#感情# [鲜花]#小王子#
对我来说，你只不过是个小男孩，就像其他上千万个小男孩一样。我不需要你，你也不需要我。对你而言，我也只是一只狐狸，就跟其他上千万只狐狸一样。但是，如果你驯养了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是宇宙之间独特的存在；对你而言，我也是世界上独特的存在。
“Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde.”

——————— 小王子

"Je voudrais bien qu'on départage
Le double voeu qui me combat:
Je souhaite ne vivre pas,
Mais je veux revoir ton visage!

Certes, la mort est le seul lieu
Qui convienne à ce corps trop triste,
Mais il faut encor que j'existe :
Je ne peux pas quitter tes yeux!

L'espace, le ciel, la nature
Me plaisent moins que le tombeau;
Je n'aime plus nulle aventure,
Mais savoir que tu vis est beau!

Savoir que tu vis, être süre
D'être seule à le savoir tant!
Dois-je te faire la blessure
De te rendre moins existant?

Qui veux-tu qui jamais respire
Ton être avec tant de grandeur?
-Et songe que tu me fais peur,
À moi, la meilleure et la pire!.."

#TopCGTN#【澳大利亚海豹镜头前毫不怯场 向摄影师微笑眨眼摆姿势】29岁的摄影师Dylan DeHaas住在澳大利亚珀斯，他幸运地在水下拍摄到这些海豹，它们似乎在微笑和眨眼，在镜头前摆姿势时一点也不害羞。Dylan DeHaas说：“我已经和海豹在水下一同游泳5年了，每次下海它们都能辨认出我。”Dylan DeHaas, un photographe de 29 ans vivant à Perth en Australie, a eu la chance de photographier des phoques sous l'eau. Ils semblent sourire et cligner des yeux, et ils ne sont pas du tout timides lorsqu'ils posent devant la caméra. Dylan DeHaas a déclaré : "Je nage avec des phoques depuis 5 ans et ils peuvent me reconnaître à chaque fois que je vais dans la mer."