日文里面夹杂着中文，但中文的发音与我们不一样，所以不会说日语在日本还是有很大困难的，特别是在车站里转乘列车的时候。我们在日本是英语、汉语加手势，好歹哪个车站的日本服务员的态度都非常好，非常耐心，每次都让我们非常满意，反倒是香港的工作人员态度恶劣。去年春节在香港，在地铁站里问路，男服务员回答：“我不讲中文。” TM的，假洋鬼子!

《雷雨》里的繁漪是我演过的经典剧目里台词挑战比较大的，她经历复杂，心情郁结憋闷，心中还藏着秘密，羸弱、压抑、忧郁、痛苦、愤恨……所以说出的每一句台词都是话里有话，绝无浪费。

尤其是在第一幕和四凤的一段对话。在一个闷热的夏天，雨将下未下，繁漪身体不好，作为老爷娶的金丝雀，爱上了自己的继子，面对着年轻女孩子四凤，谈论了几个话题：老爷，家，大少爷，药，二少爷。

说起老爷，是既惧怕、敬畏又郁结，不敢反抗；
说起家，这几天没下来，家变得自己都不认识了，也没人和她讲过，是被忽视的无奈和忧伤；
说起大少爷，是关切的、嫉妒的、掩饰的、温柔的；
说起药，那句「这些年喝这种苦药，我大概是喝够了。」双关地说出了手里的药和多年的经历；
说起二少爷又是轻视和躲避……

情绪每一句都有变化，上一句是疑惑，听了四凤的回答之后可能就会失态，失态之后马上又自觉不妥，收起真实情绪，进入到更深的压抑。也许上一句还在透出真心问大少爷情况，下一句就马上嫉妒起比她更熟悉大少爷的四凤，又开始刻薄起来。

这段演起来无非是几分钟的对话，需要把前因后果和繁漪的性格展现出来，对演员的台词功底挑战极大。

附台词：
四 （奇怪地）太太！怎样您下楼来啦？我正预备给您送药去呢！
繁 （咳）老爷在书房么？
四 老爷在书房里会客呢。
繁 水来？
四 刚才是盖新房子的工程师，现在不知道是谁，您预备见他。
繁 不。－－老妈子告诉我说，这房子已经卖给一个教堂做医院，是么？
四 是的，老爷觉把小东西都收一收，大家俱有些已经搬到新房子里去了。
繁 谁说要搬房子？
四 老爷回来就催着要搬。
繁 （停一下，忽然）怎么不告诉我一声？
四 老爷说太太不舒服，怕您听着嫌麻烦。
繁 （又停一下，看看四面）两礼拜没下来，这屋子改了样子了。
四 是的，老爷说原来的样子不好看，又把您添的新家俱搬了几件走。这是老爷自己摆的 。
繁 （看看右面的衣柜）这是他顶喜欢的衣柜，又拿来了。（叹气）什么事自然要依着他，他是什么都不肯将就的。（咳，坐下。）
四 太太，您脸上像是发烧，您还是到楼上歇着吧。
繁 不，楼上太热（咳）。
四 老爷说太太的病很重，嘱咐过请您好好地在楼上躺着。
繁 我不愿意躺在床上。－－喂，我忘了，老爷那一天从矿上回来的？
四 前天晚上，老爷见着您发烧很厉害，叫我们别惊动您，就一个人在楼下睡的。
繁 白天我像是没有见过老爷来。
四 嗯，这两天老爷天天忙着跟矿上的董事长开会，到晚上才上楼看您。可是您又把门锁上了。
繁 （不经意的）哦，哦，－－怎么，楼下也这样闷热。
四 对了，闷得很。一早晨黑云就遮满了天，也许今儿个会下一场大雨。
繁 你换一把大点的蒲扇，我简直有点喘不过气来。
［四凤拿一把蒲扇给她，她望着四凤，又故意地转过头去。
繁 怎么这两天没有见着大少爷？
四 大概是很忙。
繁 听说他也要到矿上去是么？
四 我不知道。
繁 你没有听见说么？
四 倒是伺候大少爷的下人尽忙着跟他检衣裳。
繁 你父亲干什么呢？
四 大概跟老爷买檀香去啦。－－他说，他问太太的病。
繁 他倒是惦记着我。（停一下忽然）他现在还没有起来么？
四 谁？
繁 （没有想到四凤这样问，忙收敛一下）嗯，－－自然是大少爷。
四 我不知道。
繁 （看了她一眼）嗯？
四 这一早晨我没有见着他。
繁 他昨天晚上什么时候回来的？
四 （红面）您想，我每天晚上总是回家睡觉，我怎么知道。
繁 （不自主地，尖酸）哦，你每天晚上回家睡！（觉得失言）老爷回家，家里没有人会伺候他，你怎么天天要回家呢？
四 太太，不是您吩咐过，叫我回家去睡么？
繁 那时是老爷不在家。
四 我怕老爷念经吃素，不喜欢我们伺候他，听说老爷一句是讨厌女人家的。
繁 哦，（看四凤，想着自己的经历）嗯，（低语）难说的很。（忽而抬起头来，眼睛张开）这么说，他在这几天就走，究竟到什么地方去呢？
四 （胆怯地）你说的是大少爷？
繁 （斜看着四凤）嗯！
四 我没听见。（嗫嚅地）他，他总是两三点钟回家，我早晨像是听见我父亲叨叨说下半夜跟他开的门来着。
繁 他又喝醉了么？
四 我不清楚。－－（想找一个新题目）太太，您吃药吧。
繁 谁说我要吃药？
四 老爷吩咐的。
繁 我并没有请医生，那里来的药？
四 老爷说您犯的是肝郁，今天早上想起从前您吃的老方子，就觉抓一付，说太太一醒，就跟您煎上。
繁 煎好了没有？
四 煎好，凉在这儿好半天啦。
［四凤端过药碗来。
四 您喝吧。
繁 （喝一口）苦得很。谁煎的？
四 我。
繁 太不好喝，倒了它吧！
四 倒了它？
繁 嗯？好，（想起朴园严厉的面）要不，你先把它放在那儿。不，（厌恶）你还是倒了它。
四 （犹豫）嗯。
繁 这些年喝这种苦药，我大概是喝够了。
四 （拿着药碗）您忍一忍喝了吧。还是苦药能够治病。
繁 （心里忽然恨起她来）谁要你劝我？倒掉！（自己觉得失了身份）这次老爷回来，我听见老妈子说瘦了。
四 嗯，瘦多了，也黑多了。听说矿上正在罢工，老爷很着急的。
繁 老爷很不高兴么？
四 老爷是那样。除了会客，念念经，打打坐，在家里一句话也不说。
繁 没有跟少爷们说话么？
四 见了大少爷只点一点头，没说话，倒是问了二少爷学堂的事。－－对了，二少爷今天早上还问了您的病呢。
繁 我现在不怎样愿意说话，你告诉他我很好就是了。－－回头觉帐房拿四十块钱给二少爷，说这是给他买书的钱。
四 二少爷总想见见您。
繁 那就叫他到楼上来见我。－－（站起来，踱了两步）哦，这老房子永远是这样闷气，家俱都发了霉，人们也是鬼里鬼气的！
四 （想想）太太，今天我想跟您告假。
繁 是你母亲从济南回来么？－－嗯，你父亲说过来着。 https://t.cn/E9oLirP

