【每天一首古诗词】#青春文学##诗词#

《锦瑟》
——[ 唐代 ] • 李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。

.
【译文】
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。

.
【注释】
（1）锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
（3）无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
（4）“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
（5）“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。
（6）珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”
（7）蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”
（8）只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。

.
【作者简介】
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

锦瑟
[ 唐 ] 李商隐
jǐnsèwúduānwǔshíxián
锦瑟无端五十弦，
yīxiányīzhùsīhuánián
一弦一柱思华年。
zhuāngshēngxiǎomèngmíhúdié
庄生晓梦迷蝴蝶，
wàngdìchūnxīntuōdùjuān
望帝春心托杜鹃。
cānghǎiyuèmíngzhūyǒulèi
沧海月明珠有泪，
lántiánrìnuǎnyùshēngyān
蓝田日暖玉生烟。
cǐqíngkědàichéngzhuīyì
此情可待成追忆？
zhǐshìdāngshíyǐwǎngrán
只是当时已惘然。

辛丑年话癸丑（七）续：读黄叔灿（灿叔[笑cry]）评李商隐《锦瑟》曰：“此义山年登五十，追溯平生而作也。”不禁茅塞稍开，感慨万分，仿锦瑟之胎骨，发小子之乱言，曰：
锦瑟不到五十年，一弦一柱皆惘然。
口诵庄生迷蝴蝶，心羡望帝托杜鹃。
沧海明月双垂泪，芝兰玉树无人烟。
此情牛李谁追忆，世出世间一机关。