དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས།
华智仁波切
ལྷ་གཅིག་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་སྤྱན་རས་གཟིགས།།
སྔགས་གཅིག་སྙིང་པོ་ཀུན་འདུས་ཡི་གེ་དྲུག །
ཆོས་གཅིག་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀུན་འདུས་བྱང་ཆུབ་སེམས།།
གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ངང་ནས་ཡིག་དྲུག་བགྲོངས།
ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།
“诸佛总集的一位本尊，观世音菩萨；
密咒总集的一个心咒，六字大明咒；
生圆总集的一个妙法，菩提心。
于‘知一解脱一切’的境界中，诵六字真言”。
念观音心咒！嗡嘛呢叭咪吽。

དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས།
华智仁波切
ལྷ་གཅིག་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་སྤྱན་རས་གཟིགས།།
སྔགས་གཅིག་སྙིང་པོ་ཀུན་འདུས་ཡི་གེ་དྲུག །
ཆོས་གཅིག་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀུན་འདུས་བྱང་ཆུབ་སེམས།།
གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ངང་ནས་ཡིག་དྲུག་བགྲོངས།
ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།
“诸佛总集的一位本尊，观世音菩萨；
密咒总集的一个心咒，六字大明咒；
生圆总集的一个妙法，菩提心。
于‘知一解脱一切’的境界中，诵六字真言”。
念观音心咒！嗡嘛呢叭咪吽。

སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར།།
རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན།།
ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་འགྲོ་ལ་གཟིགས།།
སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།      
清净质白妙色身
正等觉者顶上严
慈眼悲悯视众生
观音菩萨敬顶礼
嗡嘛呢呗咪吽