂寞，白云悠悠蓝天依旧，泪水在漂泊”和”那一夜，你没有拒绝我，那一夜我伤害了你”，会很怀念琼瑶写的歌词吧。
ps：我知道很多人一看到琼瑶二字就想骂小三。行，我知道了。
“共和国勋章”获得者张富清对话新疆兵团90后
“共和国勋章”获得者张富清想不到，他会收到一封来自新疆生产建设兵团的信，工作、生活在他曾经用热血开垦的土地上的年轻人，正经历着一些现实的内心挣扎。
9月12日，95岁的张富清正躺在湖北省来凤县中心医院的病床上。接到信后，老人戴上眼镜，饶有兴致地打开信封，信件来自359旅传承地——兵团第一师阿拉尔市，写信人是一个比他整整小70岁的“兵团第三代”。这封信由新疆塔里木农业综合开发股份有限公司的拜访队伍送达，本以为住院治疗的老人会拒绝拜访，“部队的、新疆的、老家的，父亲都不会拒绝，因为内心很有感情。”张富清的小儿子张健全说。
“张爷爷，我很彷徨，我热爱这片土地，但是我又想去更好的地方试试。”写信时，朱忱正在经历一场内心挣扎。他的爷爷和父亲都是兵团团场职工，一代代人秉承着兵团精神驻守、建设阿拉尔市。在青岛读完大学，由于父母身体原因，朱忱回到了阿拉尔，但他不甘心，“我也想去大城市闯荡”。
朱忱的这句话道出了很多兵团团场年轻人的心声，他在矛盾之际看到张富清的事迹，内心仿佛被巨石砸中。
张富清是原西北野战军359旅一名普通战士，在解放战争中先后荣立一等功三次、二等功一次，两次获得“战斗英雄”荣誉称号……然而，他将这一切藏在一个皮箱中，妻儿只知他曾当过兵。转业后，他再一次选择去艰苦的地方——来凤县，扎根60年。
“您当年跟随359旅在最艰苦的时候来到新疆开垦边疆，可我却在兵团日益变好的时候开始犹豫不决。”小伙子希望能得到老人的指点。
朱忱在大学读的是计算机专业，这一专业在北上广等大城市很好找工作，在新疆，与专业相关的职位不如一线城市多。大学毕业后，他尝试过留在青岛，然而家人觉得他收入不高，还要承担较高的房租，压力太大，不如回家发展。
看到这里，张富清将手中的信缓缓放在病床上，陷入思考。
1949年10月1日，新中国成立之际，张富清和359旅718团的战友们正在去往新疆的路上。老人在病房回忆前往新疆的那段日子时说：“去新疆的那种艰苦比上战场还让我难忘。”
1950年1月，张富清所在的部队来到新疆喀什地区，3月抵达草湖镇，他们传承359旅的南泥湾精神，开始了“军垦第一犁”。
“荒地和芦苇一望无际。”张富清回忆道，解放军分成3人一组，用木质的犁在那里开荒。小组间还比赛看谁犁的多。张富清和战友们的双手布满血泡，因为怕感染，每天都要挑开血泡用酒精消毒。说到这里，张富清伸出双手抖动着说：“很痛啊，双手被酒精刺激，要抖上个把小时才能好。”老人回忆说草湖镇的蚊子也很厉害，咬一口便会肿起大包，如果不做处理还会感染，每天吃饭都得躲在蚊帐里。
住地窝子、开垦盐碱地、顶风沙、扛烈日……张富清所在部队开垦荒地6000多亩。老人说，他对新疆的情谊太深了，因为自己所在的部队留在了新疆，为新疆的发展付出了青春和热血。
新疆塔里木农业综合开发股份有限公司拜访团还为张富清准备了一份礼物，他们将阿拉尔市城市发展变化的视频带给老人，老人看着兵团的发展，高楼、工业、农业……“这变化不是一个‘天翻地覆’就能概括的啊！年轻人为什么还要犹豫、彷徨呢？”
