#全球诗选#e路诗语 2021-10-31

【卡尔.桑德堡：思绪之束】

我想起了海滩,

田野,
眼泪,
笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会,
但每一次聚会
都是告别。
我想起在孤单中
运行着的星星,
黄鹂成双成对,
落日慌乱地,
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙,
到下一个星球去,
到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪,
和一些笑声。

申奥 译

I have remembered the beach,
the field, the tear, the laughter
I remember the construction the family ——blows by the wind
I remember the meeting,
but each meeting all is says goodbye
I remember is moving in the loneliness the star,
the oriole doubling pair, the setting sun flurriedly, in is melancholy disappears
I want to cross the boundless universe, goes to the next star, goes

to the last star
I must leave behind several drop of tears, with some laughter

《思绪之束》这首诗融合了卡尔·桑德堡作品的两种气质，既有婉约淡淡的忧伤，又保留了一些理性的思索。作品虽短，但思想的自由和不安，无奈和憧憬都跃然纸上。

诗行中写满沧桑，这与诗人的人生经历是分不开的。他的童年是在困苦中度过的，青年又经历了美西战争，在困苦面前他用眼泪诉说了心中的烦恼，表达了对自由的迫切的追求。在追求的过程中，卡尔·桑德堡希望建造一片和谐的天空，这不单单属于他个人，更属于大部分人，但是他又很无奈，无奈现实的状况。看似悲观无望，但卡尔·桑德堡其实还是抱有希望，期待在眼泪之后，笑容快些出现。

《实相吟》
 
空里来，空里去，
空中为何有缘聚？
缘聚生，缘散灭，
缘起本来无世界。
无世界，无人我，
无我世界真生活。
真生活，无烦恼，
一切万事了了了。
了即空，了即有，
空有同体何所求。
求安乐，反增苦，
如如不动是坦途。
不求真，不断妄，
了知二法空无相。
无相无空无不空，
即是如来真实相。
宇宙茫茫，天地苍苍。
三界火宅，业海凄凉。
人生苦短，世间无常。
爱恨别离，独自慌张。
佛法真理，绽放光芒。
智目行足，慈悲心肠。
人我同体，心佛无双。
宝山空手，岂不感伤。
放下身心，导归寂场。
生灭都绝，能所双亡。
一尘不染，万德圆彰。
诸法实相，不可思量。
证悟无穷极，岂能同儿戏！
普劝诸仁者，聊把真言记。
蓦直独行去，真理相默契！
 
一一达照法师

你是怎样变得不浮躁的？

1、读历史。
通过大量地阅读历史书籍与文献，你会发现，在历史的长河里，自己的一生是多么短暂，自己所做的事是多么微不足道，以至于毫无浮躁的兴致；

2、观宇宙。
抬头看看星空、看看那些关于宇宙的记录片吧，你会发现茫茫宇宙里，地球是多么渺小，茫茫人海里，自己是多么渺小。宇宙的时间，是以千百万年为尺度的，而人的一生，不过区区百年。宇宙中绚丽事件的时间和空间跨度，是人无法企及的，所以，作为人，浮躁又有什么用呢；

3、莫比较。
一切嫉妒来源于比较，人性的黑暗在比较中会充分体现，平静的内心，因比较而躁动不安。与其跟人比较谁更好，不如专于自己，提升自己的心境；

4、立目标。
要躁动，也要在实现自己目标的行动中躁动。高远坚定而切合实际的目标，能让你定心，摆脱无谓的躁动念头，从而保持专注；

5、做计划。
有了计划，就有了路线，就有了安排，就不必为要做什么、要做多少、何时完成、做多少合适等而心烦意乱；

6、弃虚荣。
人因虚荣而虚无，追求虚荣者必定是浮躁者。正因为追求虚荣带来的虚无感，所以追求虚荣者需要浮躁来使自己存活；

7、交益友。
物以类聚，人以群分；近朱者赤，近墨者黑。接近浮躁者，自身必定会受其浮躁之气所波及；与脚踏实地者结伴，自己也就更容易平静下来。