Alicante
Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie
英文版:
An orange on the table
Your dress on the carpet
And you in my bed
Gentle present of the present
Coolness of the night
Warmth of my life.
原文:
Pas Besoin
Alain Bosquet
La trompe de l'éléphant,
c'est pour ramasser les pistaches:
pas besoin de se baisser.
Le cou de la girafe,
c'est pour brouter les astres:
pas besoin de voler.
La peau du caméléon,
verte, bleue, mauve, blanche,
selon sa volonté,
c'est pour se cacher des animaux voraces:
pas besoin de fuir.
La carapace de la tortue,
c'est pour dormir à l'intérieur,
même l'hiver:
pas besoin de maison.
Le poème du poète,
c'est pour dire tout cela
et mille et mille et mille autres choses:
pas besoin de comprendre.
_____
没必要
大象的鼻子
是用来捡开心果的,
没必要弯下腰。
长颈鹿的脖子,
是用来看星星的,
没必要飞翔。
变色龙的皮肤,
绿色、蓝色、粉色、白色,
是用来躲避动物,
没必要逃跑。
乌龟的壳,
是为了在里面睡觉,
甚至在冬天,
没必要有家。
诗人的诗歌
是为了说所有这些,
还有成千上万其他东西
没必要懂。
Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie
英文版:
An orange on the table
Your dress on the carpet
And you in my bed
Gentle present of the present
Coolness of the night
Warmth of my life.
原文:
Pas Besoin
Alain Bosquet
La trompe de l'éléphant,
c'est pour ramasser les pistaches:
pas besoin de se baisser.
Le cou de la girafe,
c'est pour brouter les astres:
pas besoin de voler.
La peau du caméléon,
verte, bleue, mauve, blanche,
selon sa volonté,
c'est pour se cacher des animaux voraces:
pas besoin de fuir.
La carapace de la tortue,
c'est pour dormir à l'intérieur,
même l'hiver:
pas besoin de maison.
Le poème du poète,
c'est pour dire tout cela
et mille et mille et mille autres choses:
pas besoin de comprendre.
_____
没必要
大象的鼻子
是用来捡开心果的,
没必要弯下腰。
长颈鹿的脖子,
是用来看星星的,
没必要飞翔。
变色龙的皮肤,
绿色、蓝色、粉色、白色,
是用来躲避动物,
没必要逃跑。
乌龟的壳,
是为了在里面睡觉,
甚至在冬天,
没必要有家。
诗人的诗歌
是为了说所有这些,
还有成千上万其他东西
没必要懂。
Tot el penediment es deixa al passat, de conèixer-te, l'hivern s'ha anat, el riu estrella és lluminós. Tu ets qui roba música just quan penso en això. On hi ha quatre temporades, coneix-te, quatre temporades com la primavera. "
"En aquest dia tranquil, és bo conèixer-te un bonic, així que no puc evitar voler acompanyar-te a la vellesa."
No has de ser bo, m'agrada, no sóc gaire bo, no l'odies. "Sóc visitant
"En aquest dia tranquil, és bo conèixer-te un bonic, així que no puc evitar voler acompanyar-te a la vellesa."
No has de ser bo, m'agrada, no sóc gaire bo, no l'odies. "Sóc visitant
#吴亦凡[超话]# ┃ #那年今日的吴亦凡[超话]#
★★★★ 五年前的今天 ★★★★
20160505 多伦多 (出发)✈︎ 北京
水煮蛋 一口一个[馋嘴][馋嘴][馋嘴]
.
.
.
.
.
.
:
〈 山崎丝丝 〉
〈 BestMayLi 〉
〈 joytz 〉
〈 voler_K_voler 〉
〈 KeepDreamin_Caro 〉
.
.
.
#吴亦凡青簪行#
51凡 KrisWuwyf 吴老师 크리스51 fanfan吴亦凡粉丝 克里斯ffKWKris凡凡51f
吴亦凡 青簪行 李舒白
@Mr_凡先生
★★★★ 五年前的今天 ★★★★
20160505 多伦多 (出发)✈︎ 北京
水煮蛋 一口一个[馋嘴][馋嘴][馋嘴]
.
.
.
.
.
.
:
〈 山崎丝丝 〉
〈 BestMayLi 〉
〈 joytz 〉
〈 voler_K_voler 〉
〈 KeepDreamin_Caro 〉
.
.
.
#吴亦凡青簪行#
51凡 KrisWuwyf 吴老师 크리스51 fanfan吴亦凡粉丝 克里斯ffKWKris凡凡51f
吴亦凡 青簪行 李舒白
@Mr_凡先生
✋热门推荐