鳴神(なるかみ)の 少(すこ)しとよみて さし曇(くも)り雨(あめ)も降(ふ)らんか 君(きみ)を留(とど)めん
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我(わ)は止(とど)まらん妹(いも)し留めば
――《まんようしゅう》
雷神小动,刺云雨零耶,君将留?
雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。
――《万叶集》
译文:
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
又或:
隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至戚戚君将留
隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我(わ)は止(とど)まらん妹(いも)し留めば
――《まんようしゅう》
雷神小动,刺云雨零耶,君将留?
雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。
――《万叶集》
译文:
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
又或:
隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至戚戚君将留
隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生
#松竹映画##电影完美世界##岩田刚典[超话]##パーフェクトワールド
撮影日誌✍
江ノ島でのロケ
デートシーンの撮影は、早朝の誰もいない江の島✨「二人が一番笑顔でいられるシーンなので大事にしたかったです」と井上プロデューサー。小雨が降っていましたが撮影時には雨も上がり、さわやかなシーンを撮ることができました
撮影日誌✍
江ノ島でのロケ
デートシーンの撮影は、早朝の誰もいない江の島✨「二人が一番笑顔でいられるシーンなので大事にしたかったです」と井上プロデューサー。小雨が降っていましたが撮影時には雨も上がり、さわやかなシーンを撮ることができました
#大場花菜# 1⃣️雨降りな一日!気温はもう冬気分。
そんな今日はレッスンしてきました〜!
寒かったのに動くと一気に身体が温まる☺️
夜、おふとんに入って目を閉じた時に聞こえる雨の音が凄い好き。
しとしと雨もザーザー降りも☂️
雨の音を聞きながら眠ると良きです!
2⃣️ストレートヘア。
みんなは何の髪型がおすきですか?
うぅ〜〜!明日から月曜日!
一緒にがんばりましょうろんぽう〜❣️
椅子に座ってて眠たくなったときは、手で椅子を押さえながら体を浮かすと眠気が無くなるとか。。無くならないとか。。 おおばの豆知識。。おやすみ #イコラブ
そんな今日はレッスンしてきました〜!
寒かったのに動くと一気に身体が温まる☺️
夜、おふとんに入って目を閉じた時に聞こえる雨の音が凄い好き。
しとしと雨もザーザー降りも☂️
雨の音を聞きながら眠ると良きです!
2⃣️ストレートヘア。
みんなは何の髪型がおすきですか?
うぅ〜〜!明日から月曜日!
一緒にがんばりましょうろんぽう〜❣️
椅子に座ってて眠たくなったときは、手で椅子を押さえながら体を浮かすと眠気が無くなるとか。。無くならないとか。。 おおばの豆知識。。おやすみ #イコラブ
✋热门推荐