1949年新疆和平解放，1954年中央政府决定在新疆成立生产建设兵团。65年来，新疆生产建设兵团忠实履行屯垦戍边使命，改革开放以后，兵团充分发挥自身优势，积极适应市场经济要求，大力推进城镇化、新型工业化和农业现代化建设，着力保护生态环境，改善民生，促进就业，提高公共服务和社会保障水平，310万兵团人克服罕见的生存、生产困难，在天山南北、亘古荒原上创造出人类发展奇迹。
朱忱坦言，这一变化他一直看在眼里。上小学时，朱忱的妈妈每个周末都会带着他去阿拉尔游玩，那时候他们一家住在临近的团场，每次去阿拉尔他都觉得像是“进城了”。初中时他们搬到其他城市。2018年，他回到阿拉尔市，在新疆塔里木农业综合开发股份有限公司工作，“就像是变了一个地方”。“抛开大城市的‘诱惑’，我还是愿意生活在这里。”朱忱说。
回到阿拉尔市之后，朱忱发现身边不少年轻人都在兵团开启了自己的事业，朱忱说，“我哥哥前两天还来阿拉尔考察，想在这里发展餐饮业”。一名同学两年前来到阿拉尔市做食品批发，如今每月收入两万元。“大城市确实有很多优势，但兵团发展速度很快，这里有更多的机会让我们施展拳脚。”朱忱说。
看完信件和视频后，张富清很激动，他为朱忱送上了这样一段话：祖国边疆、兵团需要年轻人去建设，为那里献出自己的青春与才华，越是艰苦、越是困难、越要向前。祖国哪里都需要建设，新疆是祖国的一部分，也不能掉队啊！解放军是进入新疆开发建设的第一批，年轻人也要拿起这个接力棒。
“张富清爷爷，兵团是我们的家，我们是359旅的传人，是您的话让我更加坚定，只有我们一代代人不断付出，才会让这片土地变得更好。”拜访团将张富清老人的那段话录制成视频送给朱忱，他听了张富清爷爷的话说，“我们留下继续建设兵团，以后肯定会吸引更多年轻人来到兵团、扎根兵团。”
作为信使，这场隔空对话也让新疆塔里木农业综合开发股份有限公司党委书记白宏本深深触动，他说：“我们要传承359旅精神，不断发展壮大企业，为像朱忱这样的年轻人提供更广阔的舞台。”
来源：中国青年报社
“共和国勋章”获得者张富清想不到，他会收到一封来自新疆生产建设兵团的信，工作、生活在他曾经用热血开垦的土地上的年轻人，正经历着一些现实的内心挣扎。
9月12日，95岁的张富清正躺在湖北省来凤县中心医院的病床上。接到信后，老人戴上眼镜，饶有兴致地打开信封，信件来自359旅传承地——兵团第一师阿拉尔市，写信人是一个比他整整小70岁的“兵团第三代”。这封信由新疆塔里木农业综合开发股份有限公司的拜访队伍送达，本以为住院治疗的老人会拒绝拜访，“部队的、新疆的、老家的，父亲都不会拒绝，因为内心很有感情。”张富清的小儿子张健全说。
“张爷爷，我很彷徨，我热爱这片土地，但是我又想去更好的地方试试。”写信时，朱忱正在经历一场内心挣扎。他的爷爷和父亲都是兵团团场职工，一代代人秉承着兵团精神驻守、建设阿拉尔市。在青岛读完大学，由于父母身体原因，朱忱回到了阿拉尔，但他不甘心，“我也想去大城市闯荡”。
朱忱的这句话道出了很多兵团团场年轻人的心声，他在矛盾之际看到张富清的事迹，内心仿佛被巨石砸中。
张富清是原西北野战军359旅一名普通战士，在解放战争中先后荣立一等功三次、二等功一次，两次获得“战斗英雄”荣誉称号……然而，他将这一切藏在一个皮箱中，妻儿只知他曾当过兵。转业后，他再一次选择去艰苦的地方——来凤县，扎根60年。
“您当年跟随359旅在最艰苦的时候来到新疆开垦边疆，可我却在兵团日益变好的时候开始犹豫不决。”小伙子希望能得到老人的指点。
朱忱在大学读的是计算机专业，这一专业在北上广等大城市很好找工作，在新疆，与专业相关的职位不如一线城市多。大学毕业后，他尝试过留在青岛，然而家人觉得他收入不高，还要承担较高的房租，压力太大，不如回家发展。