当小姑微信告诉我，奶奶病危的时候，眼泪悄然无声的顺着脸颊不停的流。问我要不要回去见最后一面的时候，我居然没有勇气回答，在微信里回到“我不去了”。此时我在想，以前我对所有人说，我爱我的奶奶，现在到底是真爱，还是假爱。我连见她最后一面的勇气都没有。前几天心里一直很慌乱，一直觉得很不安宁。我想这就是前兆吧，直到今天早上起床前，还在心里一直默念，奶奶你要挺过来，我知道你也在想我。我现在根本不想见任何人。情绪根本控制不了。孩子的事情我一直不能释怀，我也很想去，可是没有勇气，我老公也不让我去，我明白他不想让我一直在悲伤里走不出来，刚经历了一段，如果又一次见到那个场面更控制不了。现在你也走了。我把空间里有关你的照片都翻出来看了看。才发现我与你的合影总共只有三张。一张我还在初中的时候，那时候的你看上去，好有精神，我也好瘦。一张是上大学时候，回去看你，遇大姑收稻谷的时候，一起干活儿的照片。一张是在成都三星堆景点的照片，此时你背弯下去了很多，整个人黑瘦黑瘦的，不让你干活儿，你就是闲不下来，种菜、洗衣、做饭。总说自己能干活儿身体也会健康。所以大家都依了你。我的整个小学时代，只有你的身影。没有父亲，也没有母亲。只有我们一老一小的相依为命 。每次放学回来，你都凉一杯凉白开水，我回来一饮而尽。你知道我在学校买不起冰冷棍儿，看着别的同学买饮料、冰棍儿的时候。我告诉我自己，我不渴。回到家一起摘菜、干农活儿、洗衣、做饭、洗澡、然后坐在小院儿里面，聊着当天发生的事情，拿着芭焦扇乘凉。然后上床睡觉。好温馨的画面。我们没有钱，一星期都吃不上一次肉，就算买肉也是最便宜的那种。现在想想觉得自己就像是孤儿一样。有父母如同没有父母一样的。也许都是自给自足，自立根生才造成了现在要强的我，现在的我一切都好了，可是你不在了。因为忙于工作、赚钱。很少回去看你。现在想想，为了赚钱错过了很多本应该主享受生活中的很多东西。奶奶一路走好！这一段时间的眼泪是比我上半辈流过得都要多。随着自己年纪越来越大，胆子越来越小，越来越脆弱，虽然知道生老病死是自然规律，可还是怕身边的人，越来越少。