《文心雕龍》(三七)
之詹锳先生《義證》
《論說》(5)
①【至漢定秦楚,辨士彌節;酈君暨斃於齊鑊,蒯子幾入乎漢鼎。雖復陸賈籍甚。張釋傅會,杜欽文辨,樓護唇舌,頡xie頏hang萬乘之階,抵噓公卿之席;並順風以託勢,莫能逆波而泝洄矣。】
Ⅰ:漢定秦楚辨勢衰;
‖:酈食其烹於齊王,蒯通險烹於劉邦;
Ⅲ:陸賈名盛於公卿,論據時事張釋之,杜欽辨才樓護言;
Ⅳ:忙乎於帝臣之間,見風說話難逆流;
②【夫說貴撫會,馳張相隨,不專緩頰,亦在刀筆。范睢之言事,李斯之止逐客,並煩情入機,動言中務,雖批逆鱗,而功成計合,此上書之善說也。】
Ⅰ:因勢撫會張弛有度,非僅口舌也用筆墨;
‖:范睢李斯切中要害,雖犯君王卻受信任;
③【至於鄒陽之說吳梁,喻巧兒理至,故雖危而無咎矣。敬通之說鮑鄧,事緩而文繁;所以歷騁而罕遇也。】
Ⅰ:鄒陽曲盡轉危為安;
‖:敬通引證文辭繁多,幾經遊說鮮得志;
(以上第三段,說之含義及秦漢作品評論)
④【凡說之樞要,必使時利而義貞;進有契於成務,退無阻於榮身。自非譎敵,則唯忠與信。披肝膽以獻主,飛文敏以濟辭,此說之本也。而陸氏直稱“說煒曄以譎誑”,何哉?】
Ⅰ:言之有利而義正,事以成之身自榮;
‖:非是敵人講忠信,披露肝膽不擇言;
Ⅲ:飛馳文筆機智意,秀麗文章補口辭;
Ⅳ:譎誑遊說辭詭辯,何言肝膽取忠信?
(第四段,說之基本要求)
⑤【贊曰:理形於言,敘理成論。詞深人天,致遠方寸。陰陽莫貳,鬼神靡遁。說爾飛鉗,呼吸沮勸。】
Ⅰ:述經敘理文辭精彩,人事天道奧妙貫穿;
‖:(論說)傳之遠方打動存心,通天下志唯君子能;
Ⅲ:說論精微鬼神遁於無形,呼吸之間進退可以控制;
之詹锳先生《義證》
《論說》(5)
①【至漢定秦楚,辨士彌節;酈君暨斃於齊鑊,蒯子幾入乎漢鼎。雖復陸賈籍甚。張釋傅會,杜欽文辨,樓護唇舌,頡xie頏hang萬乘之階,抵噓公卿之席;並順風以託勢,莫能逆波而泝洄矣。】
Ⅰ:漢定秦楚辨勢衰;
‖:酈食其烹於齊王,蒯通險烹於劉邦;
Ⅲ:陸賈名盛於公卿,論據時事張釋之,杜欽辨才樓護言;
Ⅳ:忙乎於帝臣之間,見風說話難逆流;
②【夫說貴撫會,馳張相隨,不專緩頰,亦在刀筆。范睢之言事,李斯之止逐客,並煩情入機,動言中務,雖批逆鱗,而功成計合,此上書之善說也。】
Ⅰ:因勢撫會張弛有度,非僅口舌也用筆墨;
‖:范睢李斯切中要害,雖犯君王卻受信任;
③【至於鄒陽之說吳梁,喻巧兒理至,故雖危而無咎矣。敬通之說鮑鄧,事緩而文繁;所以歷騁而罕遇也。】
Ⅰ:鄒陽曲盡轉危為安;
‖:敬通引證文辭繁多,幾經遊說鮮得志;
(以上第三段,說之含義及秦漢作品評論)
④【凡說之樞要,必使時利而義貞;進有契於成務,退無阻於榮身。自非譎敵,則唯忠與信。披肝膽以獻主,飛文敏以濟辭,此說之本也。而陸氏直稱“說煒曄以譎誑”,何哉?】
Ⅰ:言之有利而義正,事以成之身自榮;
‖:非是敵人講忠信,披露肝膽不擇言;
Ⅲ:飛馳文筆機智意,秀麗文章補口辭;
Ⅳ:譎誑遊說辭詭辯,何言肝膽取忠信?
(第四段,說之基本要求)
⑤【贊曰:理形於言,敘理成論。詞深人天,致遠方寸。陰陽莫貳,鬼神靡遁。說爾飛鉗,呼吸沮勸。】
Ⅰ:述經敘理文辭精彩,人事天道奧妙貫穿;
‖:(論說)傳之遠方打動存心,通天下志唯君子能;
Ⅲ:說論精微鬼神遁於無形,呼吸之間進退可以控制;
#天赋异禀# 0210,
1.on the line 冒极大的险
2.make one's skin crawl 使起鸡皮疙瘩
3.on the loose 逍遥法外,在逃
4.the better part of 大多数
5.run with 与…厮混
6.stand for 代表 (某观点或态度)
7.take on 与(尤指强于自己的人)较量
8.get the hang of 得知…的窍门
9.chase (one's) tail 瞎忙一气
1.on the line 冒极大的险
2.make one's skin crawl 使起鸡皮疙瘩
3.on the loose 逍遥法外,在逃
4.the better part of 大多数
5.run with 与…厮混
6.stand for 代表 (某观点或态度)
7.take on 与(尤指强于自己的人)较量
8.get the hang of 得知…的窍门
9.chase (one's) tail 瞎忙一气
#南京英孚青少儿英语# #少儿英语季# 实用英语:英文“稍等”都能怎么说? https://t.cn/EbcnGUd
1. Hang on a moment.
稍等。
2. Give us a second.
请等一下。
3. I'll be right with you.
我马上就来。
4. Half a moment.
马上。
5. I'm in the middle of something. Could you call back later?
我现在很忙,你能过会给我打电话吗?
6. I can't right now, but maybe later.
我现在办不了,可能过几天吧。
7. Sorry, I'm a bit tied up right now.
不好意思,我现在有点忙不过来了。
1. Hang on a moment.
稍等。
2. Give us a second.
请等一下。
3. I'll be right with you.
我马上就来。
4. Half a moment.
马上。
5. I'm in the middle of something. Could you call back later?
我现在很忙,你能过会给我打电话吗?
6. I can't right now, but maybe later.
我现在办不了,可能过几天吧。
7. Sorry, I'm a bit tied up right now.
不好意思,我现在有点忙不过来了。
✋热门推荐