袁老的"禾下乘凉梦"英语怎么说?
有人后台问我袁老的"禾下乘凉梦"英语怎么翻?正巧这几天在外网看到了这个插图,里面的英语说得挺到位、挺感人:
(图片中英语有点小问题,以我下面的文本为准)
"Several years ago, I had a dream. I saw my super hybrid rice plants as high as the sorghum...and I, with my assistant, rested under these panicles."
"多年前,我有个梦想,我看到自己的超级杂交稻长得跟高粱一样高,我和我的助手,在稻穗下乘凉休息..."(sorghum: 高粱;panicle: n. 穗)
马上要高考的同学一定要背下来,说不定考试用得到![酷]
致敬袁老!
#英文好词好句##英语翻译##袁隆平#
有人后台问我袁老的"禾下乘凉梦"英语怎么翻?正巧这几天在外网看到了这个插图,里面的英语说得挺到位、挺感人:
(图片中英语有点小问题,以我下面的文本为准)
"Several years ago, I had a dream. I saw my super hybrid rice plants as high as the sorghum...and I, with my assistant, rested under these panicles."
"多年前,我有个梦想,我看到自己的超级杂交稻长得跟高粱一样高,我和我的助手,在稻穗下乘凉休息..."(sorghum: 高粱;panicle: n. 穗)
马上要高考的同学一定要背下来,说不定考试用得到![酷]
致敬袁老!
#英文好词好句##英语翻译##袁隆平#
I saw this writing yesterday,The first time I thought of expressing my feelings with anger,Resent the first person who brought out the disease,I resent the early inaction of the leadership team.Now it has entered 2020,When watching the news,Those people who think they are cases,They all use their lives to carry on,In the case of medical limitations,Invisible place,Everyday lives pass away,It hurts,Hurt.the world is all differentI saw this writing yesterday,The first time I thought of expressing my feelings with anger,Resent the first person who brought out the disease,I resent the early inaction of the leadership team.Now it has entered 2020,When watching the news,Those people who think they are cases,They all use their lives to carry on,In the case of medical limitations,Invisible place,Everyday lives pass away,It hurts,伤。人性的善与恶,我相信人性是邪恶的,有自控力的人群才会要求自己善良,遵守道德和法律。最敬佩的三大人群:军人,医生,战地记者。总是冲在第一线,想到墨宝的顾平生,季成阳,陆晨,那些拿自己的健康甚至生命力挽狂澜的顾平生们!都要平顾一生,至此终年……
?Tibetan Buddhists also come to Jiuhua Mountain!I just saw more than 10 people wearing lama clothes to this shop to eat.I still speak Sichuan dialect!Wakaka
This dish of wild celery shredded pork "clearly is water celery" costs 28 yuan
No more
The boss just asked me to change the room.Super depressed.Ga
Still can't take a bath
Ugh.I am here:?
This dish of wild celery shredded pork "clearly is water celery" costs 28 yuan
No more
The boss just asked me to change the room.Super depressed.Ga
Still can't take a bath
Ugh.I am here:?
✋热门推荐