【北京申冬奥成功6周年 场馆建设全力冲刺、共赴来年冰雪之约】Ce samedi marque le 6e anniversaire de la candidature réussie de Beijing à Kuala Lumpur pour les Jeux olympiques d'hiver de 2022. À seulement 6 mois des Jeux, nous jetons un coup d'œil à la préparation de la capitale chinoise. 法语全文链接：https://t.cn/A6IPB503

葡餐饮业主2021年8月起一定要清楚这些规定！避免被罚款...

葡萄牙政府发布了8月起的逐步解封新计划，至10月份疫苗接种率达标后，就全面放开了！

以下各个规则的执行范围：

8月1日起没有红区橙区区分了，葡萄牙全国一盘棋。以下规则适用于葡萄牙大陆各个郡市，都一样。

葡萄牙餐馆营业时间：

8月1日起，恢复到疫情之前的正常时间。但规定凌晨2点必须打烊，凌晨1点后不准新客入场。

检测要求：

每周五晚上19点后

每周六全天（包括中午和晚上）

每周日全天（包括中午和晚上）

每个红日全天（包括中午和晚上）

以上时间段，进入餐厅室内坐着吃饭，需要出示数字证书或者当场检测为阴性，当场检测的24小时内有效，超过24小时不能用，要重新检测。如果是坐在露台区吃饭，无需检测。12岁以下儿童入内无需检测。

可提供的检测证明有以下四种，葡文原版供您参考。

São aceites 4 tipos de testes:

1- Teste PCR, realizado nas 72 horas anteriores à sua apresentação;

72小时内的PCR检测证明。

2- Teste de antigénio com relatório laboratorial, realizado nas 48 horas anteriores à sua apresentação;

48小时内的化验所出的抗原检测报告。

3- Teste rápido de antigénio na modalidade de autoteste, realizado nas 24 horas anteriores à sua apresentação na presença de um profissional de saúde ou da área farmacêutica que certifique a sua realização e o seu resultado;

24小时内的抗原快检证明，药店出的那种。

4- Teste rápido de antigénio na modalidade de autoteste, realizado no momento, à porta do estabelecimento que se pretende frequentar, sob verificação dos responsáveis por estes espaços.

快速自检，就是可以在门口当场自己做检测的那种。
#葡萄牙# https://t.cn/R0HWDWn

【央行召开2021年下半年工作会议：坚持稳字当头，稳健的货币政策要灵活精准】La Banque centrale de la Chine a déclaré que le pays maintiendrait une politique monétaire prudente, flexible et ciblée au second semestre. Elle a appelé à réglementer le commerce électronique et le secteur de la technologie, précisant qu'elle soutiendra la croissance tout en maîtrisant l'économie numérique. #中国经济# #EconomieChinoise# 法语全文链接：https://t.cn/A6IP0ecP