#多米成长记录# 守得云开见月明了。以前都是我被多米要求一遍遍读绘本，我把自己都讲睡了他还吵着再讲一本，一年到头看的纸质书都是童书。现在小哥哥不喜欢让我读了，喜欢自己看，不懂的再问我，一本接一本看得很投入，能自己看好久，看完就关灯（当然开始看书都得接近11点了所以难点不是关灯）。终于到了我再找本书，两个人自己看自己的时候了。

上个月下旬在淘宝上买了两本三岛由纪夫的作品的韩文版，等了半个多月，今天终于收到了。其中一本是我非常喜欢的《金阁寺》，林少华的译本，另一本是唐月梅译的。感觉林少华译的最多的是村上春树的作品，未想之前读的《金阁寺》也是他的译本。有一阵我曾混乱到底我是陷入到林译的角色中，还是三岛原作的角色终究会机缘巧合般使我沉沦。恨透自己对日文的懒散，忘得只剩吃饭睡觉旅行。所以买了韩文版，想以另一种语言切入，看是否有殊途同归的感触。之前买过法语版的《小王子》，感觉很多桥段就是简洁到舒服惬意，再之前我先读的译本虽然也很妙，但原作完全是惊艳。现在偶尔我都会跟读其中片段，感觉就像在威尼斯坐贡多拉、吃墨鱼面。当然中文的作品被翻译成外文，亦是同样难以抓其精髓，也骄傲于这种难以被抓。我个人偏爱的总是以一些难以…或将…不如…好歹…等等展开或收场。寻一个词要千百回，选择又是为难，往往又故左右而言他。从前我都有不好意思跟别人说喜欢胡兰成的作品，《今生今世》里有描绘他和父亲的一些心理拉扯，从他的视角出发，我竟实实在在地感同身受。可能这就是文字的魅力，不管是谁，在何处，读怎么样的载体，都会是不一样的，也都会有相同的噗呲，或，这…云云。

来广州三个月，终于让我买到了姜花，因着这花，有一点喜欢上了广州！在我还是个货真价实的小女孩时，读过一本小说，里面经常提到姜花。时间就这样过去了十年，沪渝秦三地辗转，花店和花摊都未曾见过姜花身影，网上一查，原来是近热带的花。这花并不名贵，四块钱一把，因为那个小说的作者叫三三，所以买了三把[偷乐]
姜花喜高温，但那本小说通篇读完却是温馨与朦胧的忧伤，这情绪正符合轻歌曼舞的十二三岁呀