#松下幸之助随笔# 译文和原文
第四篇 尽人事听天命

有句话叫“尽人事，听天命”，真是一句耐人寻味的话。其意思是说，人不要被自己的私心所困，尽力做好自己力所能及的事，并静观事情的发展。结果可能如你所愿，也有可能事与愿违。可是，无论如何，那都是我们无法控制的。只要我们尽了人事，就应该不慌不忙，以平常心面对结果，从那里一定也能发展新的出路。

如果每个人都认识到这种心态的可贵，并领会这种境界，各尽本分，这个世界也许就会变得更安宁。

所谓天命，并不是你付出了多少，就能得到相应的回报，这样的计算是不成立的。更何况，那些私心太重，该尽的人事都没有做到，却仍然期盼天上掉馅饼的人，不得不说他们太不懂得天命为何物了。我们的生活每天都充斥着各种各样的利害关系，即便如此，我们也应该做到吾日三省吾身。

人事を尽くして

「人事を尽くして天命を待つ」ということばがある。誠に味わい深いことばである。私心にとらわれることなく、人としてなしうる限りの力を尽くして、そのうえで、静かに起ってくる事態を待つ。それは期待通りのことであるかもしれないし、期待に背くことであるかもしれない。しかしいずれにしても、それは我が力を超えたものであり、人事を尽くした限りにおいては、うろたえず、慌てず 心静かにその事態を迎えねばならない。そのなかからまた次の新しい道が開けてくるであろう。

こうした心境の尊さを人みなが知り、その境地をかみしめつつ、それぞれの人が、それぞれのつとめをつくしたならば、この世の中は、もっと静かになるかもしれない。

天命とは、これだけのことを尽くしたから、これだけの結果が与えられるという、そんな計算の成り立つものではない。まして、私心多く、なすべき人事も尽くさずに、いたずらに都合よき成果のみを期待するのは、天命を知らざることはなはだしいといわねばならない。目まぐるしい利害の波の日々の中ではあるけれども、時にお互いに三省してみたいものである。

#太行水镇# [心]#早安心语##太行水镇# [心]#太行民宿 诗意栖居#
我的全部努力，
不过完成了普通的生活。
有时候事情会如你所愿，
有时候则事与愿违，
没关系，只要你坚持。

雨下了整夜，
雾霭伴着蒸腾水汽
在远山和天际翻滚;
叶落知秋，
漫山草木由绿转黄转红;
湖水涨了又涨，
氤氲中，水中船儿靠岸。

好雨知时节，
秋日开出春天的花。

#月圓[月亮]#
-
—✈︎✈︎✈︎—
ᕱ⑅ᕱ
( ͡σ̴̶̷̤. ͡σ̴̶̷̤)ෆ..月亮是我抛的硬币
两面都是祝福•‿•♡ ᴴᴬᴾᴾᵞ ᵀᴵᴹᴱ ❀
如果此刻事与愿违，请相信上天一定另有安排
如果现在不是太如意，请相信惊喜一定在路上~一年一中秋 一家一平安 ₂₀₂₁.₀₉.₂₁ ​​​[月亮]
节快乐鸭 ₍ᐢ..ᐢ₎♡
明天之后继续٩(•̤̀ᵕ•̤́๑)ᵒᵏᵎᵎᵎᵎ https://t.cn/A6MLMobz