【羊驼快跑！秘鲁民众喜过羊驼“剪毛节”｜Festival tradicional de Chaccu de Puno, Perú】当地时间2021年8月25日，秘鲁南部普诺，当地过查古(Chaccu)节，查古是一年一度的小羊驼围捕和剪毛节。Salvaje, elegante y protegida por el gobierno, la vicuña es el antepasado de la alpaca domesticada. Las vicuñas son vistas como miembros de la comunidad de Totoroma, que participan en muchas actividades de la vida diaria de los locales. Tal como el tradicional Chaku, o Chaccu, un festival anual de recogida y esquila de vicuñas, en Puno, en el sur de Perú, que se celebró el 25 de agosto. Más: https://t.cn/A6I8rbDF

新华网客户端：杜牧野：#牧野诗歌#倒塌（双语）

杜牧野

半夜，在一张白纸上
码起的文字突然倒塌
一阵挤兑后，喧哗着
蜂拥而出，像尿液……
我听到大声的呻吟
摇头晃脑、自我陶醉

而雌性的文字弹着月琴
雄性的文字敲着吓野猪的
破锣，歇斯底里的叫喊……

估计这些诗句喝酒了
并且喝了不少啤酒
虚虚晃晃水水浆浆……

此刻，电脑桌面上
一只窗口正和另一只窗口
灵犀相通！它们默默地
在心里说着人类少有的
“真话”……

2021-08-29

西班牙语Colapsar.
Du Makino ( China )

En medio de la noche, en UN pedazo de papel Blanco
El texto del código colapsó repentinamente
Después de una corrida, El ruido
Como la orina..
Escuché UN gemido fuerte
Sacude la cabeza y se intoxica

El texto femenino toca El piano de luna
El texto masculino golpea al jabalí asustado
Gong roto, gritando histéricamente...

Supongo que estos versos bebieron
Y bebió mucha cerveza
Virtual swing water pulp..

En este momento, en El escritorio de la computadora
Una ventana está con otra ventana
¡muy bien! En silencio
En mi corazón, hay pocos Humanos
" la verdhttps://t.cn/A6I8r7xf

今天來介紹一個形容詞兼名詞 couard, e 吧.

couard, e : (adj. ou n.) 1. 膽怯的; 2. 膽小鬼.
couard, e 源自於古法文的 co(u)e , 意思為「尾巴」 (« queue ») 再加上 還有貶意的後綴詞 -ard (suffixe péjoratif) 所組成.

也可以再往上追溯拉丁文名詞cauda (意即「尾巴」) > ancien français "coue" 與帶有貶意的後綴詞 (suffixe) *hard (意即「堅硬的」、「強的」) 所組成，直譯的意思為「(某隻動物) 夾著尾巴的」(un animal qui porte la queue basse).

根據動物的行為研究顯示，當犬隻遇上威脅感到危機或害怕的時候，通常會把尾巴下垂並收到兩腿之間。所以法文中形容人膽小害怕就是以動物的行為來形容. 要了解辭源才知道單詞原來的意義.