看到这里，张富清将手中的信缓缓放在病床上，陷入思考。
1949年10月1日，新中国成立之际，张富清和359旅718团的战友们正在去往新疆的路上。老人在病房回忆前往新疆的那段日子时说：“去新疆的那种艰苦比上战场还让我难忘。”
1950年1月，张富清所在的部队来到新疆喀什地区，3月抵达草湖镇，他们传承359旅的南泥湾精神，开始了“军垦第一犁”。
“荒地和芦苇一望无际。”张富清回忆道，解放军分成3人一组，用木质的犁在那里开荒。小组间还比赛看谁犁的多。张富清和战友们的双手布满血泡，因为怕感染，每天都要挑开血泡用酒精消毒。说到这里，张富清伸出双手抖动着说：“很痛啊，双手被酒精刺激，要抖上个把小时才能好。”老人回忆说草湖镇的蚊子也很厉害，咬一口便会肿起大包，如果不做处理还会感染，每天吃饭都得躲在蚊帐里。
住地窝子、开垦盐碱地、顶风沙、扛烈日……张富清所在部队开垦荒地6000多亩。老人说，他对新疆的情谊太深了，因为自己所在的部队留在了新疆，为新疆的发展付出了青春和热血。
新疆塔里木农业综合开发股份有限公司拜访团还为张富清准备了一份礼物，他们将阿拉尔市城市发展变化的视频带给老人，老人看着兵团的发展，高楼、工业、农业……“这变化不是一个‘天翻地覆’就能概括的啊！年轻人为什么还要犹豫、彷徨呢？”
1949年新疆和平解放，1954年中央政府决定在新疆成立生产建设兵团。65年来，新疆生产建设兵团忠实履行屯垦戍边使命，改革开放以后，兵团充分发挥自身优势，积极适应市场经济要求，大力推进城镇化、新型工业化和农业现代化建设，着力保护生态环境，改善民生，促进就业，提高公共服务和社会保障水平，310万兵团人克服罕见的生存、生产困难，在天山南北、亘古荒原上创造出人类发展奇迹。
朱忱坦言，这一变化他一直看在眼里。上小学时，朱忱的妈妈每个周末都会带着他去阿拉尔游玩，那时候他们一家住在临近的团场，每次去阿拉尔他都觉得像是“进城了”。初中时他们搬到其他城市。2018年，他回到阿拉尔市，在新疆塔里木农业综合开发股份有限公司工作，“就像是变了一个地方”。“抛开大城市的‘诱惑’，我还是愿意生活在这里。”朱忱说。
回到阿拉尔市之后，朱忱发现身边不少年轻人都在兵团开启了自己的事业，朱忱说，“我哥哥前两天还来阿拉尔考察，想在这里发展餐饮业”。一名同学两年前来到阿拉尔市做食品批发，如今每月收入两万元。“大城市确实有很多优势，但兵团发展速度很快，这里有更多的机会让我们施展拳脚。”朱忱说。
看完信件和视频后，张富清很激动，他为朱忱送上了这样一段话：祖国边疆、兵团需要年轻人去建设，为那里献出自己的青春与才华，越是艰苦、越是困难、越要向前。祖国哪里都需要建设，新疆是祖国的一部分，也不能掉队啊！解放军是进入新疆开发建设的第一批，年轻人也要拿起这个接力棒。
“张富清爷爷，兵团是我们的家，我们是359旅的传人，是您的话让我更加坚定，只有我们一代代人不断付出，才会让这片土地变得更好。”拜访团将张富清老人的那段话录制成视频送给朱忱，他听了张富清爷爷的话说，“我们留下继续建设兵团，以后肯定会吸引更多年轻人来到兵团、扎根兵团。”
作为信使，这场隔空对话也让新疆塔里木农业综合开发股份有限公司党委书记白宏本深深触动，他说：“我们要传承359旅精神，不断发展壮大企业，为像朱忱这样的年轻人提供更广阔的舞台。”
来源：中国青年报社
✋热门推荐