#在路上-多米尼加共和国# 普拉塔港老城的颜色。

普拉塔港(Puerto Plata)全名圣费利佩•德•普拉塔(San Felipe de Puerto Plata)，西班牙语意为银港。据说哥伦布看见海港背倚的青山常年云雾缭绕，其色如银，故称之为银山，港随山名，有说他看见港口水面反光如银币，故名。普拉塔港是美洲最早的欧洲式城镇之一，现为多米尼克共和国第三大城市。

我逛了一下午的普拉塔港老城，正在申请加入世界文化遗产名录。 https://t.cn/R2WxFY7

好奇去查了一下西语译文：
Te deseo, a ti y a los tuyos, lo mejor en esta vida, viejito: toneladas de plata y que vivas hasta el día que yo te pegue un tiro. Estos son los deseos de un viejo y sincero amigo, como tú sabes.
中译文读起来平平淡淡，西语译文读起来真就是社交老手能说出来的话了。忍不住在办公室给同事念起了这段，心想下次谁过生日可以套用了。

【干旱 巴拉圭伊泰普水电站流量大幅下降】伊泰普跨国公司（Itaipú）董事会成员杰拉多·布兰克（Gerardo Blanco）近日指出，往年巴拉圭伊泰普水电站的每秒流量一般为10000立方米，但受今年3月开始的干旱气候影响，今年8月水电站的每秒流量下降到了4500立方米，而水电站的电力生产量也同比减少约30%。

巴拉圭通讯社9月5日报道，非营利组织巴拉圭民主发展基金会（Dende）近日组织了一次名为“水资源：我们发展的战略因素”的讨论会，巴拉圭环境和可持续发展部水资源管理部门主任大卫·法里纳（David Fariña）以及伊泰普跨国公司董事会成员杰拉多·布兰克（Gerardo Blanco）出席了此次讨论会。

布兰克警告称，自1983年伊泰普水电站开始运营直到2020年，水电站的流量一般在每秒10000立方米左右。但自今年3月以来，由于缺乏降雨，水电站的流量一直在下降。在今年8月份，水电站的每秒流量已经下降到了4500立方米，这一数字也达到了水电站建站以来的最低水平。而受此影响，伊泰普水电站的电力生产量同比也减少了30%。

布兰克表示：“随着雨季的到来，我们希望气候条件能够从9月开始出现改善。但如果降水没有出现增加，水库蓄水量就有可能在年底降至设计容量的12%。这一数字实际上非常危险，我们也将失去对拉普拉塔河-巴拉那河（Río la plata-Paraná）的控制能力。”