恋爱的牧羊人

佩索阿
在拥有你之前
我热爱自然，就像平静的修士爱着基督……
现在，我热爱自然
就像平静的修士爱着圣母，
虔诚，自我，一如既往，
但更加亲近，更加一心一意。
当我和你一起穿过田野来到河边，
我把河水看得更加清澈；
坐在你身边看云
我也能把云看得更加洁白——
你非但没有夺走我的自然
反而改变了它……
你把自然带到了我的身边。
因为你的存在，我把自然看得更明白，但它还是以前的自然，
因为你爱我，我才以同样的方式去爱自然，但用情更深，
因为你选择了我去爱你，拥有你，
我的眼睛也更长久地把自然凝视，
却无视其他的存在。
我不后悔我以前是谁，
因为我从未改变，
我后悔的是，没有早一点爱上你。
1914/6/7 https://t.cn/RJyRZTb

《如懿传》是古代版的《围城》，它把婚姻关系讲得太透了。

《如懿传》是婚姻的罗曼蒂克消亡史，是一个女人最后的倔强，以及她对美好事物的永不妥协。

如懿一直到最后，都没看轻自己，她从未卑微，始终认定，自己配得上一心一意的爱，到最后她也没放弃自己在婚姻关系里对男人的要求和对平等的追求，哪怕那个男人是皇帝。

石孝友的《惜奴娇》新颖而不陈腐，自然而不生造，通俗而不鄙俚，轻俊而不板滞，此词的特色所在。
惜奴娇
石孝友〔宋代〕
我已多情，更撞著、多情底你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人、只为个你。
宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名，到如今、都因你。是你。我也没、星儿恨你。
译文
我已是多情的人，更碰上个多情的你。我把一颗心全部向着你，不怕他人挑拨坏心肠，偏是心里只有你。和你荣辱与共，一心一意痴心爱你。我痴迷狂呆，也只为了个你。
前世的冤家，百忙里我才更了解你。地位低微没前程，世上有谁像你一样？我的事业耽误了，名声败坏了，落到这一步，都是因为你。这怪你自己。我也一点儿也没怪你恨你。