李智雅｜顶楼｜一问一答
努力的翻译了一下…
-
李智雅的Q&A

Q：【顶楼】经过了540天的漫长旅程迎来了大团圆的帷幕，迎接剧终有什么感想？
A：很感谢在没有大问题的情况下结束了拍摄，已经开始想念了。期间收到了满满的爱，为了成为能够报答这份爱的演员，我比任何时候都更加坚定了要成长的决心。

Q；第一集初次拍摄和第三集最后一次拍摄时候的感情都如何？
A:初次拍摄和最后一次拍摄都没有实感。初次拍摄是痛哭的戏，在积累角色叙事之前很难演绎出高度的情感。随着时间流逝逐渐融入到角色中，就这样一年半时间内填满的秀莲，在最后的拍摄中也没有感觉到真正的要结束了。事实上我现在都没有觉得【顶楼】结束了。（笑）

Q：【顶楼】全季拍摄中最开心的瞬间，最累的瞬间，印象深刻瞬间是？
A:所有演员一起登场的戏总是很有趣。普通拍团体（多人）戏的话会花费很长时间，很累很疲倦的情况也很多，但是能和演员们一起在现场就很开心了。那些样子都原封不动的保存在了花絮里，观众朋友们都能开心的观看幕后故事，也都等着看（花絮）。

另外印象深刻的是第一季中秀莲在病房痛哭的戏，秀莲和爱乔的1人2角，对允熙说“就是你嘛 杀害雪雅的凶手”这段戏，还有罗爱乔死亡的戏等，对秀莲来说有很大转变的戏印象很深刻。

Q：充满紧张感的动作戏也倾情演绎，有哪些动作戏留下了深刻的印象？
A：和丹泰在医院的动作戏最让我印象深刻，两名男性把我强拉出病房的那场戏，我想不那样拉扯的话秀莲那一天有可能杀掉丹泰也说不定，是那么的拼命的状态。不同的是，花絮里展现出了很快乐的场面，事实上那场戏本身是非常强力的感情戏所以动作上比起任何时候都更加激烈。使出全身力量并且愤怒的发抖以及秀莲想要摆脱那两个把她拉走的强壮男性，还有冲向丹泰想要杀掉他，是一场非常消耗体力的戏。因为动线很大，失焦了很多次所以一反复拍摄了好多次。那场戏拍完之后真的瘫倒了两天。

Q：第二集中秀莲和罗爱乔，首次挑战1人2角，作为演员应该是一个很大的挑战，在分析角色上的重点是？
A：首先思考了关于沈秀莲和罗爱乔各自的人生。在最底层人生经历多次磨难，所以罗爱乔拥有毫无畏惧且大胆的眼神与行动，和一辈子收到众人关心和喜爱，对这个世界没有反感，纯洁明亮的沈秀莲是不同的。另外1人2角的戏是沈秀莲的人生是还没有发生重大事故的时候。

第二点考虑的是两个人物各自不同的情况，立场和感情。罗爱乔虽然憧憬和嫉妒自身不具备的秀莲的人生但是对她很信任。秀莲虽然第一次见到冒充自己的罗爱乔很看不上她但看到罗爱乔的痛楚后还是想安慰她。对于彼此的不同我努力演出了不同的情感。

Q：第一季到第三季沈秀莲这个角色多角度的变化的过程让我印象深刻，李智雅演绎的沈秀莲是？
A：秀莲是比起其他角色经历的事情更多，变化的更多的人物。第一季中柔弱，天真同时拥有强韧的内心，第二季中隐藏2年作为罗爱乔生活，磨练了的身手和秀莲本身没有的鲁莽的一面也都出现，只为能痛快复仇的智谋家秀莲。第三季为了惩治邪恶，让自己变身成为黑暗秀莲。

秀莲所经历的事情和她的复仇都让她站在了剧情的中心，因此要把秀莲的痛苦好好表现出来，想把纯白秀莲染成黑色的过程用展现出来，能够产生共鸣，作为演员最大的挑战就是这是一个很难片面来表现的立体性角色，我认为我应该做的更好，也留下了遗憾吧，因为这是我非常爱的人物。

第三季中秀莲不再是正派这点事实上有很多人都很难过，但是秀莲不这样改变的话周丹泰和千瑞珍他们的恶行也不会停止。想想秀莲在这段时间受到的痛苦，我认为这是为了保护孩子们采取的正当防备吧。秀莲无数次的让周丹泰要和千瑞珍明白他们的恶行是多么残忍并给他们停止的机会。而他们没有丝毫内疚和良心自责。如果秀莲没有停下来的话秀莲自己和孩子们都会被他们更残忍地的杀害。

Q：向【顶楼】的前、后辈们送一句话？
A：向一起演戏的前、后辈们和所有的工作人员表示尊敬和喜爱。在这么长时间里一起合作并且能够留下很多美好的回忆，真的是很珍贵的祝福。每瞬间都发挥高超演技的前、后辈们，因为有你们【顶楼】每场戏都更加闪耀。

Q：最后对长时间支持喜爱电视剧的观众朋友们送上一句话？
A：如果没有喜欢【顶楼】的观众朋友们的话也不会有【顶楼】。每次都猜测下集内容、一起期待下集的爱和热情是我们大家直到最后都能打起精神的原动力。向一起度过【顶楼】旅程和一起感到不舍结局而遗憾的所有人再次衷心感谢。

-

#宋慧乔太阳的后裔#韩剧才是深得顾客全生命周期管理精髓！！！从最早最早的青春期少女，不管是傻白甜的，还是胡闹折腾的外表下包裹着个傻白甜的少女心的，被帅哥哥帅大叔帅老师帅XXXX统统拯救；到女明星和外星人古代人谈恋爱的；到现在，专业技术巨牛的女医生和同样专业技术巨牛的兵哥哥谈恋爱！

甭管你长到多大，总有适合你的那一款。

甭管这社会变化多快，它总是很明白。

一、请叫我独立的女人
姜暮烟是谁？是专业能力首屈一指的医生，是临时接到第二天上电视台讲解病情知识的通知只用一个晚上就准备妥当（你真以为是只死记硬背台词就够了么？）的实力达人，是平时在手术室里性感的不要不要的上电视台口才也好的不要不要的多面手，是敢跟领导叫板大不了辞职了自己开诊所也不愁没饭吃的就是这样有底气的女人！

我若喜欢你，就单纯喜欢你。我不看你的家世背景，我不看你能帮到我什么。在一起，我用我的精彩和智慧为我俩在一起的日子增添华彩；不在一起，我转身离开，不折腾不纠结，继续走我闪亮的人生。

我不仅可以跟你讨论这里的风景多么好看啊海多么蓝啊白色的石头有寓意啊好神奇；我也可以跟你讨论生命是什么你为什么爱你的工作人生观价值观世界观。

以平等的方式。直视着你的眼睛，跟你讨论。

二、34岁的女人，是什么样子的？
宋MM在电视里的每一个镜头简直都在发光发光发光！灵动的双眸，肤若凝脂的皮肤，青春无敌的笑容！于是我就去查了人物简介：没错啊，姜暮烟，34岁。

34岁的宋MM还是扮演着34岁的女人。并没有装小。

所以，这应该就是编剧理解的，34岁的女人应该有，也可以有的样子。

34岁的女人，原本我们以为是什么样子的呢？是生了孩子，一个，或者是两个；是围绕着家庭事业忙碌着的不可开交的样子；是从原本灵动的少女逐渐变成了少妇的样子。

或许，是少了年少时候的梦想。比如画笔，比如琴键，比如文字。

或许，是少了年少时候打扮的心思。比如花裙，比如美衣，比如红唇。

更或许，是倘若我们在30多岁仍然不想定下来，不想结婚，想依然去打拼打拼，只是执着地认为婚姻应该是在恰当的时候刚好出现的心动，而不是刻意要迎合对方和家庭需要而需要努力再努力的过程的时候，我们不得不去面对七大姑八大姨的询问，不得不去面对世俗的目光。当我们打扮漂亮，或结伴，或独自一人想要去面对这个光怪陆离的世界的时候，周遭有多少能理解支持我们的人呢？

但是《太阳的后裔》里34岁的姜暮烟不是这样的。

完全没有提及她是如何焦灼地想要结婚。完全看不出她在面对柳时镇的时候是否有不安、讨好、怀疑。

她自信，她骄傲。年岁的增长没有带走她的自信和骄傲。她悠然面对这个世界。

这是34岁女人可以有的样子。不要怀疑。

三、哭过之后，路还是要坚定的走
走出象牙塔之后，社会比我们想象得还要残酷。姜暮烟也是一样。她做过那么多的努力。领导说评选别人教授是因为他们帮领导整理过资料，于是她就在下一次评选的时候认真地也去整理这些资料。但是，下一次评选，给了关系户，还是没有她。

她被派去替补别人去上电视节目。尽管不甘心，尽管一个人在医院长长的走道上一夜无眠地痛哭，但是，该说的台词，再苦再累再难过，还是要背下来。第二天，在电视上，依然微笑，依然闪闪发光。

一个人打拼世界的女人，就应该是这样子。

相信这个世界，义无反顾将自己能做到的地方做好。

面对这个世界的欺骗，将自己能够把握到的机会，义无反顾地尽最大的努力做到最好。

所以，你看到的这样的女人，人前是挺直腰杆，人前，是最美丽的模样。

这样的女人，即便遭受再大的打击，心里也有足够的能量。

这样的34岁的姜暮烟，值得最好的爱情，值得被好好爱，好好关注，好好为她鼓掌。

这是更多的女生在经历了青春期的无助，到青年时期的跌跌撞撞后，期望成长到的样子。可以不成功，但不可以不成长。

无论是已为人妇，还是辗转北上广打拼生活，我们心中，其实都有一个姜暮烟。

我们在人前自嘲自己已经将年少时期的梦想遗忘的时候；我们在苦苦思索如何在做好一个好女友好妻子的同时，也能够做好一个好员工好老板的时候；我们心中，其实都有一个姜暮烟。

我们希望能活得和姜暮烟一样，不卑不亢，不急不躁。

我们更希望能有一个他，能够欣赏爱上我们的不卑不亢、不急不躁。

很多情况下，我们没有办法说出口，但剧作者请你们明白。

好了，谁明白了我们，谁就赢了！

从十几岁到二十几岁到三十几岁，从上世纪90年代的女性到2016年的女性，我们已经变了，早已不是要靠男人才能活得光鲜的女人了，以女性为主要目标客户群的电视剧的编剧们，你要是不懂，就别怪我们直接二话没说干脆利落地右上角小红叉！

在读一本非常棒的图像小说，翻译诙谐幽默，图上这个段落是讲到男主角是一位作家，经常离家去做巡讲，但是又很顾家，所以他在家里写满了情话和留言，用便签纸贴在各处给老婆孩子看。

其中图上最右下角这格，我拍照给阿强看，我说人家这个翻译真接地气，叫：你是我的伟哥。

土甜土甜的。

他说大哥，人家写的是：

↓